"NOTIFIED" RUSSIAN TRANSLATION

Notified Translation Into Russian

Results: 2320, Time: 0.2171


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Notified" in a sentence

[...] 1999 5 ec) was performed by American TCB( Notified Body no 1588), based on the following standards:
[...] оборудованию( EC Directive 1999/ 5/ EC) выполнено организацией American TCB( Уведомление 1588) на основе следующих стандартов:
[...] at the meeting of the Working Group have notified the Secretariat of their government's agreement regarding the [...]
Представители 22 стран, присутствовавших на собрании Рабочей группы, сообщили Секретариату о согласии своего правительства с текстом проекта.
[...] group members would not require creditors to be notified , consistent with recommendations 23 and 24, but relevant [...]
[...] отношении заявления, поданного в этот момент членами группы, уведомлять кредиторов согласно рекомендациям 23 и 24 не потребуется, [...]
[...] and organizations representing relevant public interests shall be notified directly before a decision is made and be [...]
[...] также организации, представляющие соответствующие общественные интересы, должны непосредственно уведомляться до принятия решения и должны иметь возможность высказать [...]
[...] Court Acts- for implementing the court decision- have notified the printing houses, including" Mer Tparan", about the [...]
[...] исполнения судебных актов РА во исполнение судебного решения известили типографии, в том числе и" Мер тпаран", о [...]
The Danish Police were notified at the outset.
С самого начала в известность была поставлена датская полиция.
[...] the fact that his client had not been notified about the decision in advance" a violation of [...]
Также адвокат назвал нарушением тот факт, что его подзащитного не оповестили о решении заранее.
[...] council members proposals, approved by the Chairman and notified to the council members by the council secretary [...]
[...] с учетом предложений членов Совета, утверждается Председателем и доводится до членов Совета секретарем Совета не позднее чем [...]
[...] and agreement to effect clearance outside normal hours, where their arrival has been notified in advance."
[...] таможенную очистку грузов в часы, не предусмотренные обычным графиком работы, если извещение об их прибытии поступило заблаговременно".
[...] the Secretary-General when the relevant scale is formally notified by the ICSC in accordance with the applicable [...]
[...] применимыми положениями правил и положений о персонале, когда поступит официальное уведомление о соответствующей шкале от КМГС
for instance, because you have notified us in accordance with clause 19 2 below that you [...]
например, если вы сообщили нам, согласно пункту 19.2, что вы не согласны с изменениями в политике [...]
Any subsequent change in address or other contact information should be notified as soon as possible.
О любых последующих изменениях в адресе или другой контактной информации следует уведомлять как можно скорее.
[...] security of the State, and they should be immediately notified to the President of the Republic.
[...] такие меры могут применяться только для защиты государства и о них немедленно должен уведомляться президент Республики.
Turkish authorities notified the British Embassy and Romania( the country of freight).
Турецкие власти известили посольства Великобритании( как страны, в подмандатную территорию ко торой направлялась « Струма ») [...]
In these cases the president of the National Assembly is immediately notified .
В этом случае немедленно ставится в известность Председатель Национального Собрания.
Its owners, considering the action to be illegitimate, notified the editorial office of the newspaper about it.
Их владельцы, посчитав эту акцию незаконной, оповестили о ней редакцию газеты.
The acceptance or refusal shall be notified to the party concerned in writing.
Принятие или отказ доводится до соответствующую сторону в письменном виде.
[...] effect clearance of perishable goods outside normal hours where their arrival has been notified in advance.
[...] очистку скоропортящихся грузов в часы, не предусмотренные обычным графиком работы, если извещение об их прибытии поступило заблаговременно.
[...] scale to be applied by the Secretary-General when the Secretariat is formally notified by the ICSC
[...] шкала окладов, которая будет применяться Генеральным секретарем после того как Секретариат получит от КМГС официальное уведомление
On the basis of this mechanism, Member States notified all cases of non-reciprocity.
На основе этого механизма государства- члены сообщили обо всех случаях отсутствия взаимности.
[...] question will therefore concern the parties to be notified of any proposed communication in accordance with applicable [...]
[...] какие стороны следует в соответствии с действующим законодательством уведомлять о любых предполагаемых сношениях и в каких пределах [...]
[...] Considers that the Government of Rwanda should be notified prior to the taking of decisions under articles [...]
3. считает, что правительство Руанды должно уведомляться до принятия решений согласно статьям 26 и 27 устава;
The community was notified of the transfer of their building immediately at the time of seizure [...]
О передаче молитвенного дома в коммунальную собственность общину известили непосредственно в момент конфискации здания.
[...] the above-mentioned working group, probably, should have been notified of them However, there is no doubt about [...]
[...] наверное, могли бы быть поставлены о них в известность Однако то, что Резолюции ПАСЕ 1609( 2008) и [...]
[...] activist, as it turned out, had not been notified properly about the judge's decision to allow him [...]
[...] адвокат Тигран Егорян выяснил, что его подзащитного не оповестили должным образом, и явиться в суд он не [...]
[...] candidate for membership of the Organization shall be notified to the candidate within a reasonable time.
Решение Совета о приеме кандидата в члены Организации доводится до кандидата в разумный срок.
[...] effect clearance of perishable goods outside normal hours where their arrival has been notified in advance.
[...] очистку скоропортящихся грузов в часы, не предусмотренные обычным графиком работы, если извещение об их прибытии поступило заблаговременно.
Get notified when we update any of this information about 2XM PROJECTS BVBA!
Получить уведомление , когда мы обновляем информацию о 2XM PROJECTS BVBA!
[...] General Staff chief reported to the President and notified the OSCE, and the decision was taken to [...]
[...] министр обороны и глава Генштаба доложили Президенту и сообщили ОБСЕ, и было принято решение вывести украинский артиллерию [...]
Regulation requires users be notified of the risks involved in online trading and refrain from giving [...]
Регулирующие органы требуют уведомлять пользователей о рисках, связанных с финансовыми операциями, и запрещают предоставлять рекомендации по [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward