Examples of using Alerted in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I alerted MI-5.
They won't go far, I alerted security.
I alerted the airport.
Я предупредил аэропорт.One of the captives escaped today and alerted authorities.
Who alerted the police?
People also translate
And the authorities around the southern region have been alerted.
Yes, I alerted security.
Да, я сообщила охране.In Holm is also the first attempt of residence in Sweden volunteers who immediately alerted the SOS in an accident.
В Holm также первая попытка проживания в Швеции добровольцев, которые насторожили непосредственно SOS в результате несчастного случая.We alerted the military.
Through this work an estimated 19 nations were alerted that their codes were broken.
Благодаря этой работе, по оценкам, 19 стран были предупреждены, что их коды были сломаны.Who alerted the night watchman?
Кто предупредил ночного постового?Moreover, such a clarification has hardly any concrete value:what matters is that the organization in question be duly alerted to the problem.
К тому же подобное уточнение не имеет конкретной цели: здесь важно то, чтоданная организация будет должным образом уведомлена о проблеме.They also alerted the socalled.
Они также предупредили так называемые.I alerted local waste management to be on the lookout for hazardous materials.
Поэтому я предупредила местное управление по уборке мусора об опасных материалах, чтобы были начеку.It was Remy who alerted them to the footage.
Это Реми сообщил им о видеозаписи.I alerted him to a murder at his hospital.
Я предупредил его об убийстве в больнице.Cossinius and Furius would be alerted, and have chance to slip again from grasp.
Коссиний и Фурий будут предупреждены и снова ускользнут из наших рук.I alerted Metro PD, and they're on standby.
Я предупредила городскую полицию и они в готовности.Residents in some areas were alerted against possible flash floods and landslides.
Жители гористых районов Вьетнама были предупреждены о возможных селях и оползнях.I alerted Margaux to her shifting allegiance.
Я предупредил Марго о ее постоянно меняющейся верности.By now Shaw has alerted The Ring of our escape.
Шоу уже предупредил" Кольцо" о нашем побеге.We alerted her security detail, as well as the local authorities.
Мы предупредили ее охрану, а также местные власти.Moreover, such a clarification is of little real value:what matters is that the organization in question should be duly alerted to the problem.
К тому же подобное уточнение не имеет конкретной цели:здесь важно то, что данная организация будет должным образом уведомлена о проблеме.You alerted the Song to our pending attack.
И ты предупредил Сонг о предстоящей атаке.The project in which villagers(do you want to join?) in Holm andcurrently ten other locations in Medelpad alerted to accidents called Enhanced neighbor.
Проект, в котором жители( Вы хотите быть с?) в Holm ив настоящее время десяти другие места в Медельпаде насторожили несчастные случаи, называемых Enhanced соседа.We have been alerted that something is coming.
Мы были предупреждены, что что-то случится.The location he wanted corresponded to a business model of the client completely, buta number of issues arose in the course of communicating with the owner which alerted him.
Помещение полностью соответствовало бизнес- модели нашего Клиента, нов процессе общения с собственником возник ряд моментов, которые его насторожили.He alerted the police before shooting Victor.
Он предупредил полицию до того, как выстрелил в Виктора.The Kosovo Police Serviceis conducting criminal investigations, an enquiry into procedural aspects of the incident is planned, and neighbouring jurisdictions have been alerted.
Косовская полицейская служба проводит уголовные расследования,планируется расследование процедурных аспектов этого инцидента, и об этом инциденте были оповещены соседние юрисдикции.I simply alerted a friend to some possible misdoings.
Я просто сообщил другу о возможных преступлениях.
