Examples of using Were noticed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No sores were noticed on it.
I brought them and they were noticed.
These effects were noticed within the first week.
Estos efectos se notaron en la primera semana.Near the small town, strange portals were noticed.
Cerca del pequeño pueblo, se notaron portales extraños.Improvements were noticed through 3-4 taken tablets.
Se notaron mejoras a través de las tabletas tomadas 3-4.
After that time,no relevant differences were noticed.
First symptoms were noticed at an average age of 2.5 years.
Los primeros síntomas se notaron en promedio a los 2.5 años.Then, there you were, making sure you were noticed.
These traces were noticed throughout all continents without exception.
Estas huellas se observaron en todos los continentes sin excepción.Buckley's footballing talents were noticed from an early age.
The efforts of the press conference and memorial service were noticed.
Se notaron los esfuerzos de la conferencia de prensa y el servicio conmemorativo.And a few related cases were noticed over the years.
However, during our visits, positive trends were noticed.
Sirius B Some irregularities were noticed in the movement of Sirius.
S on their heads,without the ingenuous companions were noticed of it.
Sobre sus cabezas, sin quelos ingenuos acompañantes se percataran de ello.Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.
Similar delays of up to 20 months were noticed in a subsequent review.
En un examen posterior se observaron demoras análogas de hasta 20 meses.Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.
Se observaron ciertas mejoras en la preparación de los documentos sobre adquisiciones.No other examples of serrated edges were noticed by us in this sector.
His activities were noticed, however, and the Champion was sent to investigate.
Sus actividades se observaron, sin embargo, y el campeón fue enviado a investigar.In addition, its use is completely safe for health,no side effects were noticed.
Además, su uso es completamente seguro para la salud,no se observaron efectos secundarios.Healing properties of beets were noticed by far our ancestors.
Las propiedades curativas de las remolachas se notaron por mucho nuestros antepasados.Some irregularities were noticed in the staff list owing to the fact that staff members were changing residential addresses without informing the Security Section.
Se observaron algunas irregularidades en la lista del personal por que los funcionarios cambiaban de dirección sin comunicarlo a la Sección de Seguridad.Nearly immediately after construction was completed on the dam, cracks were noticed at the base.
Casi inmediatamente después de queHowever, some shortfalls were noticed such as poor counseling in health centres and lack of service for youth.
Sin embargo, se observaron algunas deficiencias, por ejemplo, una calidad mediocre de los servicios de asesoramiento en los centros de salud y la ausencia de servicios para los jóvenes.During the course of the analysis of maturity at length, marked differences were noticed between males and females.
Durante el curso del análisis de la madurez por talla se observaron marcadas diferencias entre machos y hembras.Significant discrepancies were noticed between individual institutions as to the observance of the rights of minors and the level of the social re-integration process implemented.
Se observaron importantes discrepancias entre una institución y otra en cuanto a la observancia de los derechos del niño y el adelanto logrado en el proceso de reintegración social en marcha.In his pursuit to become a writer, he moved to New York City; and eventually,his talent and gift were noticed by the literary community.
En su afán por convertirse en escritor, se trasladó a la ciudad de Nueva York yposteriormente su talento y su don fueron advertidos por la comunidad literaria.While signs related to PPR were recognised on two of the four farms visited,no specific signs were noticed in the livestock market.
Si bien Some migrations left indelible marks such as political tension between parts of the empire(e.g. Turkey and Bulgaria)whereas centrifugal effects were noticed in other territories.
Algunas migraciones dejaron marcas indelebles, como tensión política entre regiones del imperio(como Turquía y Bulgaria), mientras quelos efectos centrífugos se observaron en otros territorios.
