What is the translation of " СЛЕДУЮЩИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ " in English?

• following additional comments
• following additional remarks
• following additional observations

Examples of using Следующие дополнительные замечания in Russian and their translations into English

Были высказаны следующие дополнительные замечания.
The following additional comments were made.

Однако помимо этого мы хотели бы высказать следующие дополнительные замечания.
We wish to make the following additional comments.

Были получены также следующие дополнительные замечания.
The following additional comments were received.

Правительство Шри-Ланки хотело бы сделать следующие дополнительные замечания.
The Government of Sri Lanka wishes to make the following further submissions.

Были высказаны и следующие дополнительные замечания.
The following additional comments were also raised.

Заинтересованная Сторона сделала следующие дополнительные замечания.
The Party concerned made the following additional comments.

Были высказаны следующие дополнительные замечания..
Additional comments made included the following.

Завершая рассмотрение этого вопроса, мы хотели бы высказать следующие дополнительные замечания.
We conclude the issue with the following additional observations.

Мы хотели бы сделать следующие дополнительные замечания.
We would like to make the following additional remarks.

Можно высказать следующие дополнительные замечания и комментарии по этому вопросу.
The following additional remarks and indications can be made on this issue.

В 2003 году были представлены следующие дополнительные замечания.
In 2003, the additional comments included the following.

Вместе с тем в отношении отчетного года Комиссией сделаны следующие дополнительные замечания.
However, in the current year, the Board has the following additional observations.

Тем не менее я хотел бы высказать следующие дополнительные замечания, выступая в своем национальном качестве.
I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.

Вместе с тем в отношении 2005/ 06 года Комиссией сделаны следующие дополнительные замечания.
However, in 2005/06, the Board had the following additional observations.

В этой связи Соединенные Штаты представляют следующие дополнительные замечания и оговорки относительно исследования.
In that regard, the following additional comments and reservations regarding the study are provided by the United States.

В отношении первого варианта этого документа секретариату МК были переданы следующие дополнительные замечания.
The following additional remarks have been communicated by MC secretariat on the first edition of the document.

С учетом этого инспекторы хотели бы изложить следующие дополнительные замечания по докладу.
Having stated this, the Inspectors wish to offer the following additional comments on the report.

Данная рекомендация принимается, однако администрация хотела бы представить следующие дополнительные замечания.
The recommendation is accepted, however, the Administration provides the additional comments described below.

Группа рассмотрела доклад, содержащийся в документе A/ AC. 241/ Inf. 4, и сделала следующие дополнительные замечания по работе, описанной в указанном документе.
The group reviewed the report contained in A/AC.241/Inf.4 and the following additional comments were made on the work reflected in that document.

В целом, в отношении требований Конвенции в области правоохранительной деятельности были высказаны следующие дополнительные замечания..
Overall, with regard to the UNCAC requirements in the area of law enforcement, the following additional observations were made.

Полностью поддерживая заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, мы все же хотели бы высказать следующие дополнительные замечания по толкованию принятого нами сегодня протокола.
While fully associating ourselves with the statement made by the Presidency of the European Union, we would like to offer the following additional interpretative observations to the protocol that we have adopted today.

Сербия присоединяется к заявлению представителя Финляндии от имени Европейского союза, однако я хотел бы высказать следующие дополнительные замечания.
Serbia aligns itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union, but I would like to make the following additional remarks.

Стремясь оказать содействие работе Группы, Финляндия хотела бы высказать следующие дополнительные замечания и с интересом ожидает опубликования результатов работы Группы и последующего обсуждения в Организации Объединенных Наций.
To support the work of the Panel, Finland would like to offer the following additional comments and looks forward to the publication of the Panel's results and the subsequent discussion at the United Nations.

В свете недавнего письма премьер-министра Эфиопии Комиссия считает необходимым высказать следующие дополнительные замечания.
In the light of the recent letter from the Prime Minister of Ethiopia, the Commission considers that the following further comments are called for.

Государство- участник высказывает следующие дополнительные замечания по существу утверждений авторов: в отношении требования на основании статьи 14 государство- участник напоминает, что король Помаре V, объявивший 29 июня 1880 года о сохранении местных судов по земельным спорам, сам подписал 29 декабря 1887 года декларации, касающиеся упразднения этих судов.
The State party offers the following comments on the merits of the authors' allegations: on the claim under article 14, the State party recalls that King Pomare V, who, on 29 June 1880, had issued a proclamation concerning the maintenance of indigenous tribunals for land disputes, himself co-signed declarations on 29 December 1887 relating to the abolition of these tribunals.

В целом что касается требований Конвенции в области правоохранительной деятельности, то до сведения иорданских властей доводятся следующие дополнительные замечания.
Overall, with regard to UNCAC requirements in the area of law enforcement, the following additional observations are brought to the attention of the Jordanian authorities.

В отношении этой рекомендации были сформулированы следующие дополнительные замечания и/ или рекомендации: установить меры/ требования применительно к сбору данных для целей мониторинга и оценки ОДЗЗ/ УУЗР, уделять больше внимания некоторым проектам Европейского союза, посвященным развитию информационных баз данных( например, Geo- data) для достижения целей устойчивого развития, сделать спутниковые данные более доступными для развивающихся стран, содействуя расширению их технических возможностей, и изучать деятельность местных сообществ в области традиционного использования земли, водных ресурсов и лесного хозяйства.
The following additional comments were made and/or advice was given with regard to this recommendation: to establish data collection measures/requirements for DLDD/SLM monitoring and assessment; to focus on some European Union projects devoted to an information database(e.g. Geo-data) to reach sustainable development goals; to make satellite data more accessible to developing countries, facilitating them with technical skills; and to consider local communities' traditional uses of land, water resources and forestation activities.

КАРИКОМ, присоединяясь к заявлению, с которым выступил представитель Катара от имени Группы 77 и Китая, хотело бы высказать следующие дополнительные замечания.
CARICOM, while aligning itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, would like to make the following additional remarks.

Австрия хотела бы заявить о своей полной поддержке позиции, изложенной в документе, который был представлен Генеральному секретарю от имени Европейского союза, и представляет следующие дополнительные замечания.
Austria would like to fully associate itself with the paper submitted to the Secretary-General on behalf of the European Union and offers the following additional remarks.

Ямайка полностью поддерживает заявление, с которым ранее от имени Движения неприсоединения выступил Постоянный представитель Индонезии, но хотела бы высказать следующие дополнительные замечания исходя из своей национальной позиции.
Jamaica fully supports the statement made earlier by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, but wishes to make the following additional remarks from a national perspective.