What is the translation of " REMARKS " in German?

• Bemerkungen
• Anmerkungen
• Ausführungen
• Äußerungen
• bemerkt
• Hinweise
• Erläuterungen
• Worte
• Kommentare
• sagt
• Remarks
• Anm
• anmerkt

Examples of using Remarks in English and their translations into German

Remarks on the Common Position.
ANMERKUNGEN ZU DEM GEMEINSAMEN STANDPUNKT.

What is there in these remarks to make you so anger?
Was macht Sie so wütend in diesen Worten?

Remarks on architecture and photography.
Anmerkung zu Architektur und Fotografie.

PRESIDENT.- Mr Simpson's remarks are justified.
Der Präsident.- Die Anmerkung von Herrn Simpson ist berechtigt.

On the remarks of Amendment No 199.
Zur Erläuterung von Abänderungsentwurf 729.

I should like to comment on Mr Rasmussen's remarks.
Ich möchte etwas zu den Bemerkungen von Herrn Rasmussen sagen.

Remarks: Active surface detector, max.
Kommentar: Aktives Oberflächensuchgerät, max.

We understood each other very quickly!" remarks Leroy.
Wir haben einander sehr schnell verstanden!", bemerkte Leroy.

Remarks Benefit discontinued in 1984.
Anmerkung Die Leistung wurde 1984 eingestellt.

Show her what we found, before she makes any nasty remarks.
Zeig ihr, was wir gefunden haben, bevor sie einen bissigen Kommentar abgibt.

Remarks Regulations in effect until 11/08/91.
Anmerkung Die Bestimmungen galten bis zum 11.8.91.

With these words Mr Chairman, I think that I will conclude these remarks.
Ich glaube, Herr Vorsitzender, daß ich mit diesen Worten schließen kann.

Remarks: The scheme was in effect from 1983 until 1987.
Anm.: Dieses System bestand von 1983 bis 1987.

On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
Hier möchte ich der Anmerkung von Kommissar Bolkestein ausdrücklich widersprechen.

Remarks The benefit was discontinued in January 1985.
Anmerkung Die Leistung wurde im Januar 1985 eingestellt.

Amendment No 899 to the remarks by the Committee on Budgets was rejected.
Der Änderungsantrag 899 des Haushaltsausschusses zur Erläuterung ist abgelehnt worden.

Remarks: Shows TCP parameters that affect all connections.
Hinweis: Zeigt TCP-Parameter an, die alle Verbindungen betreffen.

Media File Extension Format Remarks(Maximum resolution/Bit rate etc.)Video Audio.
Medium Datei-erweiterung Format Hinweise(Max. Auflösung/ Bitrate etc.)Video Audio.

Remarks: The scheme was in effect only for two years 1983 and 1984.
Anm.: Das System bestand nur zwei Jahre lang 1983 und 1984.

They usually content themselves with cursory remarks on genetic structuralism.
Meistens begnügt man sich mit kursorischen Hinweisen auf den genetischen Strukturalismus.

Those sort of remarks are unworthy of this Parliament.
Diese Art von Kommentaren sind dieses Parlaments unwürdig.

So we can better distinguish ITscope's internal remarks from other Remarks.
So können wir besser ITscope interne Remarks unterscheiden von anderen Remarks.

Remarks The Supplementary Unemployment Fund was abolished in 1985.
Anmerkung Die Arbeitslosenzusatzkasse wurde 1985 abgeschafft.

Sir Leon then remarks that business confidence alone will not suffice.
Sodann bemerkte Sir Leon Brittan, daß das Vertrauen der Wirtschaft allein nicht ausreicht.

Remarks This benefit was abolished by Law 223 from 11/08/91.
Anmerkung Diese Leistung wurde durch das Gesetz Nr. 223 vom 11.8.91 abgeschafft.

Additional Remarks: Also available as a passively crossedover unit, the Peavey PR 15.
ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN: Auch als passive Kreuzweichen-Einheit Peavey PR 15 erhältlich.

Remarks: This benefit was formerly granted to young emigrants from the GDR.
Anm.: Diese Leistung wurde früher jungen Übersiedlern aus der DDR gewährt.

Here are some remarks listed for the administrator about frequently asked questions.
Hier sind einige Hinweise für den Administrator aufgelistet, nach denen häufig gefragt wird.

Remarks Use only shielded and grounded cables AZ6360 or AZ6361.
Anmerkung Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte und geerdete Leitungen AZ6360 oder AZ6361.

My remarks concern Mr Schleicher' s report on the financing of European political parties.
Meine Anmerkung betrifft den Bericht von Frau Schleicher über die Finanzierung der europäischen Parteien.