What is the translation of " SPECIFIC REMARKS " in German?

• spezifischen Bemerkungen
• besondere Bemerkungen
• besonderen Anmerkungen
• speziellen Bemerkungen

Examples of using Specific remarks in English and their translations into German

Specific remarks.
Besondere Bemerkungen.

General and specific remarks.
Allgemeine und besondere Bemerkungen.

Specific remarks.
Spezifische Bemerkungen.

I shall now make a few specific remarks.
Ich möchte nun einige konkrete Anmerkungen machen.

Specific remarks 5.
Spezielle Anmerkungen 5.

The truth can be read in the specific remarks.
Die Wahrheit kann man in den besonderen Anmerkungen lesen.

Specific Remarks(based on the results of the survey)5.
Besondere Bemerkungen(basierend auf den Umfrageergebnissen)5.

I would like to concentrate on some specific remarks.
Ich möchte mich auf einige wesentliche Anmerkungen konzentrieren.

Specific remarks on the OECD principles of good laboratory practice.
Besondere Bemerkungen zu den OECD-Grundsätzen der Guten Laborpraxis.

I should just like to answer two or three specific remarks.
Ich möchte noch auf zwei oder drei konkrete Bemerkungen antworten.

My three specific remarks: the first one concerns a modification in which I played a small part myself.
Meine drei besonderen Anmerkungen: Die erste betrifft eine Änderung, zu der auch ich ein wenig beigetragen habe.

On customer's request special measures are possible and specific remarks.
Auf Kundenwunsch sind Sonderabmessungen und spezifische Ausführungen möglich.

The specific remarks and suggestions made by the Committee on the recommendations proposed by the Commission include the following.
Der Ausschuß macht zu den von der Komission vorgeschlagenen Empfehlungen unter anderem folgende besonderen Bermerkungen und Vorschläge.

OLAF Director-General, Brüner, concluded with some specific remarks on Austria:“.
Generaldirektor Brüner beendete seine Ausführungen mit einigen spezifischen Bemerkungen zu Österreich:„.

This issue is the"Leitmotiv" of the Specific Remarks below, in which the Articles of the Directive and the Annexes particular to each of the four sections of Physical Agents are considered.
Dieses Problem ist auch das Leitmotiv der nachstehenden besonderen Bemerkungen, in denen die einzelnen Artikel und die spezifischen Anhänge für die vier Gruppen von physikalischen Einwirkungen behandelt werden.

A point-by-point discussion of the draft opinion follows and there are no specific remarks.
Anschließend erfolgt eine ziffernweise Erörterung des Stellungnahmeentwurfs, es gibt keine spezifischen Bemerkungen.

President Tóth replies that, at this stage, only specific remarks on the amendment can be discussed and not general statements.
Der Vorsitzende antwortet, dass in diesem Stadium nur spezifische Bemerkungen zu dem Änderungsantrag und keine allgemeinen Aussagen erörtert werden könnten.

I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.
Ich kann jetzt nicht auf alle Fragen und Kommentare eingehen. Aber lassen Sie mich einige generelle und auch spezifischere Bemerkungen machen.

The chair concluded the debate asking for further specific remarks and announcing that after this discussion, comments received and the debate at the NAT section in June a revised version would be prepared and sent out to members.
Der Vorsitzende fragt abschließend nach weiteren spezifischen Bemerkungen und teilt mit, dass im Anschluss an diese Aussprache, die vorgebrachten Anmerkungen und die Erörterung in der Fachgruppe NAT im Juni eine überarbeitete Fassung erstellt und den Mitgliedern zugesandt wird.

The guidance provided in respect of those types of restraints applies also to franchising, subject to the following two specific remarks.
Die Hinweise, die im Hinblick auf diese Art von Beschränkungen gegeben wurden, gelten auch für Franchisevereinbarungen mit folgenden zwei Besonderheiten.

The specific remarks state that in fact this is a collection of forgotten additives, that new Member States have joined with specific traditions, and that some substances have been updated which the Scientific Committee has completed since last time.
In den besonderen Bemerkungen steht, daß es sich in Wirklichkeit um eine Ansammlung vergessener Zusatzstoffe handelt, daß neue Mitgliedstaaten mit besonderen Traditionen hinzugekommen sind und daß eine Aktualisierung in bezug auf einige Stoffe vorliegt, die der wissenschaftliche Lebensmittelausschuß seit letztem Mal abgeschlossen hat.

But, apart from this, when the Commission tries to explain on the background for the proposals, there is also a conflict between the grounds for the proposals and the specific remarks.
Aber darüber hinaus gibt es dort, wo die Kommission die übergreifenden Beweggründe für den Vorschlag zu erklären versucht, einen Widerspruch zwischen der Begründung des Vorschlags und den besonderen Anmerkungen.

Although we did not always fully agree with their specific remarks, I would like to remind you that the Council included a number of appropriate changes in its common position in November 2007, thereby demonstrating its political decisiveness, openness and constructive flexibility.
Obgleich ihre einzelnen Bemerkungen nicht immer unsere uneingeschränkte Zustimmung fanden, darf ich Sie daran erinnern, dass der Rat im November 2007 einige geeignete Abänderungen in seinen Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen und damit seine politische Entschlossenheit, Offenheit und konstruktive Flexibilität unter Beweis gestellt hat.

I have tried to outline in a few words the main points of the communication, because I believe that responding to Mr Hughes' specific remarks will make for a more interactive debate.
Ich habe versucht, in wenigen Worten die Hauptpunkte der Mitteilung darzulegen, weil ich meine, dass es die Debatte beleben wird, wenn ich auf die konkreten Bemerkungen von Herrn Hughes eingehe.

The Council takes good note of the Commission replies to the Court's Report, in particular of the explanations given by the Commission in response to the specific remarks of the Court on the shortcomings which were observed.
Der Rat nimmt die Antworten der Kommission auf den Bericht des Rechnungshofs und ins besondere ihre Erläuterungen zu den speziellen Bemerkungen des Rechnungshofs zu den beobachteten Mängeln gebührend zur Kenntnis.

TAKES NOTE of the European Commission's replies to the Court's Report, in particular the explanations given by the Commission in response to the specific remarks of the Court on the regulatory shortcomings which were observed.
NIMMT KENNTNIS von den Antworten der Kommission auf den Bericht des Rechnungs hofs und insbesondere von ihren Erläuterungen zu den speziellen Bemerkungen des Rechnungshofs in Bezug auf die beobachteten Regelungslücken;

The rapporteur responds to the comments of the above mentioned members, explaining that he did not incorporate the specific remark mentioned by Ms Sirkeinen due to the constraints in the number of characters and because he feels that the kind of language used in certain documents depends on the nature of this document- and in this case, some very specific terminology was unavoidable.
Der Berichterstatter geht auf die Bemerkungen der oben genannten Mitglieder ein und erklärt, dass er die spezifische Anmerkung von Ulla SIRKEINEN aufgrund der begrenzten zulässigen Zeichenzahl nicht berücksichtigt hat und weil er denkt, dass die in bestimmten Dokumenten verwandte Sprache von der jeweiligen Dokumentart abhängt- und in diesem Fall einige sehr spezifische Fachbegriffe unvermeidbar sind.

A ramp inspection report must be established after the ramp inspection and must include standard general information described hereunder, and a list of items checked together with an indication of any deficiencies found for each of these items, or of any specific remark is necessary.
Im Anschluss an die Vorfeldinspektion wird ein Vorfeldinspektionsbericht erstellt, der die im folgenden beschriebenen allgemeinen Informationen enthält; zusätzlich wird eine Liste der geprüften Punkte mit Angabe der gegebenenfalls festgestellten Mängel und etwaiger besonderer Bemerkungen erstellt.

Remarks on specific methodological concerns.
Hinweise zu bestimmten methodischen Bedenken.

How to use "specific remarks" in an English sentence

Specific remarks and miscalculation analyses make it easy for members to focus on their certain troubles.

The ambassador made no specific remarks about the current trade stand-off between the USA and China.

Sales leaders made specific remarks that indicate buyers are increasingly driving the negotiation and imposing price pressures.

This was based on obscure perimeters such as having a specific remarks code added to their EOBs.

There are no specific remarks for the stations BRW, CES, FIK, MEL, MHD, NOT, PUY, SMR, and VAV.

The purpose of this topic is to introduce you to the most specific remarks about the views conversion.

These are specific remarks that might be needed to allow certain verbal instructions or thoughts to be expressed.

Your individual listening to would really like the specific remarks that they're going to might understand inside the vistors.

In the initiation of a immense figure of specific remarks or posters, a general or cosmopolitan jurisprudence is extracted.

Those those specific remarks were deleted once a dev jumped in the thread, though the replies are still there.

How to use "besonderen anmerkungen" in a German sentence

Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten siehe die besonderen Anmerkungen "Datenschutz (1)" und das Impressum.

Dabei gelang es dem Kommentator ein ums andere Mal die live aus Berlin übertragenen Züge mit besonderen Anmerkungen zu versehen.