What is the translation of " PREVIOUS OBSERVATIONS " in Vietnamese?

• những quan sát trước đây
• các quan sát trước đó

Examples of using Previous observations in English and their translations into Vietnamese

This is based on previous observations.
Nó được dựa trên những bài bình luận trước đây.

Previous observations of Cepheus B had shown a rim of ionized gas around the molecular cloud and facing the massive star.
Những quan sát Cepheus B trước đây cho thấy một dải khí ion hóa quanh đám mây phân tử và đối diện với ngôi sao lớn.

Scientists generally base scientific hypotheses on previous observations that cannot satisfactorily be explained with the….
Các giả thuyết khoa học thường được các nhà khoa học dựa vào những quan sát trước đó mà không thể giải[…].

Previous observations in X-rays and at other wavelengths indicated that a single supermassive black hole existed in the center of NGC 3393.
Những quan sát trước đây bằng tia X và dưới các bước sóng khác cho thấy một lỗ đen siêu khổng lồ tồn tại ở trung tâm của thiên hà NGC 3393.

The modern global temperature record begins from 1880, as previous observations did not cover enough of the planet.
Kỉ lục nhiệt độ toàn cầu được tính toán bắt đầu từ những năm 1880 vì các quan sát trước đó không bao phủ đủ hành tinh.

This is consistent with previous observations of crystalline silicates both in cometary tails and in circumstellar disks at large distances from the star.
Điều này phù hợp với các quan sát trước đây về silicat tinh thể cả trong đuôi sao chổi và trong các đĩa hoàn cảnh ở khoảng cách lớn từ ngôi sao.

The modern global temperature record began around 1880 because previous observations did not cover enough of the earth.
Kỉ lục nhiệt độ toàn cầu được tính toán bắt đầu từ những năm 1880 vì các quan sát trước đó không bao phủ đủ hành tinh.

On December 18, Richard Walker observed an object in the same orbit as Janus, but whose position could not be reconciled with the previous observations.
Vào ngày 18 tháng 12, Richard Walker quan sát một vật thể có cùng quỹ đạo với vệ tinh Janus, nhưng vị trí của nó không thể được thống nhất với các quan sát trước đó.

The modern global temperature record begins around 1880 because previous observations didn't cover enough of the planet.
Kỉ lục nhiệt độ toàn cầu được tính toán bắt đầu từ những năm 1880 vì các quan sát trước đó không bao phủ đủ hành tinh.

If previous observations support a hypothesis, a telescope scheduling committee is more likely to approve new, more detailed observations to test it.
Nếu các quan sát trước đây ủng hộ một giả thuyết, một ủy ban lập lịch kính viễn vọng có nhiều khả năng phê duyệt các quan sát mới, chi tiết hơn để kiểm tra nó.

These crystals were not present in Spitzer's previous observations of the star's disk during one of its quiet periods.
Những tinh thể này không xuất thiện trong những quan sát trước đây của Spitzer đối với đĩa của ngôi sao này trong giai đoạn“ im lặng”.

The conditions needed for a superflare are extremely unlikely to occur on the sun, based on previous observations of solar activity.”.
Các điều kiện cần thiết cho một siêu lửa là rất khó có thể xuất hiện trên mặt trời, dựa trên những quan sát trước đó về hoạt động mặt trời".

Scientists usually base scientific hypotheses on previous observations which cannot be explained by the existing scientific theories.
Các giả thuyết khoa học thường được các nhà khoa học dựa vào những quan sát trước đó mà không thể giải thích được với các lý thuyết khoa học hiện có.

From previous observations, I have found the trustworthiness of the website and the authority of the linking domains determine the impact of new links, either positive or negative.
Từ những quan sát trước đó, tôi đã tìm thấy sự tin cậy của trang web và authority của các tên miền để xác định tác động của các liên kết mới là tích cực hay tiêu cực.

The modern global temperature record begins around 1880 because previous observations didn't cover enough of the planet to be representative statistically.
Kỉ lục nhiệt độ toàn cầu được tính toán bắt đầu từ những năm 1880 vì các quan sát trước đó không bao phủ đủ hành tinh.

Previous observations indirectly found possible signs of surface ice at the lunar South Pole, but these could have been explained by other phenomena, such as unusually reflective lunar soil.
Những quan sát trước đây đã tìm thấy những dấu hiệu có thể có của băng bề mặt ở cực nam mặt trăng, nhưng chúng được giải thích bằng các hiện tượng khác, chẳng hạn như đất mặt trăng phản chiếu bất thường.

A dense veil of neutral gas probably hid the hot plasma from previous observations, such as those by the Chandra X-ray Observatory, which didn't detect a thing.
Một lớp màn dày các khí trung lập có lẽ đã che giấu dòng plasma nóng khỏi những lần quan sát trước đó, chẳng hạn như Đài quan sát tia X Chandra không phát hiện được điều gì cả.

Previous observations found indirect evidence pointing to the possibility of surface ice on the Moon but could have been credited to other phenomenon such as unusually reflective lunar soil.
Những quan sát trước đây đã tìm thấy những dấu hiệu có thể có của băng bề mặt ở cực nam mặt trăng, nhưng chúng được giải thích bằng các hiện tượng khác, chẳng hạn như đất mặt trăng phản chiếu bất thường.

This matter- anything made from protons, neutrons and electrons- had never shown up in previous observations of galaxies and stars, even though calculations suggested it must exist.
Vật chất này được làm từ proton, neutron và electron như bình thường, nhưng chưa từng có mặt trong những quan sát trước đây về các thiên hà và sao, mặc dù các phép tính đề xuất rằng nó phải tồn tại.

Previous observations of chilly Makemake have shown it to be similar to its fellow dwarf planets, leading some astronomers to expect its atmosphere, if present, to be similar to that of Pluto.
Những quan sát trước đây về hành tinh Makemake lạnh giá đã cho thấy nó giống như các hành tinh nhỏ tương tự nó, làm một số nhà thiên văn học hi vọng bầu khí quyển của nó, nếu có, sẽ giống như bầu khí quyển của Pluto.

The number of observations required is not determined in advance, but the decision to terminate the operation depends, at each stage, on the results of the previous observations.
Chú thích- Số lượng những quan sát được yêu cầu không được xác định trước, nhưng quyết định kết thúc hoạt động còn phụ thuộc vào tại mỗi giai đoạn, vào những kết quả của những quan sát trước đó.

One might think the hottest part of these planets would be directly under the Sun-facing side, but previous observations have shown that their hot spots may be shifted slightly away from this point.
Người ta có nghĩ rằng phần nóng nhất của những hành tinh này sẽ nằm ngay bên dưới mặt đối diện với ngôi sao, nhưng các quan sát trước đây cho thấy các đốm nóng của chúng có thể từ từ dịch chuyển ra khỏi điểm này.

Previous observations indirectly found possible signs of surface ice at the lunar South Pole, but these could have been explained by other phenomena, such as unusually reflective lunar soil.
Những quan sát trước đây cho thấy có những dấu hiệu giống như của nước đóng băng trên bề mặt ở cực nam của Mặt Trăng, nhưng chúng được giải thích bằng các hiện tượng khác, chẳng hạn như do đất trên Mặt Trăng đã phản chiếu bất thường.

Alexander Kashlinsky, an astronomer at the NASA Goddard Space Flight Center in Maryland, thinks that black holes that formed soon after the Big Bang can perfectly explain the observations of gravitational waves, or ripples in space-time, made by the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory(LIGO) last year, as well as previous observations of the early universe.
Theo nhà thiên văn học Alexander Kashlinsky tại Trung tâm Goddard ở Maryland của NASA, việc các hố đen được hình thành ngay sau khi vụ nổ Big Bang có thể giải thích chính xác sóng hấp dẫn, hoặc những gợn sóng không gian- thời gian, do Đài quan sát LIGO phát hiện hồi năm ngoái, cũng như những quan sát trước đó về vũ trụ sơ khai.

Previous observations indirectly found possible signs of surface ice at the lunar South Pole, but these could have been explained by other phenomena, such as unusually reflective lunar soil.
Những quan sát trước đây đã gián tiếp tìm thấy những dấu hiệu về khả năng tồn tại băng trên bề mặt ở cực nam mặt trăng, nhưng chúng có thể được giải thích bằng các hiện tượng khác, chẳng hạn như đất mặt trăng phản chiếu ánh sáng bất thường.

By detecting any differences from previous observations of the same areas of the sky, it is expected to discover a very large number of new asteroids, comets, variable stars and other celestial objects.
Bằng cách phát hiện bất kỳ sự khác biệt nào từ các quan sát trước đây của cùng một khu vực trên bầu trời, dự kiến sẽ phát hiện ra một số lượng rất lớn các tiểu hành tinh, sao chổi, sao biểu quang và các thiên thể khác.

Previous observations have also indirectly indicated the possible signs of surface ice at the lunar south pole, but there existed a possibility to explain them by some other phenomena, such as unusually reflective lunar soil.
Những quan sát trước đây đã tìm thấy những dấu hiệu có thể có của băng bề mặt ở cực nam mặt trăng, nhưng chúng được giải thích bằng các hiện tượng khác, chẳng hạn như đất mặt trăng phản chiếu bất thường.

While there had already been indications from previous observations of type Ia supernovae that they might explode asymmetrically, this is the first time that it has been convincingly shown by observational studies probing the supernova central regions.
Trong khi đã có các dấu hiệu từ những quan sát trước đây của sao siêu mới loại Ia là chúng có thể phát nổ phi đối xứng, nhưng đây là lần đầu tiên nó được chứng minh một cách thuyết phục bởi các nghiên cứu thực nghiệm khảo sát các vùng lõi sao siêu mới.

This is in line with previous observations," he adds,"that[orbitofrontal cortex] activity is elevated in patients with severe depression and suggests electrical stimulation may affect the brain in a way that removes an impediment to positive mood that occurs in people with depression.".
Điều này phù hợp với những quan sát trước đây", ông nói thêm," hoạt động[ vỏ não] tăng ở những bệnh nhân bị trầm cảm nặng và cho thấy kích thích điện có thể ảnh hưởng đến não theo cách loại bỏ một trở ngại đối với tâm trạng tích cực xảy ra ở những người mắc bệnh Phiền muộn.".