What is the translation of " OBSERVATIONS " in Czech?

• pozorování
• postřehy
• poznámky
• připomínky
• poznatky
• zjištění
• hospitace
• postřezích
• poznatky/klíčová
• pozorováních
• pozorováním
• poznámkami
• pozorováními
• poznámek
• připomínek

Examples of using Observations in English and their translations into Czech

Your observations, Mr. Palmer?
Vaše poznatky, pane Palmere?

Sharing your acute observations.
Sdílíš svoje bystrý poznatky.

I have four observations on this matter.
K této záležitosti mám čtyři připomínky.

But he records all his observations.
Ale všechny své poznatky si nahrál.

Based on your observations and a laundry bill?
Na základě vašich připomínek a prádelna účet?

Let me make two general observations.
Dovolte mi učinit dvě obecné poznámky.

Your observations on the Plantagenets are most interesting.
Vaše poznatky o Plantagenetech jsou velice zajímavé.

Let me move on to the Commission's observations.
Dovolte mi přejít k připomínkám Komise.

Your observations about the shooter were spot on, Miss West.
Vaše poznatky o střelci byly přesné, slečno Westová.

It's indicated throughout the course of my observations.
Ukazovala se mi při mých pozorováních.

Observations from the wormhole, that's gold to Professor Brand.
Poznatky z červí díry se budou profesorovi hodit.

First publication on his meteorological observations.
První článek o meteorologických pozorováních.

Did you share your observations with mona's mother?- Calling caleb.
Řekla jste své poznatky Monině matce?- Volám Calebovi.

Although Jackson did make some interesting observations.
I když Jackson měl několik zajímavých poznatků.

I have verified the observations of these authors with my own experience.
Ověřil jsem si poznatky těchto autorů na vlastní kůži.

Here you have a proof of an alphabet with observations by Max Miedinger.
Tady máte zkoušku abecedy s poznámkami Maxe Miedingera.

Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.
Vaše zjištění ohledně rizika vyhýbání se daňovým povinnostem budou vzata v úvahu.

Blast your theories and observations, Mr. Spock.
K čertu s vašimi teoriemi a pozorováním, pane Spocku.

With Some Observations Upon the Segregation of the Queen. Practical Handbook of Bee Culture.
Praktická příručka o včelařství s poznámkami o izolaci královny.

The old man's wife wrote down her observations on the creature.
Jeho žena si tam psala poznámky o té panně.

Upon the segregation of the queen. A practical handbook of bee culture with some observations.
Praktická příručka o včelařství s poznámkami o izolaci královny.

Calling Caleb. Did you share your observations with Mona's mother?
Řekla jste své poznatky Monině matce?- Volám Calebovi?

Do not hesitate to contact us in case of any questions or observations.
V případě dotazů nebo připomínek nás neváhejte kontaktovat.

It's very risky making observations about another woman's marriage.
Je dost odvážné dělat poznámky ohledně manželství jiné ženy.

Rapporteur.-(SV) Mr President, let me first make two brief observations.
Zpravodajka.-(SV) Pane předsedající, dovolte mi nejprve dvě stručné poznámky.

Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations Upon the Segregation of the Queen.
Praktická příručka o včelařství s poznámkami o izolaci královny.

Is Sam Cayhall in touch with reality? In your opinion, based on your observations.
Podle vašeho názoru, na základě vašich poznatků, je Sam Cayhall v kontaktu s realitou?

Do you have any other observations, or shall I continue with my own examination?
Máte nějaké další poznámky, nebo už můžu pokračovat s vlastním vyšetřováním?

Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
Pokud jde o obsah, s výjimkou výdajů na soudržnost, jsou zjištění kladná.

This article is based on observations made while working with Windows Vista and Windows 7.
Článek je založen na pozorováních provedených na Windows Vista Beta 1.