Translation of "it notes" in Russian

Results: 732, Time: 0.0398

он отмечает в нем отмечается он принимает к сведению отмечается он констатирует он обращает внимание оно обращает внимание он отметил

Examples of It Notes in a Sentence

It notes that:.
В нем отмечается, что:.
It notes the report of Justice Mitchell in this regard.
Он принимает во внимание доклад судьи Митчелла на этот счет.
It notes the usefulness and relevance of the results based approach.
Она отметила полезность и важность основанного на результатах подхода.
It notes, furthermore, that this decision was not challenged by Azerbaijan.
Кроме того, он отмечает, что это решение не оспаривалось Азербайджаном.
At the same time, it notes the emergence of new economic and environmental threats to security.
В то же время в нем отмечается появление новых экономических и экологических угроз безопасности.
In particular, it notes the high immunization and low malnutrition rates.
В частности, он принимает к сведению высокий коэффициент иммунизации и низкий показатель численности недоедающих.
It notes with gratitude the support provided by all who have helped and are currently helping Djibouti.
С благодарностью отмечается поддержка, предоставляемая всеми, кто помогал или помогает в настоящее время Джибути.
It notes, however, that the membership has not been renewed and the mandate of its members has not been extended.
Тем не менее он констатирует, что ее состав не обновлялся и что мандат ее членов не продлевался.
At the same time, it notes that the author's allegations in this connection are very broadly worded.
В то же время он обращает внимание на то, что соответствующие утверждения автора носят крайне расплывчатый характер.
It notes that the communication was submitted on behalf of both the mother and the child.
Он отметил, что этот ответ был представлен от имени как матери, так и ребенка.
In particular, it notes, in this connection, the programme called“ Drugless Iceland by 2002”.
В частности, он отмечает в этой связи программу под названием" Исландия без наркотиков к 2002 году".
It notes that while the technical aspects of an election are important, they are not an end in itself.
В нем отмечается, что, хотя технические аспекты выборов важны, они не являются самоцелью.
In particular, it notes the high immunization and low malnutrition rates.
В частности, он принимает к сведению высокий коэффициент иммунизации и низкий показатель численности недостаточно питающихся.
It notes, however, the element of flexibility introduced by article 7, paragraphs 2 and 8.
Вместе с тем отмечается элемент гибкости, который привносится в пункты 2 и 8 статьи 7.
It notes, however, that agreement was not reached on all capability issues facing peacekeeping.
Вместе с тем, он констатирует, что не по всем вопросам, касающимся потенциалов в операциях по поддержанию мира, были достигнуты договоренности.
In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.
В частности, он обращает внимание на последствия программы структурной перестройки и рост уровня безработицы и бедности.
It notes the achievements of the Government in ensuring social and economic rights for hundreds of millions of people.
Он отметил достижения правительства в деле обеспечения социальных и экономических прав сотен миллионов людей.
In this regard, it notes the consensus reached in the Committee for Programme and Coordination.
В этой связи он отмечает достигнутый в рамках Комитета по программе и координации консенсус.
It notes that a draft national land policy is being finalized para.
В нем отмечается, что в настоящее время завершается работа над проектом национальной политики в области землепользования( пункт 142).
Finally, it notes the State party's assertion that the author's complaints were investigated in good faith.
Наконец, он принимает к сведению утверждение государства- участника о том, что жалобы автора были добросовестно расследованы.
It notes the importance of general emission limit values and points to information provided in answers to questions on individual protocols.
Отмечается важность общих предельных значений выбросов и дается ссылка на информацию, представленную в ответах на вопросы по линии отдельных протоколов.
In particular, it notes the adoption of a new Constitution( 1995) which guarantees universally recognized rights and freedoms.
В частности, он констатирует принятие новой Конституции( 1995 года), которая гарантирует общепризнанные права и свободы.
It notes in particular that the State party has yet to create an effective coordination mechanism to combat poverty.
Он отметил, в частности, что государство- участник до сих пор не создало эффективный механизм координации усилий по борьбе с нищетой.
In particular, it notes the absence of information on the minimum age of criminal responsibility.
В частности, он отмечает отсутствие информации о минимальном возрасте наступления уголовной ответственности.
It notes that software is embedded in an expanding range of goods and services.
В нем отмечается, что программное обеспечение воплощено во все более широком круге товаров и услуг.
It notes further that the Peace and Security Council will meet at the level of Heads of State on 29 October 2009.
Он принимает к сведению далее, что 29 октября 2009 года Совет мира и безопасности проведет свое заседание на уровне глав государств.
It notes that the further strengthening of the republic's judicial bodies is of prime importance in consolidating the constitutional regime and safeguarding human rights.
Отмечается, что дальнейшее укрепление судебных органов Республики является важнейшим инструментом в утверждении конституционного режима обеспечения прав человека.
It notes that the State party has not replied to the author's allegations.
Он констатирует, что государство- участник не ответило на утверждения автора.
However, it notes that neither of them proposed concrete ways to implement these provisions under the exceptional circumstances.
Вместе с тем он отмечает, что ни одна из них не предложила конкретных путей для осуществления этих положений в исключительных обстоятельствах.
It notes that the process of issuing Egyptian Accounting Standards, including translation into Arabic, is lengthy.
В нем отмечается, что процесс выпуска египетских бухгалтерских стандартов, включая перевод на арабский язык, занимает много времени.

Results: 732, Time: 0.0398

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"It notes" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More