"Notes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60287, Time: 0.0105

Examples of Notes in a Sentence

1. Notes with satisfaction that the agreement between the Government of Kazakhstan and the Organization was signed on 28 January 2009;
1. Отмечает с удовлетворением, что 28 января 2009 года между правительством Казахстана и Организацией было подписано соглашение;
4. Notes with satisfaction that the Full Members Costa Rica, El Salvador, Mongolia, Nicaragua, Peru and Rwanda have respected their agreed payment plans up to 2006;
4. С удовлетворением принимает к сведению , что Действительные члены Коста-Рика, Монголия, Никарагуа, Перу, Руанда и Сальвадор соблюдают согласованные планы платежей по 2006 год;
session, the Assembly has adopted an appeal which notes that modernization of public consciousness is a natural
В заключение работы XXV сессии Ассамблея приняла обращение, в котором отмечается , что модернизация общественного сознания является закономерным и объективно
RUB 1 000 000 thousand( 31 December 2013: none)( see Notes 6 and 10 for details).
руб.( 31 декабря 2013 года: обеспечение в виде денежных средств отсутствует)( см. Примечания 6 и 10).
Some Interpretive Notes and definitions in the glossary include examples which illustrate how the requirements could be applied.
Некоторые Пояснительные записки и определения включают примеры, которые иллюстрируют возможное применение требований.
teacher's notes 1 1 Leucaena salvadorensis: genetic variation and conservation 3
Заметки преподавателя 1.1 Leucaena salvadorensis: генетическая изменчивость и сохранение
Notes with satisfaction the considerable progress made in implementing the programme during the first semester of
Констатирует с удовлетворением наличие значительного прогресса в выполнении программы в течение первого полугодия 2008 года и
Title to the Notes will pass by transfer and registration as described in Conditions 2( Registration) and 3( Transfers).
Право на Ноты будет передаваться путем передачи и регистрации как описано в Условий 2( Регистрация) и 3( Передача).
N. Volkova notes that“ if goal is not explicit and displayed entity are observed integral attributes,
Н. Волкова обращает внимание на то, что, « если цель не задана в явном виде, а у
Notes that the Credentials Committee appointed as its Chairman Mr. Jorge Alicerces Valentim( Angola) and as
Отмечает , что Комитет по проверке полномочий назначил в качестве своего Председателя г-на Хорхе Алисерсес Валентима( Ангола)
1. Notes the opinion of the External Auditors that the UNWTO Financial Statements for the year
1. принимает к сведению заключение Внешних ревизоров о том, что финансовые отчеты ЮНВТО за 2014 год надлежащим образом
As the MFA of RK notes , Kazakhstan itself in its national capacity does not intend to
Сам же Казахстан, как отмечается в МИД РК в национальном качестве не намерен инициировать такой вопрос,
Notes to the Consolidated Financial Statements( in Russian roubles[ tabular amounts in millions], unless otherwise stated)
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 68
The JIU issued four reports and two notes in 2013, producing a total of 34 recommendations
В 2013 году ОИГ выпустила четыре доклада и две записки , в которых содержится в общей сложности 34 рекомендации
teacher's notes 1 3 Shorea lumutensis: genetic variation and conservation 7
Заметки преподавателя 1.3 Shorea lumutensis: генетическая изменчивость и сохранение
4. Notes that the Full Members Mali, Niger, Peru, Lao people's Democratic Republic, Rwanda, Uruguay y
4. Констатирует , что Действительные члены Йемен, Лаосская НДР, Мали, Нигер, Перу, Руанда и Уругвай выполнили частично
The Notes may be sold in other jurisdictions( including the United Kingdom and the Republic of Kazakhstan) only in compliance with applicable laws and regulations.
Ноты могут продаваться в других юрисдикциях( включая Великобританию и Республику Казахстан) только в соответствии с применимым законодательством и постановлениями.
his latest book, Revolution, in September 2005, which notes that 30% of committed believers today are no
« Революция », опубликованной в сентябре 2005 года, обращает внимание на то, что сегодня 30% посвященных верующих уже
3. Notes that Panama will host the fourth International Forum for Parliamentarians and Local Authorities in 2002;
3. Отмечает , что в Панаме в 2002 году будет проводиться Четвертый международный форум для парламентариев и местных властей;
4. Notes with satisfaction that Cambodia, Costa Rica, El Salvador and Mongolia, have respected their agreed payment plans up to 2007;
4. С удовлетворением принимает к сведению , что Камбоджа, Коста-Рика, Монголия и Сальвадор соблюдают согласованные планы платежей по 2007 год;
The resolution notes that the United States has lost the role of mediator in the Middle East.
В резолюции отмечается , что США потеряли роль посредника на Ближнем Востоке.
thousand( 31 December 2016: RUB 2 050 000 thousand)( see Notes 5 and 9 for details).
тыс. руб.( 31 декабря 2016 года: 2 050 000 тыс. руб.)( см. Примечания 5 и 9).
The Chair noted that he had prepared three notes on:( 1) TCEs which followed on his previous
Председатель отметил, что он подготовил три записки по следующим темам:( 1) о ТВК как продолжение его предыдущей записки , подготовленной для 33- й сессии МКГР;( 2) о подведении
teacher's notes 1 2 Talbotiella gentii: genetic variation and conservation
Заметки преподавателя 1.2 Talbotiella gentii: генетическая изменчивость и сохранение
and communications technologies in the tourism sector and notes with satisfaction that this priority is henceforth included in unwto's work programme,
информационно коммуникационных технологий на турсектор и с удовлетворением констатирует , что данный приоритет отныне включен в программу работы ЮНВТО;
Luxembourg are unable to continue to accept the Notes in the Clearing System then the Global Note will cease to be held by the Common Depositary and the Notes will no longer be held in the Clearing System
Евроклиар и Клиарстрим, Люксембург, не смогут продолжать принимать Ноты в Клиринговой Системе, тогда Глобальная Нота перестанет держаться Общим Депозитарием и Ноты больше не будут держаться в Клиринговой Системе
The National Bank of Moldova notes that money transfers from abroad in favour of individuals via
Национальный банк Молдовы обращает внимание на то, что денежные переводы из-за границы в пользу физических лиц через
The Advisory Committee notes that the authorities have recognised the persisting intolerance between some representatives of
Консультативный Комитет отмечает , что власти признают продолжавшуюся нетерпимость между некоторыми представителями курдских и езидских национальных меньшинств,
2. Notes with satisfaction that, in fulfilment of the recommendation of the Assembly contained in resolution
2. Принимает к сведению с удовлетворением, что во исполнение рекомендаций Генеральной ассамблеи, содержащихся в резолюции 396( XIII), будет
Christina Richter:" The Belarusian side notes the growing mobility of teachers and students.
Кристина Рихтер: « Беларусской стороной отмечается рост мобильности преподавателей и студентов.

Results: 60287, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More