What is the translation of " SYSTEMATIC MONITORING " in German?

• systematische Überwachung
• systematisches Monitoring
• systematische Beobachtung
• systematische Kontrolle
• systematische Begleitung
• systematischen Überwachung
• systematischen Monitorings
• systematischem Monitoring
• systematisch zu überwachen

Examples of using Systematic monitoring in English and their translations into German

Improving systematic monitoring of the Programme.
Verbesserung der systematischen Überwachung des Programms.

You want extensive investment advice and systematic monitoring of your portfolio.
Sie wünschen eine umfassende Anlageberatung und eine systematische Betreuung Ihres Portfolios.

Systematic monitoring based on relevant statistical data 2000.
Systematische Beobachtung anhand entsprechender statistischer Daten 2000.

This incident led to a coordinated, systematic monitoring of the hunting grounds in Grisons.
Der Vorfall führte in Graubünden zu einer koordinierten systematischen Überwachung des Jagdgebietes.

Systematic monitoring of the production process and also of the supply of customers with the goods.
Systematische Kontrolle der Herstellungsprozesse und der Lieferung der Produkte an den Kunden.

The backbone of the committee's activities is systematic monitoring of the human rights situation in the country.
Das Rückgrat der Arbeit des BHC ist die systematische Beobachtung der Menschenrechtssituation in Bulgarien.

Systematic monitoring of progress in the elimination of barriers in the services sector 2000.
Systematische Beobachtung der Fortschritte bei der Beseitigung von Hemmnissen im Dienstleistungssektor 2000.

The strategic litigation program is accompanied by a systematic monitoring of how court decisions are being implemented in practice.
Das strategische Prozessprogramm wird begleitet von einer systematischen Überwachung der Umsetzung von Gerichtsentscheidungen in der Praxis.

Systematic monitoring with the aid of the new energy management system is an important part of this initiative.
Dabei hilft die systematische Überwachung mit Hilfe des neuen Energiemanagements.

These include rigorous selection of implementing partners, systematic monitoring of ongoing projects by field experts, audit and external ex-post evaluation.
Dazu zählen eine rigorose Auswahl der Durchführungspartner, ein systematisches Monitoring laufender Projekte durch Experten vor Ort, eine Rechnungsprüfung und eine externe Ex-post-Evaluierung.

Systematic monitoring and evaluation will be crucial to the success of the Internal Market Strategy.
Systematische Beobachtungen und Begutachtungen sind unabdingbar für den Erfolg der Binnenmarktstrategie.

A school effectiveness model is being piloted at selected schools to demonstrate the benefits of improved school administration, systematic monitoring and a continuous support system.
Ein an Pilotschulen eingeführtes"School Effectiveness Model" soll die Vorteile einer verbesserten Schulverwaltung, eines systematischen Monitorings und eines engmaschigen Unterstützungssystems demonstrieren.

How can systematic monitoring and release of target texts be assured?
Wie wird eine systematische Kontrolle und Freigabe von Zieltexten sichergestellt?

For example, our in-house quality standards include the implementation of regular audits, systematic monitoring at every production stage, and constant quality assurance through regular inspection intervals.
In unseren internen Qualitätsstandards sind beispielsweise die Durchführung regelmäßiger Audits, systematische Überwachungen in jeder Produktionsphase und die ständige Qualitätssicherung durch regelmäßige Prüfintervalle selbstverständlich vorgesehen.

The systematic monitoring of technological developments is also entirely judged positively in the examination.
Auch das systematische Monitoring von Technologieentwicklungen wird in der Untersuchung durchweg positiv bewertet.

Arrangements for both the systematic monitoring and the evaluation of the 2003 plans are somewhat patchy.
Die Vorkehrungen für die systematische Begleitung und Evaluation der NAP von 2003 fallen recht unterschiedlich aus.

Systematic monitoring and evaluation of EU risk management measures, to ensure harmonised, effective and efficient application.
Systematisches Monitoring und Bewertung von Risikomanagementmaßnahmen der EU, um eine harmonisierte, effektive und effiziente Anwendung sicherzustellen.

Measures aiming at systematic monitoring and recording of air quality are also programmed.
Geplant sind auch Maßnahmen zur systematischen Überwachung und Aufzeichnung der Luftqualität.

Systematic monitoring and control of the social“acquis” will be developed and new tools will be put in place.
Eine systematische Überwachung und Kontrolle des„gemeinschaftlichen Besitzstands“ im sozialen Bereich wird entwickelt und neue Instrumente sollen zur Verfügung gestellt werden.

In light of this development, systematic monitoring of economic efficiency is essential for retirement homes.
Eine systematische Kontrolle der Wirtschaftlichkeit ist angesichts dieser Entwicklung für Altenheime unverzichtbar.

Ensuring systematic monitoring and transparency of the implementation of large-scale public contracts, including EU-funded projects.
Gewährleistung der systematischen Überwachung und Transparenz bei der Durchführung großer öffentlicher Aufträge, einschließlich EU-finanzierter Projekte.

Two guides have been produced, one on systematic monitoring of the working environment, and the other on the psychosocial environment.
Es wurden zwei Leitfäden ausgearbeitet, einer über systematische Kontrollen am Arbeitsplatz und einer über das psychosoziale Arbeitsumfeld.

With the systematic monitoring of these gases, data can be collected showing the mixing of native and storage gas.
Durch systematisches Monitoring können Informationen über Mischungen von nativem und Speichergas gewonnen werden.

This will permit systematic monitoring of Member States' progress in dismantling barriers.
Dieser wird die systematische Überwachung des Fortschritts der Mitgliedstaaten beim Abbau der Hindernisse ermöglichen.

Access to systematic monitoring of energy foresight studies and processes throught the European Foresight Platform.
Zugang zu systematischem Monitoring von Foresightstudien und -prozessen durch die European Foresight Platform.

This will involve systematic monitoring of competitors and changes in the market so-called competitive intelligence.
Hierzu gehört eine systematische Beobachtung von Wettbewerbern und Marktveränderungen sog.

Regular and systematic monitoring and publication of price developments in goods and services markets 2001.
Regelmäßige systematische Beobachtung und Veröffentlichung der Preisentwicklung auf den Waren- und Dienstleistungsmärkten 2001.

Calls for close and systematic monitoring of the measures which will be taken on the basis of the present communication;
Fordert eine umfassende und systematische Begleitung der Maßnahmen, die aufgrund dieser Kommissionsmitteilung durchgeführt werden;

Systematic monitoring We know that projects are always time-critical. Our activities thus have a direct impact on the performance of our customers.
Systematische Terminüberwachung Wir wissen, dass Projekte immer terminkritisch sind und unsere Arbeit eine direkte Auswirkung auf die Performance unserer Kunden hat.

Systematic monitoring with key indicators is needed to assess progress over time and to inform any future policy intervention.
Ein systematisches Monitoring anhand von Schlüsselindikatoren ist notwendig, um die Fortschritte im Zeitverlauf beurteilen zu können und um über eine Informationsgrundlage für etwaige künftige politische Maßnahmen zu verfügen.