What is the translation of " SYSTEMATIC MURDER " in German?

• systematische Ermordung
• systematischen Mord
• systematischen Ermordung

Examples of using Systematic murder in English and their translations into German

They apply systematic murder, torture and“disappearances against the revolutionary leaders.
Sie wenden systematisch Ermordung, Folterung und„Verschwindenlassen“ gegenüber den revolutionären Führern an.

Many argue that the fact is missing that the German industrial and systematic murder of the Jews is incomparable.
Viele argumentieren, dass die Tatsache fehlt, dass die deutsche industrielle und systematische Ermordung der Juden unvergleichlich sei.

Decades later, the systematic murder of millions of Jews and others retains its power to shock.
Auch Jahrzehnte später schockiert die systematische Ermordung von Millionen Juden und anderen Menschen noch immer.

They coordinated the mass murder of the Soviet war prisoners in the concentration camps and the systematic murder of sick prisoners.
Sie koordinierten den Massenmord an den sowjetischen Kriegsgefangenen in den Konzentrationslagern und die systematische Ermordung kranker Häftlinge.

Auschwitz became synonymous for the systematic murder of European Jews even before the Cold War had ended.
Das Wort Auschwitz galt bereits vor Ende des Kalten Krieges als Chiffre für die systematische Ermordung der Juden Europas.

The three axes of the Libeskind building stand for continuity of Jewish life in Germany, the attempt to begin anew in exile, and the systematic murder of European Jews.
Die drei Achsen des Libeskindgebäudes stehen für die Kontinuität jüdischen Lebens in Deutschland, den Versuch eines Neuanfangs im Exil und die systematische Ermordung der europäischen Juden und Jüdinnen.

The years led to the systematic murder of six million Jews and brought death and destruction throughout Europe.
Sie führten zur systematischen Ermordung von rund sechs Millionen Juden und brachten Tod und Zerstörung über ganz Europa.

ZANU-PF has been building its formidable repressive apparatus for decades, beginning with the army's systematic murder of thousands of Ndebele citizens in the 1980s.
Die ZANU-PF hat ihren gewaltigen repressiven Apparat in Jahrzehnten aufgebaut, angefangen mit der systematischen Ermordung von Tausenden von Ndebele-Bürgern durch die Armee in den 1980er Jahren.

Their systematic murder began in Dec. 1941, which was when the extermination camp of Chelmo went into operation.
Ihre systematische Ermordung begann im Dezember 1941, als die nahe gelegene Vernichtungsstätte Chełmno in Betrieb genommen wurde.

Video AMERICA/COLOMBIA- Archbishop of Cali: the systematic murder of social leaders and human rights defenders is a real tragedy.
Video AMERIKA/KOLUMBIEN- Der Erzbischof von Cali: Eine wahre Tragödie die systematischen Ermordungen von Leadern der Gesellschaft und Verteidigern der Menschenrechte.

The systematic murder of opponents of the regime in Indonesia of the 1960s, is re-created by the(real) thugs in a heroic film, Oppenheimer's documentary shows so-to-say the making-of.
Die systematische Ermordung von Regimegegnern im Indonesien der 1960er-Jahre wird von den(wirklichen) damaligen Verbtechern in einem heroischen Film dargestellt, Oppenheimers Doku zeigt quasi das Making-of.

They were left alone for decades with their questions about the responsibility of all those, without whom Hitler, Himmler, Göring and Heydrich would never have been able to engineer the systematic murder of the Jews of Europe.
Sie bleiben Jahrzehnte allein mit ihren Fragen zur Verantwortlichkeit all jener, ohne die Hitler, Himmler, Göring und Heydrich die systematische Ermordung der Juden Europas niemals hätten bewerkstelligen können.

The Holocaust("Shoah," the systematic murder of European Jews) repeatedly resulted in discussions and reflection.
Dabei war der Holocaust, die"Sho'ah", der systematische Mord an den europäischen Juden, immer wieder Anlaß zu Gesprächen und Reflexionen.

Yet, Japan murdered and slaughtered its way across Southeast Asia in an orgy of killing that included the systematic murder of 12 million Chinese civilians- most killed by sword, shovel and bayonet.
Aber Japan ermordete und schlachtete in einer Tötungsorgie sich durch Südost-Asien, zu der die systematische Ermordung von 12 Millionen chinesischen Zivilisten gehörte, die zum größten Teil mit Schwert, Schaufel und Bayonett getötet wurden.

Meanwhile, persecution and systematic murder of Jews and adversaries of the Nazi regime had reached their climax.
Währenddessen erreichte auch die Verfolgung und die systematische Ermordung von Juden und Gegnern des nationalsozialistischen Regimes ihren Höhepunkt.

In the timeline you will find selected events, from the first stages of social exclusion and persecution through National Socialism in the German Reich, all the way to systematic murdering carried out across Europe.
Historischer Hintergrund Historischer Hintergrund In der Chronik finden Sie ausgewählte Ereignisse von den ersten Etappen der Ausgrenzung und Verfolgung durch den Nationalsozialismus im Deutschen Reich bis zum systematischen Morden in ganz Europa.

AMERICA/COLOMBIA- Archbishop of Cali: the systematic murder of social leaders and human rights defenders is a real tragedy Cali(Agenzia Fides)-"Until the structures that are at the origin of these deaths are not dismantled, we are not sure of being able to help anyone, not even social leaders": these are the words of Mgr.
AMERIKA/KOLUMBIEN- Der Erzbischof von Cali: Eine wahre Tragödie die systematischen Ermordungen von Leadern der Gesellschaft und Verteidigern der Menschenrechte Cali(Fides)-"Solange die für diese Todesfälle drahtziehenden Strukuren nicht demontiert werden, können wir kaum jemandem helfen, noch nicht einmal den Spitzenpersönlichkeiten der Gesellschaft", so: Mons.

He was nevertheless a member of the Nazi party, Dr. Kondziella points out, and co-published with the psychiatrist Heinrich Gross who had been directly involved in the systematic murder of cognitively impaired children at the Spiegelgrund hospital.
Allerdings war er NSDAP-Mitglied, wie Dr. Kondziella aufzeigt, und publizierte gemeinsam mit dem Psychiater Heinrich Gross, der direkt an der Ermordung kognitiv beeinträchtigter Kinder am Wiener Speigelgrund beteiligt war.

Many passersby signed the petition that calls on the German Federal Government to use their power to stop the systematic murder and torture of Falun Gong practitioners, to investigate the situation in China's concentration and slave labour camps and lastly to demand the immediate release of all innocent detainees.
Viele Passanten unterschrieben die Petition, in der die deutsche Bundesregierung aufgefordert wird, zum einen alles ihr mögliche zu unternehmen, um die Umstände in den Konzentrations- und Arbeitslagern in China umgehend untersuchen zu lassen und zum anderen den systematischen Mord und die Folter an Falun Gong-Praktizierenden zu stoppen und die sofortige Freilassung aller unschuldig Inhaftierten zu bewirken.

Hauptmann Christian Wirth is transferred from Hartheim to Odilo Globocnik, SS- und Polizeiführer in the district of Lublin, by way of preparation for the"Reinhard Programme", the systematic murder of Jews in the"General Government" Poland.
Versetzung von Hauptmann Christian Wirth von Hartheim zum SS- und Polizeiführer im Distrikt Lublin, Odilo Globocnik, im Rahmen der Vorbereitungen für die"Aktion Reinhard", der systematischen Ermordung der Juden im"Generalgouvernement" Polen.

The most radical manifestation of anti-Semitism was the Holocaust with its declared aim of eliminating the physical presence of all Jews, leading to the systematic murder of six million Jews. However, anti-Semitism itself has by no means been eliminated since the end of the Second World War. Instead, it persists as a latent undercurrent ready to reactivate in times of crisis. Recently, it has tended to become more, not less.
Die radikalste Form des Antisemitismus war der Holocaust, dessen erklärtes Ziel die physische Beseitigung aller Juden war und der zur systematischen Ermordung von sechs Millionen Juden führte. Der Antisemitismus ist jedoch seit Ende des Zweiten Weltkrieges keineswegs überwunden, sondern besteht als latente, in Krisenzeiten aktivierbare Strömung weiter und hat sich in letzter Zeit eher wieder verstärkt.

Unfortunately, the history of the reunited Europe includes another evil totalitarian dictatorship, red Communism, which, during its short 20th-century reign, was also responsible for the systematic murder of millions of innocent people.
Zur Geschichte des wiedervereinten Europas gehört leider auch eine andere totalitäre Diktatur des Bösen, der rote Kommunismus, der während seiner kurzen Herrschaft im 20. Jahrhundert ebenfalls für die systematische Ermordung von Millionen unschuldiger Menschen verantwortlich war.

Kiev had relaunched an offensive in Donbass against the Russians in Ukraine, either through heavy bombing or through the systematic murders of those masterminding the resistance- attacks which the Western Secret Services are also behind.
Kiew hat die Offensive im Donbass gegen die Russen der Ukraine entweder durch Bombardements aktiviert, oder durch die systematische Ermordung von Führern des Widerstandes mit Attentaten, hinter denen auch westliche Geheimdienste stecken.

I saw the horrific remnants of the machinery of genocide, as well as moving images of European Jewish life in the 1930s-- weddings, family meals, rituals, other scenes of simple daily life-- all extinguished through systematic murder unique in human history.
Ich sah die schrecklichen Überreste der Genozid-Maschinerie sowie bewegende Bilder über das Leben europäischer Juden in den 1930er Jahren- Hochzeiten, Familienessen, Rituale, Szenen des täglichen Lebens-- alles ausgelöscht durch systematisches Morden und ohnegleichen in der menschlichen Geschichte.

The arson attacks against one orthodox church in New York, two in Australia and three in Russia on Orthodox Easter and the systematic murder of Christians by Khazarians(ISIS) in the Middle East is a sure sign this holy war is more than just rhetoric.
Die Brandanschläge gegen eine orthodoxe Kirche in New York, zwei in Australien und drei in Russland am Orthodoxen Osterfest und der systematische Mord an Christen durch die Khasaren(ISIS) im Mittleren Osten sind ein sicheres Zeichen dafür, dass dieser heilige Krieg mehr ist als bloße Rhetorik.

I am ashamed to think that in 1975'Le Monde', a twobit French newspaper, dared to publish the headline'The Liberation of Phnom Penh', and rejoice at the coming to power of the bloody Pol Pot, who was responsible for the systematic murder of three million Cambodians.
Ich schäme mich, daß eine kleine französische Tageszeitung,„Le Monde", es wagte, 1975 auf der Titelseite über die Befreiung Phnom Penhs zu berichten, und auf diese Weise die Machtergreifung des blutrünstigen Pol Pot begrüßte, der für das systematische Massaker an drei Millionen Kambodschanern verantwortlich ist.

You really do have to read other media or to watch other news to know that once again, Israel's inhumane treatment of Palestinians will stop at nothing, and that after the systematic murder of dozens of Palestinians over the past few weeks, the barbaric siege of the world's biggest, most desperate ghetto goes on.
Man muss wirklich andere Medien verfolgen oder andere Nachrichten sehen um zu erfahren, dass die unmenschliche Behandlung der Palästinenser durch Israel erneut keine Grenzen kennt und dass nach dem systematischen Mord an duzenden Palästinensern in den vergangenen Wochen die Belagerung des größten und verzweifelsten Ghettos weiter anhält.

The point must be made that the resolution fails to make any reference to acts of Nazism and Fascism in Estonia, such as the renewed veneration of collaborators with the Nazi occupiers, thereby hiding their participation in the brutal repression and systematic murder of thousands of people.
Man muss feststellen, dass sich in der Entschließung kein Hinweis auf nazistische und faschistische Vorgänge in Estland findet, wie etwa zur wieder erwachten Verehrung von Kollaborateuren aus der Nazi-Besatzungszeit, mit der deren Mitwirkung an der brutalen Unterdrückung und systematischen Ermordung Tausender ausgeblendet wird.

Beyond that remains the moral involvement. Even after twenty years of imprisonment in Spandau, I can never forgive myself for recklessly and unscrupulously supporting a regime that carried out the systematic murder of Jews and other groups of people.
Über sie hinaus verbleibt die moralische Verstrickung, ich kann es mir selbst nicht verzeihen, auch nicht nach zwanzig Jahren Spandauer Haft, dass ich leichtsinnig und grundsatzlos mit allen Kräften eine Regierung unterstützte, die die Ermordung der Juden und anderer Volksteile planmäßig durchführte.

How to use "systematic murder" in a sentence

He is accused of supporting the systematic murder of the inmates by his work.

Nobody cared about the discrimination and then systematic murder of the Jews living there.

The systematic murder of millions of Jews (and so many others) is exhaustively documented.

Their systematic murder of 11 million people was done in a very rational fashion.

Faurisson doubted also the existence of a master plan for the systematic murder of Jews.

Propaganda playing on these stereotypes was distributed to rationalize the systematic murder of Jewish people.

That evening, the systematic murder of the Bosnian men and boys left in Srebrenica began.

It was the site of the systematic murder of one and one half million Jews.

She believes in the systematic murder of children in womb to preserve their body parts.

Adolf Hitler, responsible for the systematic murder of millions, was never excommunicated from the Catholic Church.