What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ " in English?

• additional comments
• further comments
• additional observations
• further observations
• additional remarks
• supplementary comments
• additional notes
• supplementary observations
• further submission
• additional comment
• further comment

Examples of using Дополнительные замечания in Russian and their translations into English

IV. Дополнительные замечания.
IV. Additional remarks.

Некоторые дополнительные замечания также важны.
Some additional remarks are also important.

II. Дополнительные замечания.
II. Additional observations.

Делегатам было предложено представить дополнительные замечания в письменном виде.
Delegates were encouraged to provide additional remarks in writing.

Дополнительные замечания сторон.
Additional comments by Parties.

Делегации представили дополнительные замечания по годовому докладу об оценке.
Delegations provided additional comments on the annual report on evaluation.

Дополнительные замечания сторон.
Further comments by the parties.

Хотела бы сделать некоторые дополнительные замечания с учетом позиции нашего государства.
I would like to make some additional remarks from a national perspective.

Дополнительные замечания сторон.
The parties' further observations.

Однако мы хотели бы сделать некоторые дополнительные замечания, исходя из национальных перспектив.
We would, however, like to make some additional remarks from a national perspective.

Дополнительные замечания автора.
Additional comments by the author.

Пожалуйста, представьте любые дополнительные замечания о ходе внедрения СНС 1993 года в вашей стране.
Please provide any supplementary comments on the status of implementation of the 1993 SNA in your country.

Дополнительные замечания адвоката.
Further observations by counsel.

К моменту истечения крайних сроков, т. е. к 17 сентября, дополнительные замечания поступили от Государственного ревизионного управления.
By the deadline of 17 September, one additional comment was received from the State Audit Office.

Дополнительные замечания и вопросы.
Additional comments and questions.

Поэтому в целях сокращения объема и оптимизации документооборота дополнительные замечания в настоящем докладе приводятся лишь при необходимости.
Therefore, in an effort to reduce redundancy and streamline documentation, the present report provides additional comment only where required.

Дополнительные замечания жалобщика.
Complainant's additional comments.

В настоящей записке Генерального секретаря представлены дополнительные замечания по некоторым из этих выводов и рекомендаций, в отношении которых было сочтено необходимым представить дополнительные разъяснения.
The present note of the Secretary-General provides supplementary comments on some of those findings and recommendations where considered necessary for further clarification.

Дополнительные замечания по статье 12.
Additional notes on article 12.

В дополнение к первоначальным замечаниям, представленным Канцелярией Генерального секретаря 15 июля 2011 года, ниже приводятся( как об этом говорилось ранее) дополнительные замечания Канцелярии Генерального секретаря в отношении административных проблем, затронутых в пункте 56 обзора.
Further to the initial comments of the Executive Office of the Secretary-General submitted on 15 July 2011, please find below(and as previously indicated) a further submission from the Executive Office of the Secretary-General with regard to the administrative concerns outlined in paragraph 56 of the review.

Дополнительные замечания автора.
Further observations from the author.

После обсуждения данного вопроса на двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава было решено, что Канада предложит Сторонам изложить дополнительные замечания и учтет эти замечания в ходе подготовки обновленного варианта предложения для его рассмотрения на семнадцатом Совещании Сторон.
Following a discussion of the issue at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, it was agreed that Canada would invite further comment from the Parties and take those comments into account in the preparation of an updated proposal for consideration at the Seventeenth Meeting of the Parties.

Дополнительные замечания автора.
Additional observations by the author.

Высказав дополнительные замечания, один из членов Комитета поинтересовалась, намеревается ли Тунис поднимать вопросы, касающиеся женщин, в Организации Исламская конференция.
In making an additional comment, a member inquired whether Tunisia was intending to introduce women's issues into the Organization of the Islamic Conference.

Дополнительные замечания сторон.
Additional observations by the parties.

Дополнительные замечания автора.
Additional observations from the author.

Дополнительные замечания автора.
Supplementary observations by the author.

Дополнительные замечания заявителей.
Additional comments by the complainants.

Дополнительные замечания заявителя.
Complainant's supplementary observations.

Дополнительные замечания государства- участника.
Additional comments by the State party.