What is the translation of " ADDITIONAL REMARKS " in German?

• zusätzliche Anmerkungen
• zusätzlichen Bemerkungen
• ergänzende Bemerkungen
• ergänzende Anmerkungen
• zusätzliche Bemerkungen

Examples of using Additional remarks in English and their translations into German

Additional remarks.
Ergänzende Bemerkungen.

I could only suggest some additional remarks.
Hier nur einige wenige zusätzliche Bemerkungen.

Additional Remarks e.g. indication of external audit.
Ergänzende Anmerkungen z.B. Hinweis auf externe Prüfung.

Question 20: No additional remarks were made.
Frage 20: Es wurden keine zusätzlichen Bemerkungen gemacht.

Additional remarks are obtained from the instruction sheet 737405.
Zusätzliche Hinweise sind der Gebrauchsanweisung zu 737405 zu entnehmen.

Use the edit field Additional remarks in the order form.
Nutzen Sie das Eingabefeld Zusätzliche Anmerkungen in jedem Bestellformular für Ihre Fragen.

Additional remarks and pieces of advise while working with electrofisher SAMUS700.
Zusätzliche Anmerkungen und Ratschläge für die Arbeit mit der elektrischen Angel SAMUS700.

The software tool gives additional remarks on how to implement the requirements.
Die Software gibt weiterführende Anmerkungen wie bestimmte Anforderungen umgesetzt werden können.

Additional Remarks: Also available as a passively crossedover unit, the Peavey PR 15.
ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN: Auch als passive Kreuzweichen-Einheit Peavey PR 15 erhältlich.

To some of the later copies, I appended, in manuscript, a few additional remarks.
Einigen der später versendeten Exemplare fügte ich handschriftlich noch einige wenige Bemerkungen hinzu.

All additional remarks relevant for the interpretation of the results.
Alle zusätzlichen Bemerkungen, die zur Auswertung der Ergebnisse von Bedeutung sind.

Mr President, I can only say that I agree with the additional remarks completely.
Herr Präsident, ich kann nur sagen, daß ich mit den ergänzenden Bemerkungen vollständig einverstanden bin.

Any additional remarks relevant to the interpretation of the results.
Irgendwelche zusätzlichen Bemerkungen, die zur Auswertung der Ergebnisse wichtig sind.

Madam President, may I once again thank each and every speaker for their approval and additional remarks.
Frau Präsidentin, ich danke noch einmal allen Rednern für ihre Zustimmung und ihre weiteren Bemerkungen.

Additional remarks of a more technical nature are included under methodological notes Section 5.
Zusätzliche Bemerkungen eher technischer Art sind im Abschnitt Methodische Anmerkungen(Abschnitt 5) zu finden.

The Amsterdam European Council, last June, approved this action plan globally, without additional remarks.
Der Europäische Rat in Amsterdam im Juni dieses Jahres hatte diesen Aktionsplan global genehmigt, ohne ergänzende Ausführungen.

If other readers have additional remarks or symptoms they noticed in their children, your input would be a treasure.
Wenn andere Leser über zusätzliche Erläuterungen oder Symptome bemerkt sie in ihrer Kinder, Ihre Eingabe wäre ein Schatz.

Save Outlook emails and attachments to Evernote, placing them in the right notebook with relevant tags or additional remarks.
Speichere E-Mails und Anhänge aus Outlook in Evernote und organisiere sie dort im entsprechenden Notizbuch mit relevanten Schlagwörtern oder zusätzlichen Anmerkungen.

The president reminded those present that additional remarks could be sent to be included in these proposals.
Der Präsident weist erneut darauf hin, dass zusätzliche Anmerkungen eingereicht werden könnten, die in die Vorschläge einbezogen würden.

Additional Remarks: Important Hint: When we process your order, we will not check whether you already possess an ordered module.
Zusätzliche Anmerkungen: Wichtiger Hinweis: Bei der Bearbeitung Ihrer Bestellung wird nicht geprüft, ob Sie ein bestelltes Modul schon besitzen.

Mr President, I would like to make some additional remarks regarding the humanitarian resolution that we have signed.
Herr Präsident, ich möchte noch einige ergänzende Anmerkungen zu der Entschließung im humanitären Bereich machen, die wir eingebracht haben.

For each field post number, the reader can find the details of the military unit behind it, the date on which the number was allocated and canceled, the number of operating days and, if necessary, additional remarks.
So findet der Leser jeweils zu jeder Feldpostnummer die Angaben zur militärischen Einheit, die sich dahinter verbarg, das Zuteilungs- sowie das Aufhebungsdatum der Nummer, die Anzahl der Betriebstage und ggf. auch zusätzliche Bemerkungen.

Do make notes of the child's additional remarks, which may be to qualify, modify, specify the answer… or to criticise the statement.
Notieren Sie eventuelle zusätzliche Bemerkungen des Kindes, durch die es die Antwort einschränkt, relativiert, präzisiert….

Customer Relationship Management was introduced in Part I. This chapter contains the detailed description of the individual methods, additional remarks on the topics of the CRM strategy and customer relationship, as well as a detailed discussion about the failure of many CRM concepts.
Dieses Kapitel enthält die detaillierte Behandlung der einzelnen Methoden, ergänzende Bemerkungen zu Themen der CRM Strategie und Kundenbindung sowie eine ausführliche Betrachtung über das Scheitern vieler CRM-Konzepte.

However, two additional remarks are required in respect of the Commission's comments on the restructuring of the energy sector.
Jedoch scheinen zwei ergänzende Anmerkungen notwendig, die sich auf die Ausführungen der Kommission zur Umstrukturierung des Energiesektors beziehen.

It is interesting to make some additional remarks, which can help any wants to investigate more, to draw their own conclusions.
Es ist interessant, einige ergänzende Bemerkungen zu machen, die können helfen, jeder will mehr untersuchen, Ihre eigenen Schlüsse zu ziehen.

Following additional remarks by Mr Pezzini and Mr Hernández Bataller, Mr Dimitriadis responded by underlining that the mandate issued by the Bureau in July 2013 expressly referred to improving urgent decision-making by the Bureau.
Nach ergänzenden Bemerkungen von Herrn PEZZINI und Herrn HERNÁNDEZ BATALLER antwortet Herr DIMITRIADIS den verschiedenen Rednern und unterstreicht, dass sich das vom Präsidium im Juli 2013 festgelegte Mandat ausdrücklich auch auf die Verbesserung der Beschlussfassung durch das Präsidium in dringenden Fällen bezieht.

Despite these additional remarks the Committee notes with satisfaction that the Commission has lost no time in putting the ECSC instruments into practice.
Trotz dieser zusätzlichen Anmerkungen stellt der Ausschuß mit Genugtuung fest, daß die Kommission die Instrumente des EGKS-Vertrages schon frühzeitig in praktische Maßnahmen umgesetzt hat.

All additional remarks relevant for the interpretation of results, including a description of the vigour(flaming, sparking, fuming, slow smouldering, etc.) and approximate duration produced in the preliminary safety/screening test for both test and reference substance.
Alle zusätzlichen Bemerkungen, die für die Interpretation der Ergebnisse notwendig sind, einschließlich der Beschreibung der Heftigkeit(Aufflammen, Funkenwurf, Rauchentwicklung, langsames Schwelen usw.) und der ungefähren Dauer der Reaktion beim Vorversuch mit Prüf- und Bezugssubstanz.

With the exception of additional remarks for line XX 01 02 11, all textual amendments introduced by the European Parliament or the Council in their respective readings are agreed, on the understanding that they cannot modify or extend the scope of an existing legal base.
Abgesehen von den zusätzlichen Erläuterungen zur Haushaltslinie XX 01 02 11 wurden sämtliche vom Europäischen Parlament oder dem Rat in ihren Lesungen vereinbarten Änderungen der Erläuterungen übernommen, unter der Prämisse, dass diese keine Änderung oder Erweiterung der Bestimmungen der betreffenden Basisrechtsakte bewirken.