What is the translation of " SYSTEMATIC MONITORING " in Spanish?

• seguimiento sistemático
• monitoreo sistemático
• vigilancia sistemática
• supervisión sistemática
• control sistemático
• monitorización sistemática
• observación sistemática

Examples of using Systematic monitoring in English and their translations into Spanish

Systematic monitoring of the impact of marketing actions.
Monitorización sistemática del impacto de las acciones de marketing.

When an organization conducts large-scale, systematic monitoring of a public space.
Cuando una organización realiza un seguimiento sistemático a gran escala de un espacio público.

Systematic monitoring of the use of protective equipment.
La supervisión sistemática del uso de los equipos de protección.

Transactions are not prohibited but subject to systematic monitoring from the compliance department.
Las transacciones no están prohibidas pero sujetas a monitorización sistemática del departamento de compliance.

Systematic monitoring of legislation and its application.
Debe realizarse un seguimiento sistemático de la legislación y su aplicación.

Development of monitoring matrices; identification of indicators; the set-up of systematic monitoring frameworks.
Elaboración de matrices de seguimiento, definición de indicadores, establecimiento de marcos sistemáticos de seguimiento.

Systematic monitoring of progress in achieving national and global goals.
Monitoreo sistemático del progreso en alcanzar las metas nacionales y las metas mundiales.

On Article 7(b), which components of biological diversity identified in accordance with Annex I of the Convention, have ongoing, systematic monitoring programmes?
Respecto al Artículo 7(b),¿cuáles componentes tienen programas de seguimiento sistemáticos en curso determinados de conformidad con el Anexo 1 del Convenio?

The systematic monitoring of glacial areas will be complemented by remote sensing.
El monitoreo sistemático de zonas englazadas se complementará con sensores remotos.

Recommendations for action IMSS should record adequate data at tender level to allow for systematic monitoring of participation in IMSS procurement procedures.
Acciones de seguimiento El IMSS debe registrar datos adecuados al nivel de las licitaciones para permitir el monitoreo sistemático de la participación en los procedimientos de.

Support systematic monitoring and reporting against planned targets;
Apoyar el seguimiento sistemático y la elaboración de informes en relación con las metas fijadas;

Institutional structures for existing political processes need to be strengthened to ensure systematic monitoring and progress within the United Nations system.
Es necesario reforzar las estructuras institucionales de los procesos políticos existentes a fin asegurar avances y un seguimiento sistemáticos en el sistema de las Naciones Unidas.

Emphasizing systematic monitoring in the field as the basis for gathering information.
Hacer hincapié en la observación sistemática sobre el terreno como base para recopilar la información.

The 16th edition of the CIDOB International Yearbook is presented, once again, as an instrument for facilitating a systematic monitoring of the international scene in 2004.
La 16a edición del Anuario Internacional CIDOB se presenta, una vez más, como un instrumento para facilitar un seguimiento sistemático de la escena internacional de 2004.

Information from systematic monitoring serves as a critical input to evaluation.
La información derivada de la supervisión sistemática es una aportación crucial a la evaluación.

Effective teaching and individual planning- all learners, including those with SEN, achieve more when systematic monitoring, assessment, planning and evaluation is applied to their work.
Enseñanza eficaz y programación individual-todos los alumnos, incluyendo los que tienen NEE, consiguen más cuando se aplica un control sistemático, una programación y evaluación a su trabajo.

Regulatory compliance- systematic monitoring of FTZ transactions drives consistent processes.
Cumplimiento normativo: el monitoreo sistemático de las transacciones de FTZ impulsa procesos consistentes.

Migration will be based on best Drupal tools, scripting, intermediate data models, QA definition and testing procedures, systematic monitoring and staff training and support.
La migración se basará en las mejores herramientas de Drupal, scripts, modelos de datos intermedios, procedimientos de evaluación y definición de garantía de calidad, monitoreo sistemático y capacitación y soporte del personal.

Systematic monitoring will enable progress to be measured and existing gaps to be narrowed.
La vigilancia sistemática permitirá medir los progresos y subsanar las deficiencias existentes.

The Committee calls upon the State party to ensure systematic monitoring and periodic evaluation in this respect, including collection and analysis of data.
El Comité pide al Estado parte que garantice el seguimiento sistemático y la evaluación periódica a este respecto, incluidos la reunión y el análisis de datos.

No systematic monitoring of the places where persons who have been deprived of their freedom are held exists, as is called for by the protocol.
No existe una supervisión sistemática de los lugares donde se recluye a las personas privadas de libertad, según se pide en el Protocolo.

It should be kept in mind that the systematic monitoring of discrimination should not cater only to authorities and their need for information.
Debería tenerse presente que el control sistemático de la discriminación no tiene que servir únicamente a las autoridades para sus necesidades de información.

The systematic monitoring of our energetic consumption permits us to manage better our ecological footprint.
El monitoreo sistemático de nuestro consumo energético nos permite gestionar mejor nuestra huella ambiental.

Moreover, there was no systematic monitoring of recommendations arising out of those exercises to determine if specific process improvements had been achieved.
Además, no hubo un seguimiento sistemático de las recomendaciones que surgieron de esos ejercicios para determinar si se habían logrado mejoras específicas en los procesos.

Systematic monitoring is undertaken on the efforts to prevent HIV infection among vulnerable groups as well as the population at large.
Se hacía una vigilancia sistemática de las actividades encaminadas a prevenir la infección del VIH entre los grupos vulnerables y en la población en su conjunto.

Systematic monitoring of the process of the elections, the changing of the correlation of forces in favour of the class-oriented forces.
El seguimiento sistemático del desarrollo de las elecciones en los sindicatos, del cambio de la correlación de fuerzas a favor de las fuerzas de clase.

There will be systematic monitoring of indicators of the results in order to see what progress has been achieved throughout the implementation of the programme.
Se realizará un seguimiento sistemático de los indicadores del marco de resultados con el fin de mostrar los progresos realizados durante el período de ejecución del programa.

Promote systematic monitoring of WASH installations following hazards and in different climatic conditions, and undertake/advocate for improvements where necessary;
Promover el monitoreo sistemático de instalaciones WASH después de una amenaza y en diferentes condiciones climáticas y llevar a cabo/abogar por mejoras cuando corresponda;

Systematic monitoring of countries' progress against the Hyogo Framework for Action is now a biennial undertaking, in which more than 100 Governments participate.
El seguimiento sistemático del avance de los países respecto del Marco de Acción de Hyogo se realiza ahora con carácter bienal y en él participan más de 100 gobiernos.

Systematic monitoring of progress together with the publishing of information about the consequences is a major prerequisite for constantly being able to improve the instruments.
La supervisión sistemática de los progreso, junto con la publicación de información sobre los resultados, son requisitos importantes para poder mejorar constantemente los instrumentos.