What is the translation of " WERE NOTICED " in Russian?

• были замечены
• были отмечены
• заметили

Examples of using Were noticed in English and their translations into Russian

Rapidly his talents were noticed.
Довольно быстро его таланты были замечены.

We were noticed by those closest to us then.
Нас заметили те люди, которые стояли ближе всего к нам.

Then, there you were, making sure you were noticed.
А потом вы постарались сделать так, чтобы вас видели.

The first time the bugs were noticed in the apartment on New Year's Eve.
Первый раз клопов заметили в квартире под Новый Год.

However, during our visits, positive trends were noticed.
Вместе с тем в ходе наших визитов были отмечены позитивные тенденции.

Oxygen cylinders or generators were noticed only in operating rooms.
Кислородные баллоны или оксигенераторы были замечены только в операционных залах.

In the depth of the scaffolds with incorporated VEGF, connective tissue interlayers were noticed Figure 7(c).
В толще матриксов с инкорпорированным VEGF наблюдались соединительнотканные прослойки рис.

On September 16, a foul odor and blood were noticed coming from López's apartment.
Сентября из квартиры Лопеса были замечены неприятный запах и кровь.

Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.
Были отмечены позитивные изменения в подготовке документов, содержащих заявки на закупку.

Healing properties of these plants were noticed by people long ago.
Лечебные свойства этих растений заметили люди давно.

Some officers were noticed to be connected with the Russian National Unity(RNU).
Некоторые офицеры замечены в связях с организацией Русского национального единства( РНЕ).

It was here where his drawing skills were noticed for the first time.
Именно там его талант впервые привлек к себе внимание.

Illegal settlements were noticed by security service of one of banks and carders were detained.
Произведенные подсудимыми незаконные расчеты были замечены службой безопасности одного из банков.

Members of the Iraqi and foreign press were noticed at the site.
На месте происшествия были замечены представители иракской и иностранной прессы.

If other tarsiers were noticed in the territory- a fight is inevitable.
Если заметят другого долгопята на своей территории- драка неизбежна.

In the 1920s, symptoms of a previously unknown potato disease were noticed in New York and New Jersey fields.
В 1920- х годах фермеры Нью-Йорка и Нью-Джерси заметили у картофеля симптомы неизвестного заболевания.

After their bloody bandages were noticed by local residents, officers determined the campers were the Barrow gang.
Местные жители заметили окровавленные бинты и поняли, что отдыхающие были бандой Бэрроу.

Inadequate maintenance of vehicle inventory and discrepancies in stock were noticed at the Manila and Luanda offices.
Неадекватное ведение инвентарного учета автотранспортных средств и расхождения в данных, касающихся товаров на складах, были отмечены в отделениях в Маниле и Луанде.

Von Holst's drawing talents were noticed by the artist Henry Fuseli and Sir Thomas Lawrence.
Рисунки и способности мальчика к живописи были отмечены художниками Иоганном Генрихом Фюссли и сэром Томасом Лоуренсом.

During the dive, I noticed that the nudibranchs had nearly disappeared, only the solitary Diaulula odonoghuei were noticed on the algae.
Во время погружения заметил, что почти исчезли голожаберники, только одинокого Diaulula odonoghuei заметил на листе водоросли.

When they bought some tobacco at a store, they were noticed by Williamson County Deputy Sheriff A. W. Grimes.
Когда они покупали табак в магазине, они были замечены заместителем шерифа Грэймсом.

The defects were noticed by the Dar es Salaam office when another agency was substituted for the implementing partner.
Это было обнаружено отделением в Дар-эс-Саламе после смены этого партнера- исполнителя другим учреждением.

It is incredibly pleasant, that our efforts were noticed with such honorable award, indeed we deserved it.
Невероятно приятно, что наши усилия были отмечены такой наградой, ведь мы ее действительно заслужили.

Positive results were noticed particularly when there was a strong alliance between the Government, the private sector and UNIDO, working together towards common and clear objectives.
Положительные результаты были отмечены, в частности, в тех случаях, когда правительство, частный сектор и ЮНИДО тесно взаимодействовали друг с другом, работая вместе для достижения общих и ясных целей.

The facts confirming the existence of homeostasis, were noticed still Claude Bernard(1878), and he formulated the concept of U.B.
Факты, подтверждающие существование гомеостаза, были подмечены еще Клодом Бернаром( 1878 г.), а его концепцию сформулировал У. Б.

These phenomena were noticed at Urengoy, Medvezhiy, Zapolyarny, Yamburg fields and many other oil and gas provinces 1.
Эти явления отмечены для Уренгойского, Медвежьего, Заполярного, Ямбургского месторождений и многих других нефтегазоносных провинций 1.

The calm and professional attitude and the experience of the members of the force who participated were noticed by all the actors involved and reported in the press.
Спокойствие, профессионализм и опыт задействованных военнослужащих были отмечены всеми сторонами и средствами массовой информации.

In 1988, MIPS Computer Systems designs were noticed by Silicon Graphics(SGI) and the company adopted the MIPS architecture for its computers.
В 1988 году разработки MIPS Computer Systems были замечены компанией Silicon Graphics( SGI), которая начала использовать процессоры MIPS в своих компьютерах.

It was there, while she was still in primary school, that her athletic talents were noticed by Sharon Hannan, who coached her until 2013.
В то время когда она была все еще в начальной школе, ее спортивные таланты были замечены Шэрон Хэннан- ее тренером до настоящего времени.

Today, a year later, these infections were noticed again, so we will use this tool again, we will probably still try the dust if we find it in the store.
Сегодня спустя год эти заразы снова были замечены, поэтому вновь воспользуемся этим средством, еще дуст наверно опробуем, если найдем в магазине.