What is the translation of " PREVIOUS OBSERVATIONS " in Russian?

• предыдущие замечания
• ранее высказанные замечания
• прежние замечания
• предыдущие наблюдения
• предыдущих замечаниях

Examples of using Previous observations in English and their translations into Russian

Follow-up to the Committee's previous observations.
Меры во исполнение предшествующих замечаний Комитета.

From previous observations and examination we can use turmeric for unwanted hair exclusion.
Из предыдущих наблюдений и обследования мы можем использовать куркуму для нежелательных волос exclusion.

On 8 March 2013, the author repeated his previous observations.
Марта 2013 года автор повторил свои предыдущие замечания.

Lebanon reiterated its previous observations see A/66/93, paras. 146-148.
Ливан повторил свои предыдущие замечания см. A/ 66/ 93, пункты 146- 148.

On 3 March 2010, the State party reiterated its previous observations.
Марта 2010 года государство- участник повторило свои предыдущие замечания.

He announced this in 1635, relying on previous observations by others, which had not yet been correctly interpreted.
Об этом он заявил в 1635 году, опираясь на предыдущие наблюдения других, которые еще не были правильно интерпретированы.

On 28 August 2009, the State party reiterated its previous observations.
Августа 2009 года государство- участник подтвердило свои предыдущие замечания.

It reiterates its previous observations and affirms that the case may be considered groundless on the merits.
Государство- участник подтверждает свои предыдущие замечания и заявляет, что данное дело можно считать необоснованным по существу.

In drafting the report, account was taken of the Committee's previous observations.
При составлении доклада во внимание были приняты замечания, ранее высказанные Комитетом.

Inspections continued and confirmed previous observations that internal control mechanisms are developing to a satisfactory level.
Инспекции продолжались и подтвердили предыдущие выводы о том, что механизмы внутреннего контроля развиваются удовлетворительно.

He also noted that no action had been taken on the Committee's previous observations.
Также нужно отметить, что предыдущие замечания Комитета фактически не были приняты во внимание.

The Committee notes the replies to its previous observations as contained in table 25.17.
Комитет принимает к сведению меры, принятые в связи с его прежними замечаниями и содержащиеся в таблице 25. 17.

By note verbale of 21 October 2009, the State party reiterated in detail its previous observations.
В вербальной ноте от 21 октября 2009 года государство- участник подробно повторило свои предыдущие замечания.

On 26 July 2011, the State party reiterates its previous observations on admissibility and merits of 28 April 2011.
Июля 2011 года государство- участник повторило свои предыдущие замечания по вопросу о приемлемости и существу сообщения от 28 апреля 2011 года.

By note verbale of 1 March 2012(received on 27 July 2012), the State party reiterated its previous observations.
В вербальной ноте от 1 марта 2012 года( полученной 27 июля 2012 года) государство- участник подтвердило свои предыдущие замечания.

The Advisory Committee recalls its previous observations regarding the terms of reference of the assessment see A/68/530, paras. 18-20.
Консультативный комитет напоминает о своих предыдущих замечаниях, касающихся сферы охвата оценки см. A/ 68/ 530, пункты 18- 20.

On 20 July 2011, petitioner's counsel notes that the State party has only repeated its previous observations of December 2010.
Июля 2011 года адвокат заявителя отметил, что государство- участник лишь повторило свои предыдущие замечания, представленные в декабре 2010 года.

On 13 April 2012, the State party reiterated its previous observations and submitted further information concerning the complainant's comments.
Апреля 2012 года государство- участник повторило свои предыдущие замечания и представило дополнительную информацию по комментариям заявителя.

The State party reiterated its views that the communication was inadmissible on the basis of the grounds raised in its previous observations.
Государство- участник вновь подтвердило свои соображения о том, что сообщение является неприемлемым в силу оснований, изложенных в его предыдущих замечаниях.

On 12 May 2009, the State party reiterates its previous observations, pointing out that the complainant's comments contain no new elements.
Мая 2009 года государство- участник повторило свои прежние замечания, подчеркнув, что в комментариях заявительницы не содержится никаких новых элементов.

Mr. Kozaki(Japan) expressed concern that the revised budget for the Mission did not address the Advisory Committee's previous observations and recommendations.
Гн Кодзаки( Япония) выражает озабоченность в связи с тем, что в пересмотренном бюджете Миссии не рассматриваются предыдущие замечания и рекомендации Консультативного комитета.

On 21 December 2007, the State party reiterated its previous observations that it has done nothing contrary to the requirements of the Covenant.
Декабря 2007 года государство- участник сослалось на свои предыдущие замечания, согласно которым оно никоим образом не нарушило требований Пакта.

Jeff: My next question is about solar cycle 23, which was weaker than peak-to-trough and somewhat longer in duration than previous observations over the last 100 years.
Джефф: Мой следующий вопрос касается солнечного цикла 23, который был слабее пика к впадине, и несколько длиннее по продолжительности, чем предыдущие наблюдения за последние 100 лет.

This is consistent with previous observations of crystalline silicates both in cometary tails and in circumstellar disks at large distances from the star.
Это согласуется с предыдущими наблюдениями кристаллических силикатов как в кометных хвостах, так и в околозвездных дисках на больших расстояниях от Солнца.

While noting some progress, the Committee remains firmly of the view that many of its previous observations and recommendations are still relevant.
Отмечая некоторый прогресс, Комитет попрежнему твердо убежден в том, что многие из его прежних замечаний и рекомендаций не утратили своей актуальности.

Following upon its previous observations, the Committee once again strongly recommends to the State party to bring its internal law into conformity with the Covenant.
Основываясь на своих предыдущих замечаниях, Комитет вновь настоятельно рекомендует государству- участнику привести свое национальное законодательство в соответствие с Пактом.

It is the first attempt to discover the direct production of this particle, and all previous observations were performed for decays of the higher mass states.
Следует отметить, что это была первая попытка обнаружить прямое рождение данной частицы, все предыдущие наблюдения были выполнены в распадах более массивных состояний.

The State party reiterated its previous observations(A/68/40), according to which the Migration Board is in contact with the author's counsels regarding his transfer to Sweden.
Государство- участник подтвердило свои предыдущие замечания( А 68/ 40), согласно которым Совет по вопросам миграции поддерживает контакты с адвокатами автора относительно его переезда в Швецию.

The Advisory Committee notes that the revised budget for the Mission does not address its previous observations and recommendations on MINUSTAH, as endorsed by the General Assembly.
Консультативный комитет отмечает, что в пересмотренном бюджете Миссии не нашли отражения его прежние замечания и рекомендации в отношении МООНСГ, одобренные Генеральной Ассамблеей.

Our previous observations concerning the standardization of the terms"al-mutawafirah adatan"(readily available) in article 9 and"al-mutahah"(available) in article 12 apply also to this article.
Наши предыдущие замечания, касающиеся согласования терминов" al- mutawafirah adatan"( легкодоступными) в статье 9 и" al- mutahah"( имеющимися) в статье 12, также применимы к этой статье.