What is the translation of " ЗАМЕЧАНИЯХ " in English?

• observations
• comments
• remarks
• observation
• comment
• commenting

Examples of using Замечаниях in Russian and their translations into English

В замечаниях МАГАТЭ говорится следующее.
In its comments, IAEA stated as follows.

Заключительных замечаниях комитета по.
In the committee's concluding observations.

В своих замечаниях МАГАТЭ заявило следующее.
In its comments, IAEA stated the following.

О своих возможных замечаниях по этому предложению.
About their comments, if any, to the proposal.

Договорные органы должны в своих заключительных замечаниях.
Treaty bodies should in their concluding observations.

Заключительных замечаниях в связи с рассмотрением.
Concluding observations on the preceding.

В этих замечаниях правительство Канады, в частности.
In those remarks, the Government of Canada states, inter alia.

См. также информацию о замечаниях 25 и 26, выше.
See also the information on comments 25 and 26 above.

Краткое сообщение о замечаниях, полученных в ходе 37- й сессии GRSP.
Short report on comments received during GRSP-37.

Если он этого не сделает, отразите это в замечаниях на протокол.
If he ignores it, note it as a comment to the record.

В своих заключительных замечаниях заместители Председателя.
In their closing remarks, the Vice-Chairpersons.

В Замечаниях 6- 10 Бюро обсуждает положение в странах.
In Observations 6 to 10, the Bureau discusses country situations.

Краткое сообщение о замечаниях, полученных в ходе GRSP- 37.
Short report on comments received during GRSP-37.

Это будет отражено в заключительных замечаниях Комитета.
That would be reflected in the Committee's concluding observations.

В своих заключительных замечаниях( CCPR/ C/ COD/ CO/ 3) он заявил.
In its concluding observations(CCPR/C/COD/CO/3) it stated.

Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/.
The Committee, in its previous concluding observations CEDAW/C/MDV/.

В Заключительных Замечаниях относительно США КПЧ указал на следующее.
In Concluding Observations on the U.S., the HRC stated.

Другие вопросы, затронутые в заключительных замечаниях Комитета.
Other points raised by the Committee in its concluding observations.

Краткое сообщение о замечаниях, полученных в ходе тридцать седьмой сессии GRSP.
Short report on comments received during GRSP-37.

Регулярно сообщать Подкомитету о своих замечаниях и рекомендациях.
Regularly inform the Subcommittee of their observations and recommendations.

В своих замечаниях Постоянное представительство Сомалийской Республики.
In its comments, the Permanent Mission of the Somali Republic.

В своих заключительных замечаниях и ответах на вопросы, затронутые.
In his concluding remarks and responses to questions raised during the.

В своих замечаниях по статье 3 я предложил исключить из нее пункт 4.
In my comment on article 3 a deletion of article 3(4) has been proposed.

Более подробная информация приводится в замечаниях, относящихся к статье 24.
More detailed information is provided in the remarks relating to article 24.

В последних замечаниях НПО вопрос о недоверии сообщества был подчеркнут.
In the last submission of comments the issue of community mistrust was emphasised.

Как отмечено Комитетом по правам человека в замечаниях общего порядка№ 31 2004 год.
As stated by the Human Rights Committee in general comment No. 31 2004.

При необходимости информация о замечаниях заинтересованных кругов в отношении проекта.
Information on stakeholders' comments on the project, as appropriate.

Замечаниях( cerd/ c/ 62/ co/ 6) по пятнадцатому и шестнадцатому периодическим докладам.
Concluding observations(cerd/c/62/co/6) the fifteenth and sixteenth periodic.

Просьба предоставить информацию, запрошенную в предыдущих заключительных замечаниях.
Please provide the information requested in the previous concluding observations.

В своих заключительных замечаниях выступающие сконцентрировали внимание на конкретных вопросах.
In their concluding remarks, the panellists focused on specific questions.