What is the translation of " SYSTEMATIC MONITORING " in Russian?

• систематический мониторинг
• систематический контроль
• систематическое наблюдение
• систематического отслеживания
• системного контроля
• системному мониторингу
• систематического мониторинга
• систематического контроля
• систематического наблюдения
• систематическому мониторингу
• систематическом мониторинге
• систематическому контролю
• систематическому наблюдению

Examples of using Systematic monitoring in English and their translations into Russian

More systematic monitoring.
Более систематический мониторинг.

Living conditions in places of detention and systematic monitoring of places of detention.
Условия жизни в местах содержания под стражей и систематическое наблюдение за местами содержания под стражей.

Systematic monitoring of hate crimes;
Систематический контроль за преступлениями на почве ненависти;

It is an invaluable tool for systematic monitoring ofyour herds'udder health.
Предназначен для систематического мониторинга здоровья вымени.

Systematic monitoring of places of detention.
Систематический контроль за местами содержания под стражей.

This entails exhaustive and systematic monitoring of all commercial transactions.
Это предполагает тщательный и систематический контроль всех торговых операций.

Systematic monitoring of the use of protective equipment.
Систематический контроль за использованием защитного оборудования.

One of the centre's functions was the systematic monitoring of wild animal diseases.
Одной из функций Центра является систематический мониторинг болезней диких животных.

Systematic monitoring and evaluation in post-release phase.
Систематический мониторинг и оценка на этапе после высвобождения.

This is designed to allow for systematic monitoring and investigation of cases;
Она предназначена для организации систематического мониторинга и проведения расследований случаев;

Systematic monitoring in night clubs, gambling establishments and video establishments.
Плановые проверки в ночных клубах, игровых залах и видеотеках.

At the same time, it was noted that systematic monitoring and evaluation remained a challenge.
При этом было указано на сохраняющиеся проблемы в области систематического мониторинга и оценки.

Systematic monitoring of breast-milk substitutes marketing is not carried out.
Не проводится систематического контроля за маркетингом заменителей грудного молока.

Finland is committed to more effective and systematic monitoring of the implementation of human rights.
Финляндия обязуется осуществлять более эффективный и систематический мониторинг соблюдения прав человека.

Support systematic monitoring and reporting against planned targets;
Поддерживать систематический контроль и отчетность по отношению к плановым задачам;

Viii Provisions on framework for compliance and systematic monitoring, assessment and reporting;
Viii положения, касающиеся основополагающих принципов осуществления и систематического контроля, оценки и отчетности;

Therefore, systematic monitoring is especially important.
Поэтому особо важное значение имеет систематический контроль.

Once collective agreements are concluded, trade-union organs organize systematic monitoring of their implementation.
Профсоюзные органы после заключения коллективных договоров устанавливают систематический контроль за их исполнением.

How to ensure systematic monitoring and control of filling processes.
Систематический мониторинг и контроль процессов наполнения.

This contributes to early detection of pathological conditions, systematic monitoring of sick children and children at risk.
Этому способствует раннее обнаружение патологических состояний, систематическое наблюдение за больными детьми и детьми, подверженными факторам риска.

Systematic monitoring of detention facilities, national preventive mechanism.
Систематическое наблюдение за местами содержания под стражей, национальный превентивный механизм.

It cannot, however, replace systematic monitoring of a country's drug abuse situation.
Однако такая методика не может заменить систематический контроль за положением в стране в области злоупотребления наркотиками.

Systematic monitoring is missing in some countries or in some parts of particular countries.
Систематический мониторинг не ведется в некоторых странах или отдельных частях некоторых стран.

The intercountry programme requires systematic monitoring and proactive involvement with executing partners.
Межстрановая программа требует систематического мониторинга и активного сотрудничества с партнерами- исполнителями.

Systematic monitoring and assessment against predetermined standards would be beneficial.
Было бы полезно осуществлять систематическое наблюдение и оценку на основании установленных стандартов.

The Council also underlines the importance of systematic monitoring and analysis of constraints on humanitarian access.
Совет подчеркивает также важность систематического отслеживания и анализа факторов, затрудняющих оказание гуманитарной помощи.

A systematic monitoring of state web sites[example: the Institute for Information Freedom Development, 2011];
Систематический мониторинг правительственных сайтов[ Пример: Институт свободы информации, 2011];

Also, shortage of quality statistical indicators that would facilitate clear and systematic monitoring of trends in this field and the assessment of achieved results was noted.
Кроме того, отсутствие качественных статистических показателей сужало возможности для осуществления ясного и системного контроля за тенденциями в этой области и оценки достигнутых результатов.

Emphasizing systematic monitoring in the field as the basis for gathering information.
Уделение особого внимания систематическому контролю в этой области в качестве основы для сбора информации.

While the scientists themselves stressed that their assessments were only initial estimates, their work represents an important shift towards more systematic monitoring of humanity's impact on its environment.
Хотя сами ученые подчеркивают, что их оценки находятся лишь на начальном этапе, их работа представляет собой важный сдвиг в направлении более системного мониторинга воздействия человека на окружающую среду.