"Notified" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2730, Time: 0.0089

уведомили уведомления уведомляется сообщили известили известность оповестили доводится извещение об извещение извещались проинформирован о

Examples of Notified in a Sentence

4 you are excluded from this protection and we have notified you of such exclusion prior to you incurring the negative balance;
4 вы исключены из этой защиты, и мы уведомили вас о таком исключении до того, как вы понесли отрицательный баланс;
To select types of events that you do not want to be notified of:
Чтобы выбрать типы событий, уведомления о которых вы не хотите получать, выполните следующие действия:
enters or stays on the national territory is notified by the Portuguese Immigration and Border Service to
В Португалии, иностранный гражданин, незаконно въехавший или прибывающий на национальной территории, уведомляется португальский иммиграционной и пограничной службой о возможности добровольно
The representatives of 22 countries present at the meeting of the Working Group have notified the Secretariat of their government's agreement regarding the draft text.
Представители 22 стран, присутствовавших на собрании Рабочей группы, сообщили Секретариату о согласии своего правительства с текстом проекта.
Court Acts- for implementing the court decision- have notified the printing houses, including" Mer Tparan", about the imposed ban.
исполнения судебных актов РА во исполнение судебного решения известили типографии, в том числе и" Мер тпаран", о наложении запрета.
The Danish Police were notified at the outset.
С самого начала в известность была поставлена датская полиция.
The lawyer called the fact that his client had not been notified about the decision in advance" a violation of the law."
Также адвокат назвал нарушением тот факт, что его подзащитного не оповестили о решении заранее.
council members proposals, approved by the Chairman and notified to the council members by the council secretary
Повестка дня заседания Совета формируется с учетом предложений членов Совета, утверждается Председателем и доводится до членов Совета секретарем Совета не позднее чем
and agreement to effect clearance outside normal hours, where their arrival has been notified in advance."
таможенную очистку грузов в часы, не предусмотренные обычным графиком работы, если извещение об их прибытии поступило заблаговременно".
1. Shareholders are notified about any general meeting of shareholders at least 30 days before it
1. извещение акционеров о проведении общего собрания акционеров не менее чем за 30 дней до даты
and/ or means of communications stipulated, and that all concerned are promptly notified about the change.
гарантии, установленные в статье 7( 4), и чтобы все заинтересованные стороны немедленно извещались о соответствующих изменениях.
During the session, the secretariat was notified that the new Government of El Salvador, which took
21. В ходе сессии секретариат был проинформирован о том, что новое правительство Сальвадора, приступившее к выполнению своих
The victims were timely notified about the results of the negotiations.
Пострадавших своевременно уведомили о результатах переговоров.
Get notified about all messages, important events, new projects and applications via the website and e-mail.
Получайте уведомления через сайт и по электронной почте о полученных сообщениях, важных событиях, новых проектах и заявках.
the inquiry or its execution is postponed, the inquiring central competent organ is notified in writing
исполнении запроса или его исполнение откладывается, об этом в письменной форме уведомляется запрашивающий центральный компетентный орган
for instance, because you have notified us in accordance with clause 19 2 below that you
например, если вы сообщили нам, согласно пункту 19.2, что вы не согласны с изменениями в политике
Turkish authorities notified the British Embassy and Romania( the country of freight).
Турецкие власти известили посольства Великобритании( как страны, в подмандатную территорию ко торой направлялась « Струма ») и Румынии( как страны фрахта).
In these cases the president of the National Assembly is immediately notified .
В этом случае немедленно ставится в известность Председатель Национального Собрания.
Its owners, considering the action to be illegitimate, notified the editorial office of the newspaper about it.
Их владельцы, посчитав эту акцию незаконной, оповестили о ней редакцию газеты.
The acceptance or refusal shall be notified to the party concerned in writing.
Принятие или отказ доводится до соответствующую сторону в письменном виде.
effect clearance of perishable goods outside normal hours where their arrival has been notified in advance.
очистку скоропортящихся грузов в часы, не предусмотренные обычным графиком работы, если извещение об их прибытии поступило заблаговременно.
Procedure, all suspects or accused persons have been notified in writing of their rights and obligations, and
каждому подозреваемому и обвиняемому лицу было предоставлено письменное извещение о его правах и обязанностях, а также разъясняется
that parents of minors in State custody are notified through appropriate channels of communication of their children's whereabouts.
обеспечить, чтобы родители несовершеннолетних, находящихся под надзором государства, извещались по соответствующим каналами связи о местонахождении своих детей.
intervene. On 5 March 2009, the complainant was notified of the State party's intention to deport him on 14 March 2009.
о невмешательстве. 5 марта 2009 года заявитель был проинформирован о намерении государства- участника депортировать его 14 марта 2009 года.
All States and organisations that have formally notified their association with the Programme pay an annual
Все государства и организации, которые формально уведомили их ассоциацию с Программой, вносят ежегодную стандартную плату, определенную
acknowledge your prize within seven( 7) days after being notified , we may select an alternate winner.
не признает свой выигрыш в течение 7( семи) дней после уведомления , мы можем выбрать другого победителя.
The language or languages acceptable to each Party shall be notified to the Secretary-General.
Генеральный секретарь уведомляется о языке или языках, приемлемых для каждой Стороны.
On the basis of this mechanism, Member States notified all cases of non-reciprocity.
На основе этого механизма государства- члены сообщили обо всех случаях отсутствия взаимности.
The community was notified of the transfer of their building immediately at the time of seizure of the building.
О передаче молитвенного дома в коммунальную собственность общину известили непосредственно в момент конфискации здания.
the above-mentioned working group, probably, should have been notified of them However, there is no doubt about
наверное, могли бы быть поставлены о них в известность Однако то, что Резолюции ПАСЕ 1609( 2008) и

Results: 2730, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More