What is the translation of " IT NOTIFIES " in Russian?

• оно уведомляет

Examples of using It notifies in English and their translations into Russian

The bank shall consider the client a retail client, unless it notifies the client otherwise.
Если банк не уведомляет клиента иным способом, то банк считает клиента обычным клиентом.

It notifies the local planning authorities of the location of hazardous activities.
Он уведомляет местные ор- ганы планирования о местонахождении объектов, на которых осуществляется опасная деятельность.

You can disable the saving of cookies or set your browser in such a way that it notifies you as soon as cookies are set.
Вы можете запретить запись файлов cookie на жесткий диск своего компьютера либо настроить свой веб- браузер таким образом, чтобы он уведомлял вас о записи файлов cookie.

Also it notifies user about recent activity on the site and monitors user's inbox for messages and alerts.
Также приложение уведомляет пользователя об активности на сайте и сообщает ему о новых сообщениях и шлет напоминания.

However, you can deactivate the function to automatically save cookies or configure your Internet browser so that it notifies you accordingly as soon as cookies are sent.
Вы можете, однако, отменить сохранение куки или настроить Ваш интернет- браузер таким образом, чтобы он извещал Вас при их передаче.

At the appropriate time, it notifies ICAO of the implementation of the various elements of the corrective action plans;
В соответствующее время оно уведомляет ИКАО об осуществлении различных элементов планов корректировочных мер;

The court schedules an open hearing within no later than one month and together with the summons and the transcript of the application or request it notifies to the defendant of latter's obligation to submit evidence.
Суд намечает проведение открытого слушания не позднее чем в течение одного месяца и посредством направления повестки и копии заявления или просьбы уведомляет ответчика о его обязанности представить доказательства.

It notifies to updates but does not start the update, resulting in apps to not function properly and phone to be slower.
Он оповещает к обновлениям, но не запускается обновление, в результате приложения не будут правильно работать и телефон будет медленнее.

If the SPAMfighter Server determines that a message is spam, it notifies SPAMfighter Exchange Module and the spam mail is moved to the user's spam folder.
В случае, если сервер SPAMfighter- а определит, что сообщение является спамом, он уведомит об этом SEM, и сообщение будет перенесено в папку со спамом у пользователя.

It notifies all other Participants through the Chair of the features of its Certificate, as specified in annex I, for purposes of validation.
Все другие участники были уведомлены через Председателя об особенностях его сертификата, как это предусмотрено в приложении I, для целей легализации.

You can however set your web browser so that it notifies you when it receives a cookie and you can then yourself decide whether to accept it or not.
Однако Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он оповещал Вас о приеме файла cookies и Вы сами определяли, принимать его или нет.

While it is a good idea to let the UAC notify you whenever applications or programs try to make changes to your PC, you can change how often it notifies you or turn it off completely.
Несмотря на то, что это хорошая идея, чтобы позволить UAC уведомить вас, когда приложения или программы пытаются внести изменения в ваш компьютер, вы можете изменить то, как часто оно уведомляет Вас, или отключить его полностью.

It keeps the original version of the MOU on file, it notifies the signatories of new signatures and it transmits certified copies of the MOU to the various Signatory States and organizations that have signed the MOU.
Секретариат хранит оригинальную версию МОВ, оповещает подписавшие стороны о новых подписантах и передает заверенные копии МОВ различным государствам и организациям, подписавшим МОВ.

In exceptional circumstances, the National Bank of Tajikistan may extend the term envisaged in the part 1 of this Article to additional two months, provided that it notifies the applicant Islamic credit institution on the reasons for such delay.
В исключительных случаях, Национальный банк Таджикистана может продлить срок, предусмотренный в части 1 настоящей статьи, до двух дополнительных месяцев при условии, что заявитель исламская кредитная организация уведомлена о причинах такой задержки.

During the transition period, a Member shall not modify the terms of any TRIM which it notifies under paragraph 1 from those prevailing at the date of entry into force of the WTO Agreement so as to increase the degree of inconsistency with the provisions of Article 2.
В течение переходного периода участник не изменяет условий любой ИМТ, в отношении которой он направляет уведомление в соответствии с пунктом 1, по сравнению с условиями, которые существовали на дату вступления в силу Соглашения о ВТО, таким образом, чтобы повысить степень их несоответствия положениям статьи 2.

Nevertheless, where a public sector employer acts in evident breach of the principle of equal treatment, even when the Office of the Ombudsman shelves the petition as falling outside the purview of the Office, it notifies the employer(or its supervisory body) of the need to respect laws in the given area, or requests an opinion on the case, and asks for the adoption of appropriate measures.
Тем не менее, когда работодатель в государственном секторе действует в явное нарушение принципа равного обращения, даже в том случае, если Канцелярия Омбудсмена откладывает рассмотрение данной петиции в качестве выходящей за рамки полномочий Канцелярии, она уведомляет работодателя( или его руководящий орган) о необходимости соблюдать законы в данной области или испрашивает мнение по данному делу, или просит принять надлежащие меры.

If a State suspects that a ship with a foreign registration is smuggling migrants, it notifies the flag State and requests confirmation of registry and authorisation to take appropriate measures.
Если государство подозревает, что судно, зарегистрированное в другом государстве, участвует в незаконном ввозе мигрантов, то оно уведомляет государство флага и запрашивает подтверждение регистрации и разрешение на принятие соответствующих мер.

In case of making amendments in the list of central competent organs of any Party it notifies the depository about this, which sends this information to the other Parties.
В случае внесения изменений в перечень центральных компетентных органов какой-либо Стороны она извещает об этом депозитария, который доводит данную информацию до других Сторон.

If you don't want to receive cookies, you can modify your browser so that it notifies you when cookies are sent to it or you can refuse cookies altogether.
Если вы не хотите получать файлы cookie, вы можете изменить свой браузер, чтобы он уведомлял вас о том, что файлы cookie отправляются на него, или вы можете полностью отказаться от файлов cookie.

However, it notified the buyer that the goods had been prepared.
В то же время он уведомил покупателя о том, что товар готов к отправке.

It notified the Working Group of the possibilities for holding side-events.
Она проинформировала Рабочую группу о возможностях для проведения параллельных мероприятий.

However, it notified the Secretary-General of the United Nations on 7 August 2008 that UNCAC can be used as a legal basis for extradition.
Однако 7 августа 2008 года Монголия уведомила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что правовой основой для выдачи может служить КПК.

Subsequently, it notified the Australian Competition and Consumer Commission and the EC of its decision that the proposed deal would have anticompetitive effects.
Затем она уведомила австралийскую Комиссию по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей и ЕС о своем заключении о том, что предлагаемая сделка будет иметь отрицательные последствия для конкуренции.

Before you stop Server for NFS or uninstall it, notify users who are connected to Services for NFS shared resources that you are about to stop the service.
Прежде чем остановить службу« Сервер для NFS» или удалить ее, уведомите пользователей, подключенных к общим ресурсам служб для NFS, что вы собираетесь остановить службу.

Fiji reported that on 24 January 2000, it notified the Secretary-General of the United Nations that it had decided to withdraw its reservations on articles 5(a) and 9 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which it had based on"cultural obstacles.
Фиджи сообщили, что 24 января 2000 года они уведомили Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о своем решении снять оговорки к статьям 5 а и 9 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которые были обусловлены" культурными препятствиями.

I also referred to the letter of 26 April 2005 to me from the Government of the Syrian Arab Republic, in which it notified me of its full withdrawal from Lebanon, in fulfilment of these commitments and of this requirement under resolution 1559 2004.
В нем я также указал на полученное мною письмо правительства Сирийской Арабской Республики от 26 апреля 2005 года, в котором сирийское правительство уведомило меня о полном уходе из Ливана в порядке выполнения названных обещаний и этого требования резолюции 1559 2004.

The Board found that UNEP had authorized the payment several months before it notified the Procurement Section of the United Nations Office at Nairobi and, although the payment was likely to have been approved, this circumvented rules and procedures designed to ensure that all payments are necessary and appropriate.
Комиссия отметила, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде санкционировала платеж за несколько месяцев до уведомления Секции закупок Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, и хотя платеж, вероятно, был бы одобрен, это является нарушением правил и процедур, предназначенных для обеспечения того, чтобы все платежи имели необходимый и надлежащий характер.

In cases where the respondent state could not comply with the ECtHR decision, it notified the Strasbourg Court and the Committee of Ministers of the Council of Europe that similar violations found in the ECtHR judgment will continue to exist until“the completion of domestic legislative reform”[10, p. 111], which can last for years.
В случаях, когда государствоответчик не могло исполнить решение ЕСПЧ, оно извещало страсбургский суд и Комитет Министров СЕ о том, что аналогичные нарушения, выявленные в решении ЕСПЧ, будут и далее иметь место до« завершения внутренней законодательной реформы»[ 10, p. 111], которая может длиться годами.

In addition, the conclusion of this Agreement Subscriber acknowledges that it notified( without notice) on the rights established by the Law of Ukraine"About Personal Data Protection", the purposes of data collection, as well as the fact that his personal data are transferred Ltd.
Кроме этого, заключением настоящего Договора Абонент подтверждает, что он уведомлен( без дополнительного уведомления) о правах, установленных Законом Украины« О защите персональных данных», о целях сбора данных, а также о том, что его персональные данные передаются ООО« УКРДЦ» с целью возможности выполнения условий настоящего Договора, возможности проведения взаиморасчетов, а также для получения счетов.

If the Client looses his/her Account Password or other Passwords or it(they) are disclosed not due to the fault of the Client or Paysera, or if a real threat has occurred or may occur to the Client's Account, the Client undertakes to change the Passwords immediately or, if s/he does not have a possibility to do it, notify Paysera thereof immediately(not later than within one calendar day) with the help of information instruments indicated in section 10.
Если Клиент потеряет Пароль Учетной записи или другие Пароли, либо Пароль( пароли) станет известен не по вине Клиента и Paysera, а также в том случае, если возникла или может возникнуть реальная угроза Учетной записи Клиента, Клиент обязуется незамедлительно( не позднее, чем в течение 1( одного) календарного дня) сообщить об этом Paysera информационными средствами, указанными в 10 разделе.