What is the translation of " SYSTEMATIC OBSERVATIONS " in Russian?

• систематических наблюдений
• систематические наблюдения
• систематических наблюдениях
• систематического наблюдения

Examples of using Systematic observations in English and their translations into Russian

Systematic Observations.
Систематические наблюдения.

Research and systematic observations.
Исследования и систематические наблюдения.

Systematic observations;
Систематическое наблюдение;

Capacity to support systematic observations.
Потенциал для оказания поддержки систематическим наблюдениям.

Systematic observations and studies.
Исследования и систематическое наблюдение.

Capacity to conduct research and systematic observations.
Потенциал для проведения исследований и систематических наблюдений.

Active systematic observations.
Активные систематические наблюдения.

Utilization of regional and international systematic observations.
Использование данных региональных и международных систематических наблюдений.

R& D and systematic observations.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки и систематические наблюдения.

Technical and financial support for research and systematic observations.
Техническая финансовая поддержка исследованиям и регулярным наблюдениям.

Adaptation(includes research and systematic observations and water issues) AWG-LCA outcomes.
Адаптация включая исследования и систематические наблюдения, а также проблемы водных ресурсов.

He wanted me to look at some-- some field tests, systematic observations.
Хотел, чтобы я посмотрел на… полевые испытания, систематические наблюдения.

Vi Design of research and systematic observations to support adaptation analysis and planning;
Vi разработка исследований и систематических наблюдений для оказания поддержки анализу и планированию мер по адаптации;

Decision 14/CP.4, in particular paragraph 3, and decision 5/CP.5, in particular paragraph 6, relating to research and systematic observations, should be implemented immediately.
Следует незамедлительно осуществить решение 14/ СР. 4, в частности пункт 3, и решение 5/ СР. 5, в частности пункт 6, касающиеся исследований и систематического наблюдения.

Design of research and systematic observations to support vulnerability and risk analysis and adaptation planning;
Организация научных исследований и систематических наблюдений для поддержки анализа уязвимости и рисков и планирования мер в области адаптации;

Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention;
Положение дел в Общем целевом фонде по финансированию исследований и проведению систематических наблюдений, касающихся Венской конвенции;

Recognized the need to improve systematic observations and to promote climate research activities, particularly in developing countries.
Признал необходимость совершенствования систематических наблюдений и содействия деятельности по исследованиям в области климата, особенно в развивающихся странах.

By the period of the Neo-Babylonian Empire, Babylonian astronomers were making systematic observations of the positions and behavior of the planets.
В период Нововавилонского царства вавилонские астрономы проводили систематические наблюдения за положением и движением планет.

Environmental monitoring is based on systematic observations to assess the changes to the environment that are caused by natural processes or anthropogenic activities.
Мониторинг окружающей среды проводится на основе систематических наблюдений с целью оценки происходящих в окружающей среде изменений, обусловленных естественными процессами или антропогенной деятельностью.

Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
Состояние Общего целевого фонда для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений.

The Parties to the UNFCCC have to carry out systematic observations of changes in atmospheric precipitation volumes and ensure the creation of databases.
Сторонами Рамочной конвенции ООН об изменении климата, проводят систематические наблюдения за изменением выпадения атмосферных осадков и обеспечивают создание баз данных.

The present report provides information on the status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
В настоящем докладе приводится информация о состоянии Общего целевого фонда по финансированию связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений.

Consequently, more research and systematic observations were needed.
Соответственно, необходимы дополнительные исследования и систематические наблюдения.

The reports of the six WMO regions that had followed had informed the drafting of recommendations in the four principal areas of research needs, systematic observations, data archiving and capacity-building.
В представленных затем докладах шести регионов ВМО сообщалась информация о подготовке рекомендаций в четырех основных областях потребностей в исследованиях, систематических наблюдений, архивирования данных и создания потенциала.

Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention item 5(b) of the provisional agenda for the preparatory segment.
Состояние Общего целевого фонда для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений( пункт 5 b) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.

The recommendations included explanations of the actions that were required and the basis for those actions in four areas, namely, systematic observations, research, data archiving and capacitybuilding.
Рекомендации включали разъяснения требуемых мер и основы их принятия в четырех областях, а именно систематические наблюдения, исследования, архивация данных и создание потенциала.

Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
Целевой фонд по финансированию связанных с Венской конвенцией исследований и систематических наблюдений.

As was noted in the GCOS report to SBSTA 10, they range from a one-time intergovernmental meeting on systematic observations to an intergovernmental board.
Как отмечалось в докладе ГСНК на десятой сессии ВОКНТА, к числу подобных механизмов можно было бы отнести как одноразовые межправительственные совещания по вопросу о систематических наблюдениях, так и межправительственный совет.

Decision VII/2: Trust Fund for activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention.
Решение VII/ 2: Целевой фонд по финансированию связанных с Венской конвенцией исследований и систематических наблюдений.

The provision of monitoring systems and technology needed for research and systematic observations in developing countries and regions should be encouraged.
Следует поощрять создание систем мониторинга и технологий, необходимых для исследований и систематического наблюдения в развивающихся странах.