Examples of using Were notified in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
The GNR were notified late.
When the LAPD searched Keller's fingerprints on AFIS, we were notified.
S parents were notified.
We were notified a half an hour later.
Do nas odezwano się pół godziny później.Interested parties were notified of the deadline.
We were notified one of our officers was here under your custody?
Powiadomiono nas, że zatrzymał pan jednego z naszych ludzi?The police were notified first.
Najpierw powiadomiono policję.Most of the national laws transposing the directives were notified.
Authorities were notified this morning when Mr. Miller.
Władze zostały powiadomione dziś rano, gdy pan Miller.During 2004 a total of 105 events were notified through the EWRS.
W roku 2004 przy pomocy EWRS powiadomiono o 105 zdarzeniach.When we were notified our boy had died,
Overall, 964 active substances were identified, of which 468 were notified for evaluation.
A total of 103 events were notified through the EWRS during 2005.
W roku 2005 korzystając z EWRS powiadomiono o 103 zdarzeniach.We were notified that you filed a police report regarding a stolen vehicle.
Dotyczący skradzionego pojazdu. Poinformowano nas, że złożył pan policji raport.Gannett employees were notified that, for the third year in a….
We were notified one of our officers was confined here under your custody?
Poinformowano nas, że jeden z naszych oficerów jest pod pańskim nadzorem?Date of implementation_BAR_ 12 September 2001(date on which the aid schemes were notified to the Commission)_BAR.
Such requirements were notified as regards the Decisions listed below.
The consolidation of the food sector is reflected in several merger cases that were notified to the Commission in 2008.
Konsolidacja sektora spożywczego znajduje odzwierciedlenie w kilku przypadkach połączeń, które zgłoszono Komisji w 2008 r.The Belorussian authorities were notified officially of the decision and of the announcement.
The resolutions adopted at such a meeting shall be valid if all members of the Supervisory Board were notified of the contents of the draft of the resolutions.
Uchwały podjęte na tak odbytym posiedzeniu będą ważne, jeżeli wszyscy członkowie Rady Nadzorczej zostali zawiadomieni o treści projektów uchwał.In total, 259 transactions were notified to the Commission and 243 final decisions were adopted.
Ogółem Komisji zgłoszono 259 transakcji; Komisja przyjęła 243 ostateczne decyzje.The resolutions adopted in this way shall be valid if all members of the Supervisory Board were notified of the contents of the draft of the resolutions.
Uchwały tak podjęte będą ważne jeżeli wszyscy członkowie Rady Nadzorczej zostali zawiadomieni o treści projektów uchwał.The Philadelphia police were notified late last night of a letter that was hand delivered to this news station.
I}Filadelfijska Policja została zawiadomiona ostatniej nocy o liście, który Two events associated with West Nile virus infection were notified by Ireland and France respectively.
O dwóch zdarzeniach związanych z zarażeniem wirusem gorączki Zachodniego Nilu powiadomiły odpowiednio Irlandia i Francja.Measures decided on by the Commission may be referred to the Council by any Member State within a week of the day on which they were notified.
Środki przyjęte przez Komisję mogą być przedstawione Radzie przez Państwo Członkowskie w ciągu tygodnia od dnia, w którym Państwo Członkowskie zostało o nich powiadomione.This is Peach Trees Control… I just wanna check you were notified about the DEFCON systems test, today.
Chcę po prostu sprawdzić, czy zostaliście poinformowani o dzisiejszych testach bezpieczeństwa? Centrala tutaj budynek"Peach Trees".Measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days of the day on which they were notified.
Każde z Państw Członkowskich może przedłożyć Radzie środek, o którym zadecydowała Komisja w terminie trzech dni roboczych następujących po dniu zawiadomienia ich o tej decyzji.Two measures in favour of Chemobudowa were notified by the Polish authorities by a letter of 29 April 2005 for the purpose of restructuring.
Pismem z dnia 29 kwietnia 2005 r. władze Polski zgłosiły dwa środki pomocy restrukturyzacyjnej na rzecz Chemobudowy.Measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days of the day on which they were notified.
Środki, co do których Komisja podjęła decyzję, mogą zostać przedłożone Radzie przez każde Państwo Członkowskie w ciągu trzech dni roboczych od dnia, w którym o nich powiadomiono.
