WERE NOTICED Meaning in Arabic - translations and usage examples

We were noticed, and everybody cared.

لقد لاحظونا و إهتم الجميع بالأمر

And much to my surprise, they were noticed.

وما فاجأني جداً، لقد كانت ملحوظة

These were noticed mostly in the regional commissions.

ولوحظ ذلك في اﻷغلب في اللجان اﻹقليمية

For many centuries, the effects of space weather were noticed but not understood.

لعدة قرون، لوحظت آثار الطقس الفضائي ولكنها لم تكن مفهومة

These were noticed mostly in the regional commissions.

وقد لوحظت معظم هذه اﻷمور في اللجان اﻹقليمية

A lot of paper is wrapped andthe bait is laid out in places where pests were noticed.

يتم لف الكثير منالورق ويتم وضع الطعم في أماكن لاحظت فيها الآفات

Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.

لوحظت تحسينات في إعداد وثائق طلب الشراء

Inadequate maintenance of vehicle inventory and discrepancies in stock were noticed at the Manila and Luanda offices.

لوحظ عدم كفاية اﻻحتفاظ بقوائم المركبات، ووجود فروق في المخزون في مكتبي مانيﻻ ولواندا

Similar trends were noticed in the other organizations of the United Nations system.

ولوحظت اتجاهات مماثلة في مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

Inadequate maintenance of vehicle inventory and discrepancies in stock were noticed in the Branch Offices, Manila and Luanda.

لوحظ عدم كفاية اﻻحتفاظ بقوائم المركبات، ووجود فروق في المخزون في مكتبي مانيﻻ ولواندا

The defects were noticed by the Dar es Salaam office when another agency was substituted for the implementing partner.

وﻻحظ هذه العيوب مكتب دار السﻻم حينما استعيض عن الشريك المنفذ بوكالة أخرى

Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria.

ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاحَظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا

(b) Some irregularities were noticed in the staff list owing to the fact that staff members were changing residential addresses without informing the Security Section.

(ب) لوحظ قدر من عدم الاتساق في بيانات قائمة الموظفين، نظرا لكون الموظفين يغيرون عناوين إقامتهم دون إخبار القسم

However, several instances of the procurement by various Iraqi facilities of declarable dual-use items andmaterials outside the scope of the mechanism were noticed by the inspectors.

إلا أن المفتشين لاحظوا العديد من حالات شراء أصناف ومواد مزدوجة الاستخدام ويتعين الإعلان عنها، قامت بها مرافق عراقية مختلفة خارج نطاق الآلية

However, some shortfalls were noticed such as poor counseling in health centres and lack of service for youth.

إلا أنه لوحظ وجود بعض جوانب النقص، مثل ضعف المشورة المقدمة في المراكز الصحية وعدم وجود خدمات للشباب

During the previous internal audit(September-October 1994) certain irregularities in regard to staff costs,including mission subsistence allowance, were noticed, and remedial action has been taken as recommended by us.

في أثناء مراجعة الحسابات الداخلية السابقة أيلول/سبتمبر-تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، لوحظت بعض المخالفات فيما يتعلق بتكاليف الموظفين بما فيها بدل اﻻقامة المخصص للبعثة، وقد اتخذت اجراءات تصحيحية على نحو ما أوصينا به

At junior college, my mathematical talents were noticed, and I was encouraged to apply to the University of California, Los Angeles.

في المدارس الاعداديه، بلدي المواهب الرياضية لوحظت، وشجعني على تطبيق لجامعة كاليفورنيا، لوس انجلوس

While improvements were noticed by the Group during its visit, they fell short of meeting the country ' s needs to ensure its political stability and economic and social development.

وفي حين أن الفريق لاحظ أثناء زيارته حدوث تحسن في الوضع، فإن ذلك لم يؤد إلى تلبية احتياجات البلد بما يكفل استقراره السياسي وتنميته الاقتصادية والاجتماعية

In respect of 99 purchase orders issued during the period 1January to 30 September 1993, delays in delivery were noticed in 75 cases, with reference to the desired dates of arrival at the respective ports of discharge.

وبخصوص ٩٩ أمر شراء صادرة أثناء الفترة من ١كانون الثاني/يناير الى ٣٠ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣ لوحظت في ٧٥ حالة تأخيرات في التسليم بالنسبة للتواريخ المستصوبة لوصول السلع الى موانئ التفريغ المعنية

Concrete results of the cooperation were noticed, for example, during the recent joint operation conducted by the Office of the Prosecutor and Kenyan authorities, which enabled the apprehension, primarily in Nairobi, of several top suspects who had occupied high-ranking positions in Government, military and the media.

ولوحظت نتائج ملموسة لذلك التعاون على سبيل المثال في أثناء العملية المشتركة التي قادها مؤخرا مكتب المدعي العام والسلطات الكينية والتي مكﱠنت من إلقاء القبض، في نيروبي أساسا على العديد من كبار المتهمين الذين كانوا يشغلون مناصب قيادية في الحكومة والجيش ووسائط اﻹعﻻم

When increased densities of crown-of-thorns(COT) starfish were noticed inside the CRS in 2004, CHICOP management initiated a manual COT removal program which involved park rangers who collect, count and measure all COTs detected during random swims inside the CRS.

عندما لوحظت زيادة في كثافة نجم البحر في تاج الشوكة(COT) داخل CRS في 2004، بدأت إدارة CHICOP برنامج إزالة COT يدويًا شمل حراس الحديقة الذين يجمعون، ويحسبون، ويقيسون جميع COTs التي يتم اكتشافها أثناء السباحة العشوائية داخل CRS

Uranium minerals were noticed by miners for a long time prior to the discovery of uranium in 1789. The uranium mineral pitchblende, also known as uraninite, was reported from the Krušné hory(Ore Mountains), Saxony, as early as 1565. Other early reports of pitchblende date from 1727 in Jáchymov and 1763 in Schwarzwald.

لاحظ عمال المناجم معادن اليورانيوم لفترة طويلة قبل اكتشاف اليورانيوم في عام 1789. تم الإبلاغ عن بيتشبليندي المعدنية لليورانيوم، والمعروف أيضًا باسم اليوريانيت، من كراسني هوري(جبال الخام)، ساكسونيا، في وقت مبكر من عام 1565. يرجع تاريخ التقارير المبكرة الأخرى عن بيتشبليندي إلى عام 1727 في جاكيموف و 1763 في شفارزفالد

Similarly, a slight decrease in criminal activities was noticed.

وبالمثل لوحظ حدوث انخفاض طفيف في الأنشطة الإجرامية

Other changes in skin texture may be noticed.

وقد لاحظت تغييرات أخرى في نسيج الجلد

In vegetable stores, if mass reproduction of insects or mice is noticed.

في متاجر الخضروات، إذا لوحظ تكاثر جماعي للحشرات أو الفئران

Dark urine has also been noticed as a side effect of trenbolone use.

وقد لوحظ أيضا البول الداكن كأثر جانبي لاستخدام trenbolone

Great quality is noticed in all the details but above all in the materials.

لاحظت جودة كبيرة في جميع التفاصيل ولكن قبل كل شيء في المواد

This has long been noticed by physicians.

وقد لاحظ هذا منذ فترة طويلة من قبل الأطباء