Examples of using Systematic monitoring in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To make all this work, we need systematic monitoring.
Systematic monitoring of quality and safety of our products.
Проведення систематичного моніторингу якості і безпеки продукції.The treatment requires systematic monitoring of peripheral blood.
У процесі лікування необхідний систематичний контроль периферичної крові.Systematic monitoring of ecological aspects and evaluation of their influence on the environment;
In the treatment of folic acid requires systematic monitoring of blood.
При лікуванні Фолієвою кислотою необхідний систематичний контроль стану крові.Carrying out systematic monitoring of environmental aspects and assessment of their impact on the environment;
Систематичний моніторинг екологічних аспектів і оцінки їхнього впливу на довкілля;In the course of treatment requires systematic monitoring of peripheral blood picture.
У період лікування необхідний систематичний контроль картини периферичної крові.Systematic monitoring of ecological aspects and estimation of their influence on environment;
Проведення систематичного моніторингу екологічних аспектів і оцінки їх впливу на навколишнє середовище.In patients who have recently undergone surgery, systematic monitoring of Hb and hematocrit is necessary.
Пацієнтам, які нещодавно перенесли хірургічне втручання, необхідний регулярний контроль концентрації гематокриту і гемоглобіну.Carry out systematic monitoring, accounting and control of the medical-geographical situation of the region;
Здійснюйте систематичний моніторинг, облік і контроль за медико-географічною ситуацією регіону;(b) joint or complementary monitoring programmes, including the systematic monitoring of the state of the environment.
Спільним або взаємодоповнюючим моніторинговим програмам, включаючи систематичний моніторинг стану довкілля;Carry out systematic monitoring, accounting and control of the medical-geographical situation of the region;
Систематичний моніторинг, облік і контроль за медико-географічною ситуацією досліджуваного регіону;Ensuring that the client's best interests are achieved requires systematic monitoring of practice and outcomes by the best available means.
Для того, щоб гарантувати дії в інтересах клієнтів, необхідний систематичний моніторинг роботи та її результатів найкращими з можливих методів.Carrying out systematic monitoring of environmental aspects and assessment of their impact on the environment;
Проведення систематичного моніторингу екологічних аспектів і оцінки їх впливу на навколишнє середовище;Who have recently undergone surgical treatment(increased risk of bleeding,which necessitates systematic monitoring of hemoglobin and hematocrit levels);
Які нещодавно перенесли оперативне лікування(підвищений ризик виникнення кровотечі,у звʼязку з чим потрібен систематичний контроль рівня гемоглобіну та гематокриту);Systematic monitoring, recording and monitoring of the medical and geographical situation in the studied region;
Здійснюйте систематичний моніторинг, облік і контроль за медико-географічною ситуацією регіону;To the prevention of hypertension can be attributed systematic monitoring of the level of pressure in the morning and in the evening.
До профілактики АГ також належить систематичний контроль рівня артеріального тиску вранці та ввечері.Systematic monitoring, recording and monitoring of the medical and geographical situation in the studied region;
Систематичний моніторинг, облік і контроль за медико-географічною ситуацією досліджуваного регіону;If you carry out regular, large scale systematic monitoring of individuals such as online behaviour tracking.
Організація здійснює регулярний та систематичний моніторинг людей у великих масштабах, наприклад, відстеження поведінки в Інтернеті.Thus, systematic monitoring of the air pollution was held in 2015 in Donetsk region only in three cities- Mariupol, Kramatorsk, Sloviansk;
Так, систематичні спостереження за станом забруднення атмосферного повітря проводилися у 2015 р. на території Донецької області лише в трьох містах- Маріуполь, Краматорськ, Слов'янськ;In patients who have recently undergone surgery, systematic monitoring of hemoglobin and hematocrit concentration is necessary.
Пацієнтам, які нещодавно перенесли хірургічне втручання, необхідний регулярний контроль концентрації гематокриту і гемоглобіну.Conducting systematic monitoring of administrative practices that determine the conditions of freedom of movement and cross-border communications in Eastern Europe.
Проведення системного моніторингу адміністративної практики, що визначає умови свободи пересування та транскордонних комунікацій у Східній Європі.Our Central American bilingual Quality Assurance(QA)program enhances the performance of your outsourcing campaign by implementing a structured and systematic monitoring of your call center agent's phone skills.
Наша система забезпечення якості(QA)програма покращує продуктивність вашого аутсорсингу кампанії по реалізації структурованого та систематичного моніторингу телефонних викликів агент центру навичок.Carry out large scale systematic monitoring of individuals, online behaviour tracking for example.
Організація здійснює регулярний та систематичний моніторинг людей у великих масштабах, наприклад, відстеження поведінки в Інтернеті.Systematic monitoring: processing used to observe, monitor or control individuals, including data collected through“a systematic monitoring of a publicly accessible area“.
Систематичний моніторинг: обробка, яка використовується для спостереження або контролю людей, включаючи дані, зібрані за допомогою«систематичного The organization engages in regular and systematic monitoring of individuals on a large scale, for instance, online behavior tracking.
Організація здійснює регулярний та систематичний моніторинг людей у великих масштабах, наприклад, відстеження поведінки в Інтернеті.Prevention: a systematic monitoring of patients with precancerous diseases of the stomach(see above) with clinical and radiological control in a clinic or hospital.
Профілактика: систематичне спостереження за хворими з передраковими захворюваннями шлунка(див. вище) з клініко-рентгенологічним контролем в поліклініці або стаціонарі.It adds that systematic monitoring of tobacco industry interference in government policymaking protects public health by shedding light on tobacco industry tactics.
Вони також відзначають, що систематичний моніторинг втручання тютюнової індустрії в процес вироблення політики уряду сприяє захисту здоров'я людей, оскільки це дозволяє отримати уявлення про тактичні прийоми тютюнових кампаній.Versatile and systematic monitoring of radiological conditions at working places, rooms, premises, in the sanitary and protected area and control area, and also of radioactive releases and effluents;
Здійснювати систематичний контроль за радіаційним станом робочих місць, приміщень, території, в санітарно- захисних зонах та зонах спостережень, а також за викидами і скидами радіоактивних речовин;No systematic monitoring of PBDEs in the bodies of US residents is underway, and no plans have been made to assess the risk posed by the millions of pounds of PBDEs that are already found in furniture and other consumer products in people's homes.
Ніякий систематичний контроль PBDEs у тілах американських жителів не в стадії реалізації, і ніякі плани не були зроблені оцінити погрозу, що представляється мільйонами фунтів PBDEs, які вже знайдені в меблях і інших споживчих товарах у будинках людей.
