What is the translation of " WERE NOTICED " in Polish?

• zostały zauważone
• zauważono
• zauważyłem
• dostrzeżono

Examples of using Were noticed in English and their translations into Polish

You were noticed.
Zauważono cię.

It was only later that health issues were noticed.
Dopiero później zwrócono uwagę na kwestie dotyczące zdrowia.

We were noticed, not only on the Polish market, but also globally.
Zauważono nas nie tylko na rynku polskim, ale i zagranicznym.

its didactic fruits were noticed.
jej dydaktyczne owoce zostały zauważone.

Politsa were noticed and long tried to find out who could make it.
Policjant zauważyłem i długo dopytuję się, kto by ten mogę zrobiłem.

the growth of the fund were noticed by institutional investors.
rozwój funduszu został doceniony przez inwestorów instytucjonalnych.

Her works were noticed in many exhibitions, for example in Lozanna
Jej prace dostrzeżono na wielu wystawach na świecie, m.in. w Lozannie

After all, two UFO vehicles manoeuvring near shuttle were noticed even by eye witnesses.
Wszakże dwa wehikuły UFO manewrujące koło tego promu zostały odnotowane nawet przez naocznych widzów.

His actions were noticed by cardinal Karol Wojtyła at that time who took them under his care.
Jego działania zauważył wówczas kard. Karol Wojtyła i wziął pod swoją opiekę.

They concluded:“The many months of our preparations and work were noticed on a national level.
Jak mówią uczniowie:„Tyle miesięcy naszych przygotowań i pracy zauważono na forum ogólnopolskim.

So the only things that were noticed, were effects of their hidden activities.
Jedyne więc co było odnotowywane, to efekty ich skrytej działalności.

rattling noises were noticed by residents of Greece.
hałaśliwe trzeszczenie zostało zauważone przez mieszkańców Grecji.

Moreover, mistakes which were noticed by the members of parliament should be corrected by senators.
Ponadto błędy, których nie dostrzegli posłowie, powinny być naprawione przez senatorów.

Where it was burned in, listened to and where some things regarding the power switch were noticed.
W którym został wstępnie przesłuchany, wygrzany i gdzie zauważono kilka rzeczy związanych z wyłącznikiem zasilania.

Abnormalities of liver function, which were noticed earlier during the administration of this drug;
Nieprawidłowości czynności wątroby, które zostały zauważone wcześniej podczas podawania tego leku;

His skills were noticed by the managers of Seas Roebuck Company
Jego umiejętności dostrzegli szefowie firmy Sears Roebuck

smile on her face- these are the features which were noticed at once during a meeting with Mary Wagner.
uśmiech na twarzy- to cechy, które od razu rzuciły się w oczy na spotkaniu z Mary Wagner.

These problems were noticed by the author during works carried out in the Institute of Aviation research laboratory.
Problemy te zostały zauważone przez autora podczas prac prowadzonych w laboratorium badawczym Instytutu Lotnictwa.

on the opposite coast they were noticed by Germans and opened fire,
na przeciwległy brzeg one zauważyłem Niemiec i otworzyłem ogień,

In 1973, his abilities were noticed by Len Creed,
W 1973, Jego umiejętności zostały zauważone przez Len Credo,

in autumn 1960 putrescence of the wood were noticed and then the hill locked up for ski jumping.
jednak później ponownie ją naprawiono, jesienią 1960 r. zauważono gnicie drewna, a skocznię zamknięto dla skoczków.

The hormonal effects of Hops were noticed when female gatherers of the plants got their menstrual cycles early.
Efekty hormonalne chmielu zostały zauważone, gdy kobiety zbieracze roślin otrzymały wczesne cykle menstruacyjne.

expressing his joy that his'efforts of bishop's work for our countrymen in the world were noticed and appreciated.
wyrażając radość, że jego"wysiłki w pracy biskupiej wobec rodaków w świecie zostały dostrzeżone i docenione.

Its bodybuilding benefits were noticed when Oxymetholone was utilized for muscle mass growth in malnourished or undeveloped patients.
Jego mięśnie korzyści budowlane zostały zauważone podczas Oxymetholone użyto do wzrostu mięśni u pacjentów niedożywionych lub słabiej rozwiniętych.

unossified forepaw phalanges were noticed at exposures of about 12(valsartan) and 10.
płodu u szczurów, zauważono zwiększoną częstość występowania rozszerzonych moczowodów, zaburzeń rozwoju ośrodków kostnienia mostka i nie skostniałych paliczków kończyn przednich w wyniku narażenia na około 12(walsartan) i 10(amlodypina)- krotność dawki klinicznej walsartanu 160 mg i 10 mg amlodypiny.

It actually says that users were noticed to download, listen
To rzeczywiście mówi, że użytkownicy zostali zauważeni na pobranie, słuchać

the member of this organization Evgeny Marchuk were noticed by Hitlerites while they put explosive on the highway Brest- Moscow in eight kilometers from Kobrin.
członek ten organizacja Eugeniusz Mapчyk jestem zauważony hitlerowiec w tę chwilę, kiedy one zakładam materiał wybuchowy na szosa Brześć- Moskwa w osiem kilometr od Kobryń.

All these activities were noticed by the community and the Town of Burgas,
Wszystkie działania podejmowane przez uczniów zostały zauważone przez społeczność lokalną

also that nearby lights of this UFO vehicle were noticed by almost all saved people.
jednak nie ratujc ludzi. Wszake pobliskie wiata tego wehikuu UFO odnotowane byy przez niemal wszystkich uratowanych.

In the post- conciliar theology two tendencies were noticed: one- to maintaining the Holiest Eucharist Sacrifice as repeating
W posoborowej teologii zauważono dwie tendencje: jedna- do utrzymania Najświętszej Ofiary Eucharystycznej jako powtórzenia i uobecnienia misterium z Kalwarii;

How to use "were noticed" in an English sentence

Hairline cracks were noticed in the bedroom slide.

In these, the first problems were noticed already.

First effects were noticed in about five minutes.

No particular difficulties were noticed during the cultivation.

Performance gains were noticed on all Radeon HD4xxx.

Several Badger latrines were noticed along this path.

Performance gains were noticed on all Radeon HD48xx.

The depositions were noticed for October 17, 2018.

People were noticed the difference in my work.

No alcoholic beverage containers were noticed near defendant.

How to use "zauważono, zostały zauważone" in a Polish sentence

Przez ostatnie 3 lata kontrola była raz na rok ale kiedy w sierpniu zauważono zmianę na trzustce zaczęli nas pilnować.

Nienaganna opinia, stabilność finansowa, wysoka jakość wykonania oraz indywidualne podejście do nabywcy zostały zauważone i docenione przez naszych Klientów.

Obraz jest "fantastyczny" i to rzeczywiście najwłaściwszy opis. Łu kasz Kasperczyk namalował całą serię obrazów "fantastycznych", jego dokonania zostały zauważone (np.

Teraz zauważono, że postać kobieca na obrazie została tak namalowana przez inną kobietę, że w ten sposób nie namalowałby jej mężczyzna.

Po raz pierwszy gromadzące się w ogromnych ilościach zwierzęta zauważono 13 września bieżącego roku.

Nasze schroniskowe psy zostały zauważone przez ludzi, kilkoro zainteresowało się ich adopcją.

Obie ze stron czują wtedy, że ich potrzeby zostały zauważone i spełnione.

Kraków: podczas przeglądu nic nie zauważono Warszawa: podczas wjazdu na warsztat od razu to zauważono.

Podczas wykopalisk zauważono również, że dachówki budynku nosił dwa różne znaki.

Spoty wywołały burzliwą dyskusję, ale przede wszystkim zostały zauważone przez inwestorów. Świadczy o tym wzrastająca liczba zapytań o inwestycje w Polsce Wschodniej.