Examples of using Некоторые замечания in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII. Некоторые замечания.
Тем не менее некоторые замечания уместны.
However, some observations are in order.Некоторые замечания для речи в понедельник.
У меня некоторые замечания есть.
В разделе IV содержатся некоторые замечания.
Section IV contains some observations.
People also translate
Некоторые замечания по поводу итальянского перевода.
Some Remarks about its Italian Translations.По этому предложению были сформулированы некоторые замечания.
The proposal received some comments.Некоторые замечания действительно оказались справедливыми.
Some comments turned out to be correct.Также представлены некоторые замечания для монтажа на бетонной стене.
В свете последнего опыта можно сделать следующие некоторые замечания.
The following are some remarks based on recent experience.Ниже приводятся некоторые замечания относительно сбора информации.
Following are some observations regarding information gathering.По этому предложению был высказаны некоторые замечания документ GRSP4105- Rev. 1.
The proposal received some comments GRSP4105-Rev.1.Ниже приводятся некоторые замечания по документу SAICM/ PREPCOM. 2/ 2.
Below there are some comments to SAICM/PREPCOM.2/2 documents.Некоторые замечания, которые были высказаны в ходе прений, необоснованны.
Some observations made during this debate have been unfounded.Генеральный секретарь ответил на некоторые замечания делегаций.
The Secretary-General responded to certain comments made by delegations.Там есть некоторые замечания, от которых президент будет не с восторге.
There's some observations the president won't be wild about.Что касается логики этих высказываний, то уместно сделать некоторые замечания.
With regard to this logic, some observations are in order.У нее есть некоторые замечания по статье 14, однако она сделает их позднее.
She had some remarks on article 14 which she would make later.Большинство настроек интуитивно понятны,однако есть некоторые замечания.
Most of the settings are self explained buthere are some remarks.Крэйг: У меня есть некоторые замечания о ситуациях, которые существуют сейчас.
Craig: I have some comments on situations that it exists now.Некоторые замечания по выводам Национального исследования о насилии в школах.
Some Comments on the Findings of the National Schools Violence Study.В то же время у меня есть некоторые замечания к предлагаемому подходу.
At the same time, I have some observations about the proposed approach.Прежде чем приступить к настоящему обзору, необходимо сделать некоторые замечания.
Before undertaking the present review, some observations are in order.Некоторые замечания по поводу раздела о шуме в WGWAP- 11/ 7 и 8 представлены ниже.
A few comments on the noise portion of WGWAP-11/7 and 8 are offered hereunder.Настройки в диалоговом окне интуитивно понятны,однако есть некоторые замечания.
The settings in the dialog box are self explained, buthere are some remarks.Некоторые замечания, касающиеся пороговых значений и международных сопоставлений.
Se uk eu-15 Some observations regarding thresholds and international comparison.По этим предложениям эксперт от Индии изложил некоторые замечания GRE- 59- 40.
The proposals received some comments tabled by the expert from India GRE-59-40.Некоторые замечания относительно предварительных результатов экспериментального торгового исследования.
Some comments on preliminary results from the trade pilot study.Команда в диалоговом окне интуитивно понятна,однако есть некоторые замечания.
The command in following dialog box is self explained buthere are some remarks.Председатель комиссии Ашот Гулян представил некоторые замечания относительно графика действий.
Commission Chairman Ashot Ghoulyan presented some comments on the activity schedule.
