What is the translation of " WIRD BEMERKT " in English?

• is noticed
• is noted
• is observed

Examples of using Wird bemerkt in German and their translations into English

Euer Ehrgeiz wird bemerkt.
Your ambition is noticed.

Ich fühle mich wichtig und meine kurze Abwesenheit wird bemerkt.
I feel important, and my slight absence is felt.

Dein Ehrgeiz wird bemerkt.
Your ambition is noticed.

Wir wischen einmal im Monat, es sei denn, erzwungener oder Spieler-Drop wird bemerkt.
We wipe once a month unless forced or player drop is noticed.

Jede flucht wird bemerkt.
Any escape will be detected.

Es war ein Weg, um unsere Ein-Quadrat-Meile der Stadt zu machen, wird bemerkt.
It was a way to make our one-square mile town be noticed.

Es wird bemerkt, dass die Bedingungen des Aufenthalts im Krankenhaus sindakzeptabel.
It is noted that the conditions of stay in the hospitalacceptable.

Doch sein Fluchtvorhaben wird bemerkt.
But his intention to escape is noticed.

Es wird bemerkt, dass der Fitball für das Baby ein sehr bemerkenswertes Thema ist.
It is noticed that the fitball for the baby is a very remarkable subject.

Das Weihnachten 2015- wenn auch als wird bemerkt….
Christmas 2015- when and as it is noted….

Es wird bemerkt, dass die Verbrennung von 10 g Protein, das die Glukose Körper 40 g gibt.
It is noticed that the combustion of 10 g protein gives the body 40 g glucose.

Mit anderen Worten, diese Strahlung wird bemerkt, wird beobachtet.
With other words this radiation gets noticed, gets observed.

Es wird bemerkt, dass es in der Region das größte medizinische Zentrum für Kinder ist.
It is noted that in the region it is the largest medical center for children.

Zu Beginn des Jahres, die Astronomen das Projekt ausgeführt wird bemerkt, dass der Stern GJ erschien Tropfen in der Helligkeit dieser Art zu zeigen.
In early, the astronomers running the project noticed that the star GJ appeared to show drops in brightness of that sort.

Es wird bemerkt, dass die Kombination von Rettich und Pflaumen das Verlangen nach Alkohol reduzieren kann.
It is noticed that the combination of radish and prunes can reduce cravings for alcohol.

Der positive Effekt von Radiolen auf die Funktion der Geschlechtsdrüsen wird bemerkt, es kann bei Verstößen gegen Spermatogenese, Impotenz, verzögerter Pubertät empfohlen werden..
The positive effect of radiols on the function of the sex glands is noted, it can be recommended for violations of spermatogenesis, impotence, delayed puberty.

Es wird bemerkt, dass nach dem Granatapfelsaft der Druckabfall in der Natur länger anhält als nach den Drogen.
It is noticed that after pomegranate juice, a decrease in pressure is more prolonged in nature than after drugs.

Auf der bekannten madagassischen Website TopMada wird bemerkt, dass das Journalistenkomitee in Madagaskar genug hat von der Parteilichkeit der Journalisten in der politischen Landschaft Madagaskars.
A prominent Malagasy, website TopMada, notes that the committee of journalists in Madagascar is weary of the increased partisanship of journalists in the Malagasy political landscape.

Es wird bemerkt, dass die Shchitniki ihren Geschmack nicht mögen, für den sie einen anderen Namen erhielt- Traubensilberkerze.
It is noticed that the shchitniki do not like its flavor, for which she received another name- black cohosh.

Die fünfte Zeile wird bemerkt, dass ich eine Obergrenze für die Größe der PDF eingestellt haben.
The fifth line will have noticed that I have set an upper limit on the size of the PDF.

Aber es wird bemerkt, dass in den meisten Fällen mit der adäquaten Therapie die Aktivität des Syndroms für 6-9 Monate sinkt.
But it is noticed that in most cases with adequate therapy the activity of the syndrome subsides for 6-9 months.

Es wird bemerkt, dass die Presse heute wieder auf den Vertrag hingewiesen hat, der möglicherweise von Ihnen"auferlegt" wird..
It is noted that the press has again today referred to the contract potentially being“imposed” by you.

Es wird bemerkt, dass gegen eine Gebühr der Patient Tests gibt undwird von Ärzten außerhalb der allgemeinen(freien) Linie konsultiert.
It is noted that for a fee the patient gives tests andis being consulted by doctors outside the general(free) line.

Doch der Meuchelmord wird bemerkt und Tom von den mit Stöcken und Mistgabeln bewaffneten Anwohnern überwältigt und gebunden. Kupferstich.
But the atrocious murder is observed and Tom is overwhelmed and bound by the neighbours armed with sticks and dung forks. Engraving.

Es wird bemerkt, dass diese Blesna für Äschen und Lenok und gedruckte schwarze Punkte die Aufmerksamkeit der Fische viel mehr als ohne sie erregt.
It is noticed that this blesna for grayling and lenok, and printed black dots, attracts the attention of fish much more than without them.

Es wird bemerkt, dass der Krümel empfindlich für die Stimmung der Mutter ist und wenn er erlebt wird, beginnt er sich aktiver zu bewegen.
It is noticed that the crumb is sensitive to the mood of the mother and when experiencing the latter begins to move more actively.

Es wird bemerkt, dass Transaktionen zwischen Unternehmen(B2B) ausgenommen sind, der Begriff"Unternehmen" aber nicht eindeutig definiert wird..
It is noted that business to business(b2b) transactions are excluded- but the definition of what constitutes a business is unclear.

Es wird bemerkt, dass die Durchgangshöhe von mehr alsdas Wachstum von menschlichen, die Treppe zu 5 cm zu Fuß, es wird instinktiv bücken und den Kopf zu ziehen.
It is noticed that the passage height exceedingthe growth of human walking the stairs to 5 cm, it will instinctively bend down and draw the head.

Es wird bemerkt, dass die Fersen am häufigsten im Sommer knacken, wenn die offenen Schuhe getragen werden und viel Zeit in der Datscha verbracht wird..
It is noticed that the heels most often crack in the summer, when the open shoes are worn and a lot of time is spent at the dacha.

Von der Kommission wird auch bemerkt, dass eine effektive Prävention von Konflikten ohne internationale Unterstützung nicht möglich sein kann.
The commission also remarks that effective prevention of conflict is not possible without international support.