What is the translation of " WERE NOTICED " in Vietnamese?

• được chú ý
• đã được nhận thấy

Examples of using Were noticed in English and their translations into Vietnamese

My lice were noticed in school!
Tôi đã nhận được chấy ở trường!

These perfectly natural motions were noticed by me only;
Những động tác khá tự nhiên ấy chỉ mình tôi để ý;

No distortions were noticed throughout all frequencies.
Không có biến dạng nào được nhận thấy trong mọi tần số.

A lot of paper is wrapped and the bait is laid out in places where pests were noticed.
Rất nhiều giấy được bọc và mồi được đặt ở những nơi sâu bệnh được chú ý.

Some minor only results were noticed and abandoned this method 5 months later.
Một số kết quả nhỏ được chú ý và từ bỏ phương pháp này 5 tháng sau đó.

Julie Zhuo felt the same way when she was flung into management at age 25 because her skills as a top product designer were noticed.
Julie Zhuo cũng cảm thấy như vậy khi cô được quản lý ở tuổi 25 vì kỹ năng thiết kế sản phẩm hàng đầu của cô được chú ý.

His design and craftmanship in his shoes were noticed at London Fashion Week in 1988.
Sự khéo léo và thiết kế của anh đã sớm được chú ý tại Tuần lễ thời trang Luân Đôn năm 1988.

Accidental crosses were noticed as long ago as 1749 in the Southern states of North America, during British Colonialization.
Các lai chéo ngẫu nhiên đã được nhận thấy từ 1749 ở các thuộc địa của Nam Mỹ thuộc Bắc Mỹ.

In one case, it was spotted when sugar crystals were noticed on the black shoes of a patient.
Trong một trường hợp, nó đã được phát hiện khi tinh thể đường đã được nhận thấy trên giày đen của bệnh nhân.

Accidental crosses were noticed as far back as 1749 in the southern English colonies of North America.
Các lai chéo ngẫu nhiên đã được nhận thấy từ 1749 ở các thuộc địa của Nam Mỹ thuộc Bắc Mỹ.

She was also a very attractive child and was bathed in love and security inside an extended family within which her every smile and tear were noticed, honored and often photographed.
Ngài cũng là em bé rất dễ thương, được bao quanh bởi yêu thương và an toàn của một đại gia đình mà mỗi nụ cười, mỗi giọt nước mắt đều được chú ý, đều được yêu mến( và thường được chụp hình).

These differences were noticed only in people who were 34, 60, and 78 years old.
Những khác biệt này chỉ được nhận thấy ở những người trong độ tuổi 34, 60 và 78 tuổi.

The efficacy of the agent was ensured by clinical trials on a group of over a hundred women and thanks to numerous dermatological experiments in which no harmful effects on the eyelid durability were noticed.
Hiệu quả của việc chuẩn bị đã được xác nhận bởi các thử nghiệm lâm sàng trên một nhóm hơn một trăm phụ nữ và nhờ có nhiều xét nghiệm da liễu mà không có tác động có hại đến độ bền lông mi được chú ý.

It was only after 2009 that the first success stories were noticed in some major cities, especially in tourist areas.
Chỉ sau năm 2006, những câu chuyện thành công đầu tiên đã được chú ý ở một số thành phố lớn, đặc biệt là Tp Hồ Chí Minh hay Đà Nẵng.

In the 1850's these trees were noticed by a British botanist Ferdinand Von Meuller and Walter Hill, the Director of the Botanical Gardens of Brisbane, Australia.
Trong năm 1850, những cây này đã được nhận thấy bởi một nhà thực vật học người Anh Walter Hill và nhà thực vật học Đức Ferdinand Von Meuller, người sau này trở thành Giám đốc Vườn thực vật của Brisbane, Australia.

It was all great at the Hamilton College until some strange shadows were noticed there, shadows of people that walk along the halls of the college.
Đó là ngôi trường tuyệt vời cho đến khi một số bóng kỳ lạ đã được nhận thấy ở đó, cái bóng của người đi bộ dọc theo hành lang của trường.

In the 1850's these trees were noticed by a British botanist Walter Hill and by German botanist Ferdinand Von Meuller, who later became the Director of the Botanical Gardens of Brisbane, Australia.
Trong năm 1850, những cây này đã được nhận thấy bởi một nhà thực vật học người Anh Walter Hill và nhà thực vật học Đức Ferdinand Von Meuller, người sau này trở thành Giám đốc Vườn thực vật của Brisbane, Australia.

The hundred or so short animations and games found on the“Mr and Mrs Wheatley” site were noticed by large media companies and Wheatley's work expanded into mainstream media.
Hơn trăm các đoạn hoạt hình ngắn và trò chơi được tìm thấy trên các trang web" Mr and Mrs Wheatley" được chú ý bởi phương tiện truyền thông lớn các công ty và công việc của Wheatley mở rộng sang các phương tiện truyền thông chính thống.

At the moment, no therapies are thought effective for NF1-related large plexiform neurofibromas, but, within this trial, partial responses, meaning 20% or even more decrease in tumor volume, were noticed in over 70% of the sufferers.
Hiện không có liệu pháp nào được xem là hiệu quả đối với u xơ thần kinh dạng đám rối lớn liên quan đến NF1, nhưng trong thử nghiệm này, thể tích khối u giảm 20% hoặc nhiều hơn được thấy ở hơn 70% bệnh nhân.

The SkyWay high-speed and other solutions were noticed and carefully studied by the representatives of all major companies-participants at InnoTrans.
Vận tải cao tốc và các giải pháp khác của SkyWay được chú ý và nghiên cứu kỹ bởi các đại diện từ mọi công ty khổng lồ tham dự InnoTrans.

Vitalik has always been something of a child prodigy and while in the third grade of elementary school, his precocious learning abilities were noticed and he was subsequently placed in the gifted program of his school.
Vitalik luôn có biểu hiện của một thần đồng trẻ tuổi và khi còn học lớp ba ở trường tiểu học, khả năng học hỏi của anh đã sớm được chú ý và sau đó anh được đưa vào lớp học năng khiếu của trường mình.

Her special charisma and reputation for sanctity were noticed by her order; the first publication of her story(Storia Meravigliosa by Ida Zanolini) in 1931, made her famous throughout Italy.
Uy tín và danh tiếng đặc biệt của bà về sự thiêng liêng đã được chú ý bởi nhà dòng của bà; ấn phẩm đầu tiên viết về câu chuyện của bà( Storia Meravigliosa của Ida Zanolini) ra mắt vào năm 1931, khiến bà nổi tiếng khắp nước Ý..

The prints published in books were always of very low resolution; however, once high resolutions scans become available, inconsistencies were noticed between the photograph and the uniforms and customs of Polish cavalry in 1939.
Các bản in được xuất bản trong sách luôn có độ phân giải rất thấp; tuy nhiên, một khi khả năng quét độ phân giải cao, người ta nhận thấy có sự mâu thuẫn giữa bức ảnh với đồng phục và phong tục của kỵ binh Ba Lan vào năm 1939.

Note: certainly there may be some mechanically changed, damaged stalks, not more then half a meter from the channel of the lightning discharge- complicated, intertwined bundles, absolutely invisible from the margin of the field, but will be found inside crop circles, after they were noticed.
Lưu ý: chắc chắn có thể là một số máy móc thay đổi, thân cây bị hư hỏng, không hơn một nửa mét từ các kênh của sét phóng điện phức tạp, đan xen bó, hoàn toàn vô hình từ lợi nhuận của lĩnh vực này, nhưng sẽ được tìm thấy bên trong vòng tròn cây trồng, sau khi họ đã được nhận thấy.

It was at Palmeiras that his skills as an attacking left back were noticed by other clubs and after his stint at Palmeiras, Carlos was being courted by the top clubs in Europe.
Đó là lúc Palmeiras rằng các kỹ năng của ông như là một tấn công trái trở lại đã được chú ý bởi các câu lạc bộ khác và sau khi stint của ông tại Palmeiras, Carlos đã được courted của các câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu.

If ever, you put in comment a mail address, a physical address or a phone number, whether by mistake or even on a voluntary basis, these data will be purely and simply deleted the comment as soon as they were noticed, and this without any collection!
Nếu bao giờ hết, bạn đặt trong chú thích một địa chỉ e- mail, địa chỉ vật lý hoặc một số điện thoại, cho dù do nhầm lẫn hoặc thậm chí trên cơ sở tự nguyện, những dữ liệu này sẽ được hoàn toàn và chỉ đơn giản là xóa những bình luận ngay sau khi họ đã nhận thấy, và điều này mà không có bất kỳ bộ sưu tập!

The Kra- Dai languages contain numerous similar forms with Austronesian which were noticed as far back as Schlegel in 1901.[1] These are considered to be too many to explain as chance resemblance.[2] The question then is whether they are due to language contact- i.e. borrowing- or to common descent- i.e. a genealogical relationship.
Ngữ hệ Tai- Kadai có nhiều dạng tương tự với nam Đảo đã được chú ý từ thời Schlegel năm 1901.[ 1] Điều này được coi là quá mức để coi là sự tương tự cơ hội.[ 2] Câu hỏi đặt ra là liệu chúng có phải là do sự tiếp xúc ngôn ngữ hay không, hay là do có nguồn gốc chung( tức là có mối quan hệ phả hệ).

In an embryo-foetal development study in the rat, increased incidences of dilated ureters, malformed sternebrae, and unossified forepaw phalanges were noticed at exposures of about 12(valsartan) and 10(amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Trong một nghiên cứu phát triển của phôi thai ở chuột, tăng tỷ lệ mắc niệu quản giãn, sternebrae bị thay đổi, và forepaw unossified được nhận thấy ở độ phơi sáng khoảng 12( valsartan) và 10( amlodipine) lần liều lâm sàng của valsartan 160 mg và 10 mg amlodipine.