Examples of using Уведомлена in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семья уведомлена.
Family's been notified.ИКМООНН была должным образом уведомлена.
ГТОЭО была уведомлена в январе 2007 года.
TEAP was notified in January 2007.Российская Федерация уведомлена в ноябре 2013 года.
The Russian Federation notified in November 2013.Сообщаю, что служба защиты детей уведомлена.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
уведомило генерального секретаря
секретариат уведомляетуведомили секретариат
уведомлять комитет
честь уведомитьуведомили депозитария
уведомить стороны
банк уведомляетуведомляющей стране
правительство уведомило
More
Usage with adverbs
незамедлительно уведомитьможет уведомитьнемедленно уведомитьзаблаговременно уведомлятьофициально уведомилиоперативно уведомляеттакже уведомил
More
Usage with verbs
Польша не была уведомлена о решении приостановить наступление.
Poland was not notified of this decision.Его семья также должна быть уведомлена о его задержании.
Она не была уведомлена о том, что некоторые ответы являются неполными.
It had not been notified that any answers were incomplete.Делегация МККК в Багдаде была уведомлена о ее положении.
The ICRC delegation in Baghdad was notified of her situation.Если такая ситуация возникает,покупатель будет оперативно уведомлена.
If this situation arises,the buyer will be notified promptly.В дальнейшем программа будет уведомлена о всех этих событиях.
Further on, the application will be notified of these events.ПМП будет письменно уведомлена об эмбарго, введенном Советом Безопасности.
PMP will be advised in writing of the Security Council embargo.Об этом решении автор сообщения была уведомлена 12 февраля 1996 года.
The author was notified of this decision on 12 February 1996.Сразу же после принятия решения общественность должна быть уведомлена об этом.
Once the decision is taken it must be notified to the public.Специальная комиссия была уведомлена о всем импортированном оборудовании.
The Special Commission has been notified of all imported equipment.Италия также настаивала на том, что Сербия не должна быть уведомлена о договоренностях.
Italy also insisted that Serbia should not be informed about the agreements.По сообщениям, она была уведомлена об этом решении только 18 июля 2001 года.
Reportedly, she was notified of this decision only on 18 July 2001.И делайте все это в полной конфиденциальности,зная, что ваша сеть LinkedIn не будет уведомлена.
And do it all in total privacy,knowing your LinkedIn network won't be notified.Была ли Венгрия уведомлена в соответствии со статьей 3 Конвенции;
Whether Hungary had been notified in accordance with article 3 of the Convention;Кроме того, в соответствии с пунктом 4 держава- покровительница должна быть уведомлена о любых эвакуациях.
By virtue of paragraph 4, furthermore, the Protecting Power must be notified of any evacuations.Полиция Западного Мостара была уведомлена о намерении группы посетить кладбище.
The West Mostar police had been notified of the group's intention to visit the cemetery.Я, Марго Дэвис,была уведомлена об опасностях, которые могут возникнуть из-за моего отказа.
I, Margo Davis,have been informed of the risks which may arise from my refusal.Февраля 2012 года( год спустя),что« общественность была уведомлена о существующей процедуре подачи жалоб».
On February 14, 2012(one year later)that"the public has been notified about the existing complaints procedure.В частности, МОТ была уведомлена о том, что одна компания в Ливно уволила 50 работников- боснийцев.
In particular, ILO was notified about a company in Livno which had fired 50 Bosniak workers.Иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе,была должным образом уведомлена о времени и.
And who did not participate in the proceeding,was duly notified of the time and place of the proceeding.Школа должна быть уведомлена, чтобы учителя могли оказать поддержку и помочь в наблюдении за поведением ребенка.
School must be notified to help teachers monitor the child and cooperate in providing support.Я прослежу за тем, чтобы Ассамблея была своевременно уведомлена о структуре и организационных аспектах этой конференции.
I will make sure that the Assembly is informed in good time about the structure and organization of the conference.Компания уведомлена о следующих лицах- бенефициариях, владеющих тремя и более процентами акций EVRAZ plc.
The Company is aware of the following beneficiaries who have an interest in three percent or more of EVRAZ plc's share capital.На своем 2м заседании 4 февраля 2004 года Комиссия была уведомлена о том, что гн Джумала подал в отставку с должности заместителя Председателя.
At its 2nd meeting, on 4 February 2004, the Commission was advised that Mr. Djumala had resigned as Vice-Chairperson.Правда, прислуга была уведомлена заранее, и в реке под водой разместили сети, чтобы потом вернуть дорогие вещи.
To be fair though, everyone was informed about this in advance so nets were placed under the water so that all these expensive things could be collected later.
