What is the translation of " 系统观察 " in English?

• systematic observation
• systematic observations
• system observation

Examples of using 系统观察 in Chinese and their translations into English

系统观察、收集数据和存档、分析、建模和发布；.
Systematic observation, data collection and archiving, analysis, modelling and dissemination;

开展法律系统观察项目，评估国家司法方案.
Legal system observation project is conducted to assess the National Justice Programme.

研究和系统观察的总政策.
General policy on research and systematic observation.

系统观察.
Systematic observation.

系统观察.
Systematic Observations.

建立系统观察系统..
Establishment of systematic observation system.

系统观察和监测系统.
Systematic observation and monitoring systems.

八、研究和系统观察.
VIII. Research and systematic observation.

FCCC/CP/2004/L.6研究和系统观察。
FCCC/CP/2004/L.6 Research and systematic observation.

研究和系统观察.
Research and systematic observation.

研究和系统观察的情况亦如此。
This is also the case for research and systemic observation.

若干位代表强调必须加强系统观察网络，建立更多装备更好的监察站，并促进某些区域的能力建设。
Several representatives highlighted the need to strengthen the systematic observation network, establishing more, better equipped monitoring stations and building capacity in some regions.

改进系统观察和监测制度，以用于了解气候变化的影响；.
Improved systematic observation and monitoring systems for use in understanding climate change impacts;

不可能确立法律系统观察项目。没有任何组织有能力实施这个项目。
Legal system observation project is unlikely to be established as no organization has the capacity to carry out the project.

系统观察对于了解和监测大气臭氧的长期变化及地面紫外辐射的相关变化是极为重要的。
Systematic observations are critical to understanding and monitoring the long term changes in atmospheric ozone and associated changes in surface UV.

评估和系统观察活动包括一些重大研究工作、统计模式和技术革新。
Assessment and systematic observation activities involve major research efforts, statistical modelling and technological innovation.

敦促所有缔约方提交向《维也纳公约》研究和系统观察信托基金寻求资助或其它相关实物捐助的提案。
All Parties are urged to submit proposals that seek funding from the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observations or other relevant in-kind support.

改善国家研究和系统观察、脆弱性和适应性评估、决策和政策拟订的中心；.
(f) Improving national centres for research and systematic observation, vulnerability and adaptation assessments, decision-making and policy development;

监测和系统观察气候变化对发展中国家造成的影响以便促进及时采取适应措施；和.
Monitoring and systematic observation of climate change impacts in developing countries in order to facilitate timely adaptation; and.

设计研究和系统观察，以支持脆弱性和风险分析及适应规划；.
(c) Design of research and systematic observations to support vulnerability and risk analysis and adaptation planning;

(a)科学、系统观察、研究与发展、技术的转让、获得、改造和发展.
(a) Science, systematic observation, research and development, transfer, acquisition, adaptation and development of technology.

缔约方还确定了能力建设、旅游、自然灾害和系统观察和监测等领域的支持需要。
The need for support in the areas of capacity-building, tourism, natural disasters, and systematic observation and monitoring was also identified by Parties.

协调的形式可以是"联合执行方案，.在研究、培训、系统观察和信息收集与交流领域"。
This coordination may be in the form of“joint programmes… in… research, training, systematic observation and information collection and exchange”.

B．建立和加强国家体制协调机制，进行森林评估和系统观察活动；.
Establishing and strengthening national institutional coordination mechanisms for forest assessment and systematic observation activities;

(d)数据收集、监测和系统观察，其中包括数据库；.
(d) Data collection, monitoring and systematic observation, including data banks;

此外，就建立沃尔特河水循环观测系统观察站提供了支助。
Moreover, support was provided on establishing the Observatory of the Volta-Hydrological Cycle Observing System.

缔约方表示需要得到援助，以建立和/或改进系统观察气候系统的台站以及环境监测系统。
Parties expressed the need for assistance to establish and/or upgrade stations for systematic observation of the climate system and environmental monitoring systems.

脆弱性评估方法、国家信息通报中的报告、研究和系统观察、供资问题、适应技术、解决气候变化的不利影响、应对措施的影响等。
Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures.

其后六个气象组织区域的报告通报了在研究需要、系统观察、数据存档和能力建设这四个主要领域中起草建议的情况。
The reports of the six WMO regions that had followed had informed the drafting of recommendations in the four principal areas of research needs, systematic observations, data archiving and capacity-building.

(b)查明加强发展中国家的科学能力，包括研究、系统观察和识别气候变化及其影响方面的能力的途径；.
(b) Identify ways to strengthen the scientific capability of developing countries, including with respect to research, systematic observation and detection of climate change and its impacts;