What is the translation of " OBSERVATIONS " in Russian?

• замечания
• наблюдения
• соображения
• замечаний
• замечаниях
• наблюдений
• замечаниями
• наблюдениям
• наблюдениями
• соображений
• соображениями
• соображениях

Examples of using Observations in English and their translations into Russian

General observations 7- 10 4.
Общие соображения 7- 10 4.

Response to external and resident audit observations.
Ответные меры в связи с замечаниями внешних ревизоров и ревизоров- резидентов.

Draft observations of the Committee.
Проект замечаний Комитета.

The State party's observations on the merits.
Соображения государства- участника по существу дела.

Observations in Case of Intended Refusal.
Замечания в случае предполагаемого отказа.

General comments, observations and recommendations.
Общие замечания, соображения и рекомендации.

Observations of global data flows for SDG indicators.
Наблюдения за потоком глобальных данных для показателей ЦУР.

More than 8000 observations by 5 main parameters.
Более 8000 наблюдений пяти основных параметров.

Observations on the mandate of the Group of Legal Experts.
Соображения относительно мандата Группы экспертов по правовым вопросам.

State party's observations on admissibility.
Соображения государства- участника по вопросу о приемлемости.

Observations of temperature and salinity to sampling depth during cruise.
Наблюдения температуры и солености до глубины выборки в ходе рейса.

In its concluding observations(CCPR/C/COD/CO/3) it stated.
В своих заключительных замечаниях( CCPR/ C/ COD/ CO/ 3) он заявил.

Observations of Exogenous Geological Processes Soil conditions control.
Наблюдения за экзогенными геологическими процессами Контроль состояния почвы.

Additional details, remarks, observations and recommendations.
Дополнительные подробности, замечания, наблюдения и рекомендации.

In QM, observations are probabilistic in nature.
В КМ, наблюдения вероятностный характер.

See also Concluding Observations on Morocco,(2004) UN Doc.
См. также Заключительные замечания в отношении Марокко( 2004 г.), UN doc.

In Observations 6 to 10, the Bureau discusses country situations.
В Замечаниях 6- 10 Бюро обсуждает положение в странах.

Ibid. 100 Concluding Observations on Israel,(2003) UN Doc.
Там же. 100 Заключительные замечания в отношении Израиля( 2003 г.), UN doc.

General observations general approach and scope of the topic.
Соображения общего порядка общий подход и сфера охвата темы.

See, e.g., Concluding Observations on Estonia,(2013) UN Doc.
См., например, Заключительные замечания в отношении Эстонии( 2013 г.), UN doc.

Includes observations for gases, particles and precipitation Table II-9.
Включает наблюдения за газами, частицами и атмосферными осадками Таблица II- 9.

During marine shipboard observations we saw Kittiwakes more frequently.
При проведении морских судовых наблюдений мы отмечали моевок гораздо чаще.

Earth observations for sustainable development: perspectives from the developing world.
Наблюдения Земли для устойчивого развития: с ракурса развивающегося мира.

Phenological observations in botanical gardens.
Фенологические наблюдения в ботанических садах.

Previously, observations of the sky were performed at the madrasa.
Ранее наблюдения неба были выполнены в Медресе.

Read more: Concluding Observations, meeting summaries and webcast.
Читать подробнее: Заключительные замечания, отчеты о заседаниях и интернет- трансляция.

Concluding Observations on Australia,(2009) UN Doc.
Заключительные замечания в отношении Австралии( 2009 г.), UN doc.

Application observations for prostate carcinoma.
Замечания по применению для карциномы простаты.

Comments and observations received from Governments.
Замечания и соображения, полученные от правительств.

Concluding Observations on Israel,(1998) UN Doc.
Заключительные Замечания относительно Израиля,( 1998) UN doc.