What is the translation of " WERE NOTICED " in German?

• bemerkt wurden
• festgestellt wurden
• aufgefallen sind

Examples of using Were noticed in English and their translations into German

And much to my surprise, they were noticed.
Zu meiner großen Überraschung fanden sie Beachtung.

The first time the bugs were noticed in the apartment on New Year's Eve.
Das erste Mal, dass die Fehler am Silvesterabend in der Wohnung aufgefallen sind.

Problems with FreeBSD and Windows with them were noticed.
Probleme mit FreeBSD und Windows mit ihnen bemerkt wurden.

They were noticed by two SA members, because the men turned several times to look at them.
Sie fielen zwei SA-Männern auf, weil sie sich mehrfach nach ihnen umsahen.

This is due to the fact that both effects were noticed.
Dies liegt daran, dass beide Effekte bemerkt wurden.

This is because you were noticed, your work was properly evaluated.
Dies liegt daran, dass Sie aufgefallen sind und Ihre Arbeit richtig bewertet wurde.

Are you keen on devote private models Frankfurt, to which you were noticed by a red light?
Sind Sie scharf auf devote private Modelle Frankfurt, auf die Sie durch eine Rotlichtanzeige aufmerksam wurden?

Abnormalities of liver function, which were noticed earlier during the administration of this drug;
Abnormalitäten der Leberfunktion, die früher während der Verabreichung dieses Medikaments bemerkt wurden;

Be sure to draw a few lines along the baseboards, along the edges of kitchen furniture, outline the window sills and other places where pests were noticed.
Stellen Sie sicher, dass Sie entlang der Fußleisten, entlang der Kanten von Küchenmöbeln ein paar Linien zeichnen, die Fensterbänke und andere Stellen umreißen, an denen Schädlinge festgestellt wurden.

Those which were noticed were recognized far more quickly than at the medium speed;
Aber die, welche wahrgenommen wurden, wurden weit schneller erkannt, als bei der mittleren Geschwindigkeit;

Bundes Polizei penetrates inside your system and automatically blocks it saying that you were noticed spreading illegal materials or something like that.
Bundes Polizei dringt in Ihrem System und wird automatisch blockiert, dass Sie bemerkt wurden, wie die Verbreitung von illegalen Materialien oder etwas zu sagen.

The hormonal effects of Hops were noticed when female gatherers of the plants got their menstrual cycles early.
Die hormonelle Wirkung von Hopfen wurde beobachtet, als die weiblichen Sammler der Pflanzen früh ihre Menstruationszyklen erreichten.

Concerning the evaluation of EU funds usage, Parliament noted that two major problems in the distribution of international aid were noticed: Afghanistan's low absorption capacity in economic and.
Was die Bilanz der Verwendung der EU-Gelder anbelangt, stellt das Parlament fest, dass zwei große Probleme bei der Verteilung der internationalen Hilfe festgestellt.

Although"antiques" in graves were noticed as early as the 19th century this is the first detailed study of the phenomenon.
Obwohl die Beigabe von Altstücken schon im 19. Jh. bemerkt wurde, liegt erstmals eine umfassende Untersuchung dazu vor.

After her graduation in 2008 she worked as a designer and participated in numerous artistic projects until one day her works were noticed by the Yuri of Toyota Creativ Launge in Chicago.
Nach ihrem Abschluss 2008 arbeitete sie als Designerin und beteiligte sich an zahlreichen künstlerischen Projekten bis ihre Arbeiten eines Tages der Juri von Toyota Creativ Lounge in Chicago aufgefallen sind.

Knitted things which were noticed on displays of new collections of eminent designers of the world cannot but please with a variety of paints and patterns.
Die trikotaschnyje Sachen, die auf den Vorführungen der neuen Sammlungen der vornehmen Designer der Welt bemerkt waren können von der Vielfältigkeit der Farben und der Muster erfreuen.

Diarrhoe, frequent defecation, borborygmi, flatulence and occasional vomiting were noticed since the age of 4 months with the dog having an unchanged physical condition.
Durchfall, häufiger Kotabsatz, Borborygmi, Flatulenz und gelegentliches Erbrechen wurden beobachtet seit einem Alter von ca. 4 Monaten bei einem unveränderten physiologischen Allgemeinverhalten.

His talents were noticed by Enzo Ferrari who appointed him a member of the Alfa Romeo team and, when Nuvolari left Alfa and passed to Auto Union, became the first driver of the Milan House in an automatic way.
Seine Talente wurden bemerkt durch Enzo Ferrari, der ihn zum Mitglied des Alfa Romeo Teams machte und als Nuvolari Alfa verließ und zu Auto Union ging, ihn automatisch zum ersten Fahrer des Mailänder Hauses machte.

The rumors about Austin Butler being Vanessa Hudgens boyfriend started in The first time they were noticed as a couple was at the milkshake joint before their appearance on the red carpet.
Die Gerüchte über Austin Butler Freund Vanessa Hudgens ist der Autor in der ersten Zeit, die sie bemerkt wurden als ein Paar am shake Joint vor ihrem Auftritt auf dem roten Teppich war.

Though the pulmonary cancer and the fire cataract are the oldest occupational diseases of the world, but were acknowledged as occupational diseases only in 1925. Both diseases have a history of nearly 500 years in the Ore mountains and were noticed by Paracelsus(1493-1541) in 1537.
Obwohl der Schneeberger Lungenkrebs als älteste Berufskrankheit der Welt und der Feuerstar erst 1925 als Berufskrankheiten anerkannt wurden, besitzen beide Berufskrankheiten im Erzgebirge eine fast 500-jährige Krankheitsgeschichte und fanden bereits 1537 bei Paracelsus(1493-1541) Beachtung.

With the introduction of the euro it came in some countries of the European community to gaping between the inflation rates, how they were noticed by the population according to inquiries, and in the FRG the Federal Statistical Office, determined those, like it the statistic offices.
Felt Inflation Mit der Einführung des Euro in einigen Ländern der Europäischen Gemeinschaft kam, um zwischen den Inflationsraten klaffende, wie sie von der Bevölkerung nach Anfragen bemerkt, und in der BRD das Statistische Bundesamt, bestimmt diese, wie es den statistischen Ämtern.

If you have passed 15 years have been noticed….
Wenn Sie bestanden haben 15 Jahren wurden bemerkt….

It is noticed that he manages to cope even with the imago.
Es wird bemerkt, dass er es schafft, selbst mit dem Imago fertig zu werden..

Be noticed, be popular, be busy and be independent. Feed and succeed.
Bemerkbar, populär, ausgelastet und unabhängig sein. Füttern… mit Erfolg.

It can be noticed that she does not know a thing.
Man sieht, dass sie von nichts eine Ahnung hat.

Dizziness and sickness was noticed among them.
Schwindel und Übelkeit fiel auf unter ihnen.

It is noticed that the fitball for the baby is a very remarkable subject.
Es wird bemerkt, dass der Fitball für das Baby ein sehr bemerkenswertes Thema ist.

We are noticed that AVG anti-virus is almost always leads to this problem.
Wir sind bemerkt, dass AVG Anti-Virus fast immer führt zu diesem problem.

Advertising has to be noticed and be liked!
Werbung muss auffallen und gefallen!

Be noticed with these temporary Marilyn Monroe tattoos!
Auch Sie werden gesehen werden mit diese entfernbare Marilyn Monroe tattoos!