What is the translation of " PREVIOUS CONCLUDING COMMENTS " in Russian?

• предыдущих заключительных замечаниях
• предшествующих заключительных замечаниях
• предыдущие заключительные замечания
• предыдущих заключительных замечаний
• предыдущими заключительными замечаниями

Examples of using Previous concluding comments in English and their translations into Russian

Clarifications with regard to matters criticized within the previous concluding comments of the Committee.
Разъяснения по вопросам, вызвавшим критику Комитета в его предыдущих заключительных замечаниях.

In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti-discrimination legislation should be introduced.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять конкретные законы по борьбе с дискриминацией.

Please provide information about any follow-up action in response to the Committee's previous concluding comments pertaining to women domestic workers.
Представьте сведения о любых последующих действиях в ответ на предыдущие заключительные замечания Комитета, касающиеся женщин, выполняющих домашнюю работу.

In its previous concluding comments, the Committee requested an increase in the number of shelters for women who are victims of violence.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил увеличить число приютов для женщин, являющихся жертвами насилия.

The Committee has expressed concern over the low prosecution rate of domestic violence cases in its previous concluding comments.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность по поводу незначительного количества возбужденных дел в связи со случаями насилия в семье.

The Committee also suggested in its previous concluding comments that women's access to justice should be enhanced.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет также предложил обеспечить более широкий доступ женщин к системе правосудия.

Please provide information about measures taken to combat the HIV/AIDS pandemic, especially preventive measures see the Committee's previous concluding comments.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принимаемых в целях борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа, особенно о мерах профилактики см. предыдущие заключительные замечания Комитета.

In its previous concluding comments, the Committee requested the Government to assess the mental health status of women in Belize.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство провести оценку состояния психологического здоровья женщин Белиза.

It had paid special attention to the States parties' follow-up to the Committee's previous concluding comments and had also taken into consideration their previous reports.
Группа обратила особое внимание на последующие меры государств- участников в связи с предыдущими заключительными замечаниями и приняла во внимание их предыдущие доклады.

In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern at the high incidence of teenage pregnancies in Belize.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность в связи с высокими показателями беременности среди подростков в Белизе.

The Chairperson commended the State party for its effective implementation of the Committee's previous concluding comments and welcomed the withdrawal of all its reservations to the Convention.
Председатель выражает признательность государству- участнику за эффективное осуществление предыдущих заключительных замечаний Комитета и приветствует снятие всех его оговорок к Конвенции.

The Committee, in its previous concluding comments, recommended strengthening the decision-making and enforcement powers of the national machinery.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал укрепить директивные и правовые полномочия национального механизма.

The Committee commends the State party for the submission of its combined fifth, sixth and seventh periodic report, which makes references to the Committee's previous concluding comments.
Комитет отдает должное государству- участнику за представление его объединенных пятого, шестого и седьмого периодических докладов, в которых содержатся ссылки на предыдущие заключительные замечания Комитета.

In its previous concluding comments, the Committee considered that the State party's reservations impeded full implementation of the Convention.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет указал, что оговорки государства- участника препятствуют полному осуществлению Конвенции.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the third periodic report which followed the Committee's guidelines, and referred to its previous concluding comments.
Комитет выражает признательность государству- участнику за его третий периодический доклад, который составлен с соблюдением руководящих указаний Комитета и содержит ссылки на его предыдущие заключительные замечания.

The Committee, in its previous concluding comments recommended that school textbooks and curricula be revised to eliminate gender stereotypes.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал пересмотреть школьные учебники и учебные планы в целях устранения гендерных стереотипов.

The report does not provide integrated information from federal to provincial and territorial levels, article by article, as recommended by the Committee in its previous concluding comments.
В докладе не представлена обобщенная информация федерального, провинциального и территориального уровней по каждой конкретной статье, как это было рекомендовано Комитетом в его предшествующих заключительных замечаниях.

We note the previous concluding comments suggesting the extension of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees to Hong Kong.
Мы принимаем к сведению предыдущие заключительные замечания, в которых содержалось предложение о распространении действия Конвенции о статусе беженцев 1951 года на Гонконг.

The pace of legal reform was a particular cause for concern, since the discriminatory laws mentioned in the Committee's previous concluding comments(A/57/38(Supp.), part two, chapter IV, para. 41) had yet to be repealed.
Особым поводом для беспокойства являются темпы правовой реформы, поскольку дискриминационные законы, упомянутые в предшествующих заключительных замечаниях( А/ 57/ 38( Приложение), часть два, пункт 41 главы IV), все еще не отменены.

In its previous concluding comments, the Committee recommended that China enhance the structure, authority and resources of its national machinery.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал Китаю укрепить структуру, расширить полномочия и увеличить объем ресурсов своего национального механизма.

The Committee is concerned that the State party has taken inadequate steps to implement the recommendations in regard to some concerns raised in the Committee's previous concluding comments adopted in(Year) Symbol.
Комитет выражает обеспокоенность тем, что государство- участник приняло недостаточные меры по осуществлению рекомендаций в отношении ряда озабоченностей, высказанных Комитетом в своих предыдущих заключительных замечаниях, принятых( год) символ.

In its previous concluding comments, the Committee requested information on the number of convictions for violence against women.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил представить информацию о количестве обвинительных приговоров, вынесенных за преступления, связанные с насилием в отношении женщин.

Please describe the financial and human resources dedicated to the promotion of gender equality within this Ministry and elaborate on how this move strengthened the"existing governmental national mechanisms for women", as requested by the Committee in its previous concluding comments.
Просьба представить информацию о финансовых и людских ресурсах, выделяемых на цели содействия обеспечению гендерного равенства в рамках деятельности этого министерства, и пояснить, каким образом эта мера способствует укреплению<< существующих национальных государственных механизмов, защищающих права женщин>>, о чем Комитет уже просил в своих предшествующих заключительных замечаниях.

In its previous concluding comments(CEDAW/C/AZE/CO/3), the Committee expressed concern at the persistent stereotypes found in school textbooks.
В своих предыдущих замечаниях( CEDAW/ C/ AZE/ CO/ 3) Комитет высказал опасения по поводу сохраняющихся стереотипных представлений, которые получили отражение в школьных учебниках.

Further to the Committee's previous concluding comments(see para. 26), please elaborate on concrete steps undertaken to reduce the high maternal and infant mortality rates.
В развитие предыдущих заключительных замечаний Комитета( см. пункт 26) просьба представить подробную информацию о конкретных шагах, предпринятых с целью снижения высоких показателей материнской и младенческой смертности.

In its previous concluding comments, the Committee recommended taking appropriate measures to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять соответствующие меры для включения всех положений Конвенции в национальное законодательство.

In its previous concluding comments, the Committee urged the Government to undertake curriculum reforms and textbooks revisions addressing stereotyped images.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет настоятельно призвал правительство пересмотреть учебные программы и учебные материалы для изменения стереотипных представлений.

In line with its previous concluding comments(CEDAW/C/LIE/CO/3, para. 26) and its general recommendation No. 24(1999), the Committee calls on the State party.
В соответствии со своими предыдущими заключительными замечаниями( CEDAW/ C/ LIE/ CO/ 3, пункт 26) и своей Общей рекомендацией№ 24( 1999 года) Комитет призывает государство- участник.

In its previous concluding comments, the Committee requested that the State party"introduce individualized paid paternal leave for childcare" A/57/38, para. 286.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил государство- участник<< ввести индивидуализированный оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком для отцов>> A/ 57/ 38, пункт 286.

In its previous concluding comments of 2006, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women noted the absence of statistics on the incidence of forced marriages.
В своих предыдущих заключительных замечаниях в 2006 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отметил отсутствие статистических данных о случаях принудительных браков.