What is the translation of " UPOZORNIL " in English?

• said
• warned
• pointed out
• drew attention
• highlighted
• noted
• alerted
• to notify
• says
• warns
• alerting
• alert
• warning
• draw attention
• drawn attention
• highlights
• points out
• saying

Examples of using Upozornil in Slovak and their translations into English

Upozornil, že"ide o miliardy".
She asked:"It is billions.

Iba on, okamžite upozornil, nie je celkom čestný.
Only he, immediately notice, is not quite honest.

Upozornil, ze toto bolo jednym zo znakov.
He told me that this was a sign.

Pravý Ježiš by ich totiž upozornil, že idú po nesprávnej ceste.
He would say that you are approaching it from the wrong direction.

Ako upozornil jeden z účastníkov.
As one participant remarked.

Kofeín je stimulant CNS, ktorý udržuje vaše myseľ ostré a upozornil.
Caffeine is a CNS stimulant which keeps your mind sharp and alerted.

Upozornil ma na ňu môj dobrý priateľ.
It was brought to my attention by a good friend.

Takže budete informovaní o rôznych novinkách a možno upozornil plánovanú sabotáž.
So you will be aware of the various news and perhaps alerted planned sabotage.

Upozornil, že zatiaľ stále ide iba o návrh.
They emphasized that this is still a proposal.

Lekársky skúšajúci, ktorý vykonal postup, by neskôr upozornil na svoje zistenia.
The medical examiner who performed the procedure would later note of his findings.

Otec ho upozornil, že to neprichádza do úvahy.
My brother told him that he did not think of it.

Migračná kríza sa nevyrieši rozdelením prisťahovalcov, upozornil maďarský minister vnútra.
Redistribution of migrants won't resolve migration crisis, says Hungarian interior minister.

Upozornil na to, že"to nie je nijaká triviálna otázka".
She added:“I do not think this is a trivial matter.

(Predsedajúci upozornil rečníčku na jej rečnícky čas.).
(The President reminded the speaker of her speaking time).

Upozornil však na to, že mnohé firmy príplatky dávajú.
Be aware, however, that many organizations charge fees.

Majú tiež upozornil na Kristovou nevestou-doktríny.
They have also drawn attention to the bride of Christ-doctrine.

Upozornil ich, že v hoteli je niekto, kto zošalel.
He says that there's something in the hotel that's making people crazy.

Rád by som vás upozornil na politiku nezasahovania tureckej vlády.
I would like to warn you about the non-interventionist policy of the Turkish Government.

Upozornil, že politické problémy je potrebné riešiť prostredníctvom dialógu.
He remarked that issues have to be resolved through dialogue.

Spravodajca by rád upozornil na niektoré aspekty, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť.
The rapporteur wishes to highlight certain aspects that require particular attention.

Upozornil na viacero dôležitých výziev v príslušných krajinách.
It drew attention to a number of significant challenges in the countries concerned.

Preto vývojári prvý upozornil na spravodajských karikatúry, ktoré sú stále populárne.
Therefore, developers first draw attention to the news cartoons, which are becoming popular.

Upozornil, že kontakt s mimozemskou existenciou sa môže stať katastrofou pre ľudskú rasu.
She stresses that making contact could be catastrophic for the human race.

Kto ťa upozornil, že si nahý?!“ Túto vetu povedal Boh Adamovi.
Who told you that you are naked”, God asked Adam.

Upozornil najmä na diskusiu, ktorú grémium viedlo o problematike rozpočtu.
In particular, he highlighted the discussion the Bureau had concerning the budgetary issues.

Po čine ju upozornil, že to nesmie nikomu povedať, lebo ju zabije.
He warns her not to tell anyone or he will kill Mia.

Kac upozornil, že Irán urobil ústupky až zo strachu pred ekonomickými sankciami.
Katz says Iranian concessions were only ever made out of fear of economic sanctions.

Avšak, mnoho upozornil nečakaným účinkom- úsporná žiarovka bliká po vypnutí.
However, many alerted unexpected effect- saving lamp blinks after switching off.

EHSV upozornil na potrebu zohľadniť tieto skúsenosti dosledovaním podniknutých iniciatív.
The EESC has pointed to the need to take account of these initiatives and build on them.

Spasiteľ ich upozornil na tieto proroctvá, aby im názorne ukázal ich nebezpečenstvo.
The Savior called their attention to the prophecies that would show them their danger.