What is the translation of " SYSTEMATIC NOTIFICATION " in German?

• systematische Übermittlung
• systematische Mitteilung
• systematische Meldung

Examples of using Systematic notification in English and their translations into German

Systematic notification of all new clients to the authorities will allow them to conduct all appropriate verifications.
Die systematische Meldung aller Neukunden an die Behörden würde es diesen ermöglichen, alle notwendigen Überprüfungen durchzuführen.

Member States shall not subject the investment decisions of an insurance or reinsurance undertaking or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.
Die Mitgliedstaaten dürfen keine Vorschriften vorsehen, in denen eine vorherige Genehmigung oder systematische Mitteilung der Anlageentscheidungen eines Versicherungsunternehmens bzw.seiner Anlageverwalter verlangt wird.

It took several years for the systematic notification of standards and technical regulations required under Directive 98/34/EC to become genuinely effective.
Es hat einige Jahre gedauert, bis die in der Richtlinie 98/34/EG geforderte systematische Mitteilung der Normen und technischen Vorschriften in die Praxis umgesetzt war.

With regard to state aids, the CoR rejects- in line with the position of the European Parliament and the Council- the proposed mandatory, systematic notification of all state aid measures for public transport services.
Was staatliche Beihilfen angeht, teilt der AdR die ablehnende Haltung des Europäischen Parlaments und des Rates gegenüber einer Verpflichtung zur systematischen Mitteilung jeglicher staatlicher Beihilfemaßnahmen zugunsten öffentlicher Verkehrsdienstleistungen.

Systematic notification may allow authorities in the home country to react more rapidly if the policies proposed do not contain all the necessary guarantees.
Die systematische Mitteilung soll es den Behörden des Herkunftslandes ermöglichen schneller zu reagieren, wenn die vorgeschlagenen Verträge nicht alle erforderlichen Garantien aufweisen.

This would mean that Member States could choose between a withholding tax and systematic notification of interest and dividends paid to the authorities of the Member State in which the saver is resident.
Diese Regelung hätte zur Folge, daß die Mitgliedsstaaten zwischen der Einführung einer Quellensteuer oder der systematischen Meldung der gezahlten Zinsen und Dividenden an die Behörden des Mitgliedsstaates wählen können, in dem der Sparer ansässig ist.

Furthermore, ladies and gentlemen, I believe I am right in understanding that a number of Members of this House- and they are not alone- have raised certain doubts and wondered whether or not this system might not adversely affect the required transparency, once systematic notification had been abolished.
Zudem glaube ich verstanden zu haben, daß einige Abgeordnete- und sie sind nicht die einzigen- eine Reihe von Zweifeln geäußert und sich gefragt haben, ob mit diesem System nicht die Gefahr einer Beeinträchtigung der notwendigen Transparenz nach der Abschaffung der systematischen Anmeldung besteht.

As in the case of the public sector(Article 7), systematic notification in the private sector is only obligatory if the file data(the processed data) are intended to be communicated.
Wie im öffentlichen Bereich(Artikel 7) gilt auch im privaten Bereich die systematische Meldepflicht nur für Daten, die für die Weitergabe bestimmt sind.

The proposal introduces the principle of subsequent supervision and, in Article 5(3), removes the possibility of the Member States laying down"provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, the technical bases used.
Der Vorschlag für eine dritte Richtlinie führt das Prinzip einer nachträglichen Kontrolle ein und schließt in Artikel 5 Absatz 3 die Möglichkeit der Mitgliedstaaten aus,"in Vorschriften die vorherige Genehmigung oder systematische Mitteilung der allgemeinen Versicherungsbedingungen,… der verwendeten technischen Grundlagen…" usw. zu fordern.

Several mechanisms were used: export bans, systematic notification of cases of parallel importing, and, in order to prevent such importing, the suspension of deliveries to certain markets.
Dies versuchten die Unternehmen u.a. über Ausfuhrverbote, systematische Meldung von Paralleleinfuhren und Aussetzen der Belieferung bestimmter Märkte zur Verhinderung von Paralleleinfuhren.

In additionone of the purposes of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations27 which is to allow the Commission to consider the adoption of binding acts at EU level would not be served by the systematic notification of Member States' measures under that Directive.
Darüber hinaus würde einem der Zwecke der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften27, derzufolge die Kommission erwägen kann, auf EU-Ebene verbindliche Rechtsakte zu erlassen, mit der systematischen Notifizierung der von den Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie erlassenen Maßnahmen nicht genügt.

Several arrangements were used for this purpose: export bans, systematic notification of cases of parallel importing, and the suspension of supplies to certain markets in order to prevent parallel imports.
Dies versuchten die Unternehmen unter anderem über Ausfuhrverbote, systematische Meldung von Paralleleinfuhren und Aussetzung der Belieferung bestimmter Märkte zur Verhinderung von Paralleleinfuhren.

While notification to the Commission is instrumental in monitoring the implementation of the Community provisions regarding cooperation between the different supervisory authorities involved in the supervision of a group, and while information of the competent supervisory authorities in other Member States is needed to identify the responsible authority in a group context, the systematic notification of every delegation of supervisory responsibilities to the banking committee appears superfluous, and is not consistent with the regulatory focus of the new European Banking Committee.
Während die Benachrichtigung der Kommission für deren Überwachung der Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften über die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen an der Überwachung einer Gruppe beteiligten Aufsichtsbehörden von Nutzen ist und die Benachrichtigung der einschlägigen Aufsichtsbehörden in den anderen Mitgliedstaaten erforderlich ist, um die für eine Gruppe zuständige Behörde zu bestimmen, scheint die systematische Benachrichtigung des Bankenausschusses bei jeder Übertragung von Aufsichtsverantwortung doch überflüssig und ist nicht mit der Regelungsfunktion des neuen Europäischen Bankenausschusses zu vereinbaren.

They also include the abolition of prior approval or systematic notification of policy conditions and tariffs which encourages insurance companies to enter new markets, increasing competition.
Ferner umfassen sie die Abschaffung der vorherigen Genehmigung oder einer systematischen Übermittlung der Versicherungsbedingungen und Tarife, so dass die Versicherungsunternehmen ermutigt werden, neue Märkte zu erschließen, und der Wettbewerb erhöht wird.

The modernisation of accounting and payment procedures, with clear, accessible and exhaustive codification of all expenditure, with the systematic notification of final beneficiaries and with clear and consistent terminology, are projects that we would like to see implemented.
Die Modernisierung der Buchungs- und Zahlungsverfahren mit klarer, zugänglicher und allumfassender Kodifizierung aller Ausgaben, mit der systematischen Notifizierung der Endbegünstigten und mit einer eindeutigen und einheitlichen Terminologie sind Vorhaben, die wir verwirklicht sehen wollen.

A Member State may require systematic notification of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions, without that requirement constituting a prior condition for an assurance undertaking to carry on its business.
Ein Mitgliedstaat kann die systematische Übermittlung der für die Berechnung der Tarife und versicherungstechnischen Rückstellungen verwendeten technischen Grundlagen fordern, ohne dass dies für das Versicherungsunternehmen eine Voraussetzung für die Ausübung seiner Tätigkeit darstellen darf.

However, with regard to the risks referred to in Article 5(d) of the first Directive, Member States shall not lay down provisions requiring approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, forms and other printed documents which the undertaking intends to use in its dealings with policy-holders.
Im Falle der in Artikel 5 Buchstabe d der Ersten Richtlinie genannten Risiken sehen die Mitgliedstaaten jedoch keine Bestimmungen vor, die die Genehmigung oder die systematische Mitteilung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife sowie der Formblätter und sonstigen Vordrucke, die das betreffende Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern verwenden will.

Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or forms and other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy-holders.
Die Mitgliedstaaten sehen keine Vorschriften vor, in denen eine vorherige Genehmigung oder eine systematische Übermittlung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife, der insbesondere für die Berechnung der Tarife und versicherungs technischen Rückstellungen verwendeten technischen Grundlagen sowie der Formblätter und sonstigen Druckstücke, die das Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern zu verwenden beabsichtigt.

However, with regard to the risks referrred to in Article 5(d), Member States shall not lay down provisions requiring the approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, or forms and other printed documents which the undertaking intends to use in its dealings with policy-holders.
In bezug auf die von Artikel 5 Buchstabe d erfassten Risiken sehen die Mitgliedstaaten jedoch keine Bestimmung vor, in denen eine Genehmigung oder systematische Übermittlung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife sowie der Formblätter und sonstigen Druckwerke, die das Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern zu verwenden beabsichtigt.

Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, or forms and other printed documents which an insurance undertaking intends to use in its dealings with policy-holders.
Die Mitgliedstaaten sehen keine Vorschriften vor, in denen eine vorherige Genehmigung oder eine systematische Übermittlung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife sowie der Formblätter und sonstigen Druckstücke, die das Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern zu verwenden beabsichtigt.

The Member State of the branch or of the provision of services shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, or forms and other printed documents which an undertaking intends to use in its dealings with policyholders.
Der Mitgliedstaat der Zweigniederlassung oder der Dienstleistung sieht keine Vorschriften vor, in denen eine vorherige Genehmigung oder eine systematische Übermittlung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife sowie der Formblätter und sonstigen Druckstücke, die das Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern zu verwenden beabsichtigt.

Member States shall not, however, adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums and forms and other printed documents which an undertaking intends to use in its dealings with policyholders.
Jedoch sehen die Mitgliedstaatcn keine Vorschriften vor, in denen eine vorherige Genehmigung oder eine systematische Übermittlung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife sowie der Form blätter und sonstigen Druckstücke, die das Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern zu verwenden beabsichtigt.