What is the translation of " NOTIFIED " in Polish?

• zgłoszone
• powiadomiony
• notyfikowana
• powiadomiła
• zgłaszane
• poinformowany
• powiadamiany
• zgłosiła
• poinformowała
• zawiadomił
• powiadomienia
• zawiadomiony

Examples of using Notified in English and their translations into Polish

Church notified.
Kościół powiadomiony.

Notified and waiting.
Zgłoszone i oczekuje.

Company notified me.
Firma mnie powiadomiła.

Your lawyer has been notified.
Twój prawnik został zawiadomiony.

Events notified in 2004.
Zdarzenia zgłoszone w 2004 r.

Husband's been notified.
Mąż został powiadomiony.

You were notified of that, right?
Został pan o tym poinformowany, prawda?

Uh, actually, she notified us.
Właściwie ona powiadomiła nas.

Notified under number C(1999) 3358.
Notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3358.

So your mom notified you.
Więc to mama cię powiadomiła.

Man 2 Unitologist Church has been notified.
Kościół Unitologów został poinformowany.

Have anyone notified the police?
Czy ktoś zawiadomił policję?

The Russian consulate has been notified.
Rosyjski konsulat został poinformowany.

The Department notified me last night.
Prokuratura powiadomiła mnie w nocy.

Were being not specially notified.
Zgłosiłem się nie będąc specjalnie zawiadomiony.

Has anybody notified Patrick Cornell?
Czy ktoś zawiadomił Patricka Cornella?

New owner's been notified.
Nowy właściciel został powiadomiony.

The police notified us that he had died.
Policja poinformowała nas, że zginął. Nie.

Response and follow up of the events notified in 2004.
Reakcja na zdarzenia zgłoszone w 2004 r. i dalsze postępowanie.

Most frequently notified products included.
Najczęściej zgłaszane produkty to.

Notified under document number SEC(1999) 802.
Notyfikowana jako dokument nr SEC(1999) 802.

Admiral Halsey notified me.
Admirał Halsey zawiadomił mnie.

Um… police notified us that he had died.
Policja poinformowała nas, że zginął. Nie.

Of all construction by certified letter. Tenants are required to be notified.
Najemcy są zobowiązani być powiadamiany całej konstrukcji.

Substances already notified 10-year rule.
Substancje już zgłoszone reguła 10 lat.

Drafts notified under Directive 98/34/EC.
Projekty zgłoszone na mocy dyrektywy 98/34/WE.

Yeah. The, uh, department notified me last night.
Tak. Prokuratura powiadomiła mnie w nocy.

Notified under document number C(1999) 1701.
Notyfikowana jako dokument numer C(1999) 1701.

He's already been notified of his wife's death.
Został już powiadomiony o śmierci żony.

Notified under document number C(2000) 3318.
Notyfikowana pod numerem dokumentu C(2000) 3318.

How to use "notified" in an English sentence

Notified the R1DO (Holody) via e-mail.

Intelligence agencies notified Homeland Security, Ms.

President Bush has notified the U.S.

First User gets notified automatically too.

Police were notified the next day.

You nro horohy notified that It.

Bush was notified shortly after 7am.

These organisations are called Notified Bodies.

Nobody notified me," Wilson, 33, said.

You’re notified whatever the process outputs.

How to use "notyfikowana, zgłoszone, powiadomiony" in a Polish sentence

Certyfikacja w przedsiębiorstwach obejmuje następujące etapy: Kontakt z klientem (przygotowanie Bardziej szczegółowo TRANSPORTOWY DOZÓR TECHNICZNY JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA 1468.

Motywacją do nauki były dla wszystkich hasła zgłoszone do konkursu promującego naukę języków.

Dzisiejszej nocy dyżurny łukowskiej policji został powiadomiony o „zakrwawionej” rowerzystce, która napotkali mieszkańcy.

Brzegi Ucieczkę zakończył dachowaniem Wczoraj wieczorem dyżurny KPP w Augustowie został powiadomiony o wypadku drogowym w Pomianach niedaleko Augustowa w woj.

Jednostka notyfikowana, która cofnęła zatwierdzenie systemu jakości, zawiadamia o tym inne jednostki notyfikowane. 2.4.

Zgłoszone miejsca zostaną sprawdzone, a także ustalone, czy są pod jakąś opieką. – Chcemy przede wszystkim odwiedzić te miejsca, zapalić symboliczną świeczkę – dodaje płk.

Jednostka notyfikowana może dodatkowo składać niezaplanowane wizyty u producenta.

Wczoraj tuż po godzinie 14.00 dyżurny Policji został powiadomiony, że przy ulicy Jagiellońskiej we Włocławku z jednego z domków jednorodzinnych wydobywa się dym.

Zdaniem jury zgłoszone prace pokazują, że nawet prosta automatyzacja z wykorzystaniem chatbotów pozwala uzyskać znaczący postęp niewielkim nakładem sił i środków.

Gwarancji jednak nie ma, ponieważ znowelizowana ustawa nie została notyfikowana w Brukseli i nie zyskała formalnej akceptacji Komisji Europejskiej.