TRANSLATION

Notes in Russian

Results: 62447, Time: 0.1338


See also:
CONTEXTS

Example sentences with notes

38. The Committee notes:

38. Комитет отмечает:

The report notes in paragraphs 70 and 71:

В пунктах 70 и 71 доклада отмечается:

Annex VI, explanatory notes, paragraphs 5 and 6

Приложение VI, пояснительные примечания, пункты 5 и 6

Prepared several notes on the cooperation between Senegal and European countries in the framework of the joint Committees

Подготовил несколько записок о сотрудничестве между Сенегалом и европейскими странами в рамках совместных комитетов

3. The Committee notes:

3. Комитет отмечает:

4. Annex, Notes 13, 15 and 16

4. Приложение, примечания 13, 15 и 16

10. The Committee notes with concern the State party 's reservations to article 4 and article 18, paragraph 6, of the Convention.

10. Комитет с озабоченностью отмечает оговорки государства- участника к статье 4 и пункту 6 статьи 18 Конвенции.

notes 2, 3 and 4

примечания 2, 3 и 4

56. The Committee notes:

56. Комитет отмечает:

Statements 1 and 4, notes 6( b), 13, and 24( a)

Ведомости 1 и 4, примечания 6( b), 13 и 24( а)

The Committee also notes:

Комитет также отмечает:

Notes 3 and 4, Schedules 2 and 3

Примечания 3 и 4, таблицы 2 и 3

59. The Committee notes with concern the State party 's reservations to article 4 and article 18, paragraph 6, of the Convention.

59. Комитет с озабоченностью отмечает оговорки государства- участника к статье 4 и пункту 6 статьи 18 Конвенции.

E. Explanatory notes. 14- 17 6

E. Пояснительные примечания 14- 17 6

In the third and sixth preambular paragraphs, the draft resolution notes and welcomes the decision of many Member States to participate in the standardized reporting system.

В третьем и шестом пунктах преамбулы проекта резолюции отмечается и приветствуется решение многих государств- членов участвовать в системе стандартизированной отчетности.

The Committee also notes that, in the light of improvements in the economic and financial situation, the State party exited the Economic and Financial Assistance Programme in June 2014( arts. 2, para 1; 2, para 2; 6; 7; 9 and 11- 14).

Комитет также принимает к сведению, что в свете улучшения экономической и финансовой ситуации в июне 2014 года государство- участник вышло из Программы экономической и финансовой помощи( пункт 1 статьи 2; пункт 2 статьи 2, статьи 6, 7, 9 и 11 − 14).

5. The discussion was based on notes prepared by the ECE secretariat, OECD, Croatia, Cyprus, Estonia, Hungary, Lithuania and Slovak Republic.

5. Обсуждение проходило на основе записок, подготовленных секретариатом ЕЭК, ОЭСР, Хорватии, Кипра, Эстонии, Венгрии, Литвы и Словацкой Республики.

The report notes that the Council held 224 official meetings and 192 consultation meetings, and adopted 71 resolutions, 52 presidential statements and 47 press communiqués.

В докладе отмечается, что Совет провел 224 официальных заседания и 192 консультации, принял 71 резолюцию, 52 заявления Председателя и 47 заявлений для прессы.

56. The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 7( a), article 9, paragraph 2, and article 16( f) of the Convention.

56. Комитет принимает к сведению оговорки, сделанные государством- участником в отношении статьи 7( a), статьи 9, пункт 2, и статьи 16( f) Конвенции.

ii. Eight notes on the programmes of work( four) and status of documentation( four) to the Second and Third Committees;

ii. восемь записок о программах работы( четыре) и о степени готовности документации( четыре) Второму и Третьему комитетам;

The draft resolution also notes that the next Meeting of States Parties will be held in Bangkok from 15 to 19 November 2003.

В проекте резолюции отмечается также, что следующее совещание государств- участников будет проведено в Бангкоке 15- 19 ноября 2003 года.

( 22) The Committee notes the concerns and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee and the Committee on the Rights of the Child.

22) Комитет принимает к сведению озабоченность и рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Комитета по правам человека и Комитета по правам ребенка.

47. Data available on the consideration of the 33 reports, notes and management or confidential letters issued in 2008, 2009 and 2010 were analysed against the provisions of article 11, paragraphs 4 and 5, of the JIU statute.

47. Данные о рассмотрении 33 докладов, записок и адресованных руководству или конфиденциальных писем, изданных в 2008, 2009 и 2010 годах, были проанализированы с учетом положений пунктов 4 и 5 статьи 11 Статута ОИГ.

Security Council resolution 47( 1948), notes the desire of India and Pakistan that" the question of the accession of Jammu and Kashmir to India or Pakistan should be decided through the democratic method of a free and impartial plebiscite"( fourth preambular paragraph).

В резолюции 47( 1948) Совета Безопасности отмечается стремление Индии и Пакистана к тому, чтобы" вопрос о присоединении Джамму и Кашмира к Индии или Пакистану был разрешен демократическим путем посредством свободного и беспристрастного плебисцита"( четвертый пункт преамбулы).

15. The Advisory Committee notes the financial implications and proposals reflected in paragraphs 25 and 26 of the Secretary-General's statement.

15. Консультативный комитет принимает к сведению финансовые последствия и предложения, отраженные в пунктах 25 и 26 заявления Генерального секретаря.

The Third Committee of the General Assembly( approximately 100 meetings, 6 informal consultations and 40 meetings of Assembly working groups), including the preparation of notes on the programme of work and the status of documentation;

Третьего комитета Генеральной Ассамблеи( примерно 100 заседаний, 6 неофициальных консультаций и 40 заседаний рабочих групп Ассамблеи), включая подготовку записок о программе работы и состоянии готовности документации;

5. The report notes that article 14 of the Constitution of the State party guarantees the principle of equality and non-discrimination to all its citizens( para. 48).

5. В докладе отмечается, что статья 14 конституции государства- участника гарантирует соблюдение принципа равенства и недискриминации в отношении всех своих граждан( пункт 48).

The Committee notes that the State party maintains its reservations to articles 2, 11, paragraph( 1), and 16 of the Convention.

Комитет принимает к сведению, что государство- участник сохраняет свои оговорки в отношении статьи 2, пункта( 1) статьи 11 и статьи 16 Конвенции.

The Officer will also actively participate in drafting the reports, notes and studies on diverse subjects required by the Fund 's governing bodies( Pension Board, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Fifth Committee and General Assembly) and the advisory committees'( Committee of Actuaries and Audit Committee).

Данный сотрудник будет также принимать активное участие в подготовке проектов докладов, записок и исследований по разнообразным темам по запросам руководящих органов Фонда( Правления Пенсионного фонда, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Пятого комитета и Генеральной Ассамблеи) и консультативных комитетов( Комитета актуариев и Ревизионного комитета).

30. The Committee notes the information on voluntary contributions and trust funds contained in paragraphs 95 to 99 of the report.

30. Комитет принимает к сведению информацию о добровольных взносах и целевых фондах, содержащуюся в пунктах 95- 99 доклада.

OTHER PHRASES
arrow_upward