"It Notes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1020, Time: 0.0101

он отмечает он принимает к сведению в нем отмечается отмечается он констатирует он обращает внимание оно указывает

Examples of It Notes in a Sentence

It notes , in particular the enactment of new laws and the ratification of a number of international
Он отмечает , в частности, принятие новых законов и ратификацию ряда международных договоров, таких, как Конвенция против пыток
It notes the recommendations on Somalia made by the Peace and Security Council of the African Union
Он принимает к сведению рекомендации по Сомали, вынесенные 15 октября 2010 года Советом мира и безопасности Африканского союза, и
and the Organization of the Islamic Conference, and it notes that the General Assembly would include in the
Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция и в нем отмечается , что Генеральная Ассамблея включит в предварительную повестку дня
It notes , in particular, that" equitable access to the electronic media by all political parties is an absolute prerequisite for the holding of free and fair elections".
В частности, отмечается , что" равный доступ всех политических партий к вещательным СМИ является абсолютным предусловием для свободных и справедливых выборов".
In particular, it notes the adoption of a new Constitution( 1995) which guarantees universally recognized rights and freedoms.
В частности, он констатирует принятие новой Конституции( 1995 года), которая гарантирует общепризнанные права и свободы.
It notes that the proportion of national and ethnic minorities in Turkmenistan seems to have significantly diminished
Он обращает внимание на то, что доля национальных и этнических меньшинств в Туркменистане, похоже, резко снизилась в период
It notes that section 7, paragraph 1, of the Constitution Act( 94 1919) provides for the right
Оно указывает на то, что в пункте 1 раздела 7 Конституционного закона( 94/ 1919) гражданам Финляндии предоставлено
In this regard, it notes that the State party did not enter any reservations to the International
В этой связи он отмечает , что государство- участник не заявило никаких оговорок к Международному пакту о гражданских
It notes the recommendations on Somalia of the Africa Union Peace and Security Council of 15 October
Он принимает к сведению рекомендации по Сомали, вынесенные 15 октября 2010 года Советом мира и безопасности Африканского союза, и
It notes the absence of further tangible progress on key provisions of the resolution, and highlights concerns
В нем отмечается отсутствие дальнейшего ощутимого продвижения по ключевым положениям резолюции и указывается на внушающие озабоченность факторы, которые
It notes the importance of reaching trade agreements with other economies in transition and third parties, especially the European Union.
Отмечается важность заключения торговых соглашений с другими странами с переходной экономикой и третьими сторонами, особенно Европейским союзом.
It notes that article 4( b) of the Convention is not fully implemented, notably as regards participation in illegal and prohibited organizations.
Он констатирует , что статья 4 b) Конвенции осуществляется не в полной мере, прежде всего в том, что касается участия в противозаконных и запрещенных организациях.
It notes the persistence of traditional stereotypes discriminating against women and girls in textbooks at the primary
Он обращает внимание на сохранение в учебниках для системы начального образования традиционных дискриминационных стереотипов женщин и девочек, несмотря
It notes that the domestic legal system in the State party offers a robust process of merits
Оно указывает , что внутренняя правовая система в государстве- участнике обеспечивает действенный процесс рассмотрения дел по существу и
It notes a lack of sufficient disaggregated information on the participation of minorities in the economic and social development of the country.
Он отмечает отсутствие достаточно полной дезагрегированной информации об участии меньшинств в экономическом и социальном развитии страны.
In this connection, it notes the appointment of the Prime Minister and his Cabinet and urges all
В этой связи он принимает к сведению назначение премьер-министра и членов его кабинета и настоятельно призывает все стороны в
It notes that while the technical aspects of an election are important, they are not an end in itself.
В нем отмечается , что, хотя технические аспекты выборов важны, они не являются самоцелью.
It notes that the fundamental right of both employers and workers to join organizations of their choosing
Отмечается , что основное право как работодателей, так и трудящихся вступать в организации по своему выбору записано
It notes that the State party has not replied to the author's allegations.
Он констатирует , что государство- участник не ответило на утверждения автора.
In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.
В частности, он обращает внимание на последствия программы структурной перестройки и рост уровня безработицы и бедности.
It notes the general findings of the Commission on Human Rightsd that a failure of the united
Оно указывает на общие выводы Комиссии по правам человекаd о том, что неспособность объединенного Межправительственного органа по
It notes that algeria's second periodic report was submitted with a delay of more than two years.
Он отмечает , что второй периодический доклад Алжира был представлен с задержкой более чем на два года.
It notes the recommendations made by NGOs at the Social Forum concerning the content and structure of
Он принимает к сведению рекомендации, сделанные НПО на Социальном форуме в отношении содержания и структуры таких руководящих принципов, которые
It notes the increasing problem of the production, transit and abuse of narcotic drugs and their ill
В нем отмечается растущая проблема производства, транзита и злоупотребления наркотиками и их пагубного воздействия на регион и содержится
It notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region, under the auspices of the
С удовлетворением отмечается также и расширение культурных связей в регионе под эгидой Института культуры Организации экономического
evaluate facts and evidence in a particular case; it notes that the Jamaican courts examined the author's allegations
делу, как правило, занимаются суды государств- участников Пакта; он констатирует , что суды Ямайки рассмотрели утверждения автора и пришли
In this connection, it notes the board's finding that the policy for the receipt of gifts by
В этой связи он обращает внимание на вывод Комиссии о том, что политика, позволяющая сотрудникам Секции закупок принимать
It notes the need for rural women’ s participation in land reform programmes.
Он отмечает необходимость участия сельских женщин в программе земельной реформы.
Furthermore, it notes the speech given by the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference at
Далее он принимает к сведению выступление Генерального секретаря Организации Исламская конференция на пятнадцатой сессии Совета по правам человека и
It notes the statement made by the President of the Security Council on behalf of the members
В нем отмечается сделанное Председателем Совета Безопасности 12 апреля 1996 года от имени членов Совета заявление, которое содержится

Results: 1020, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "it notes"


states
noted
indicated
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More