What is the translation of " SUPPLEMENTARY COMMENTS " in Russian?

• дополнительные замечания
• дополнительные комментарии

Examples of using Supplementary comments in English and their translations into Russian

Author's supplementary comments.
Дополнительные комментарии автора.

Articles and annexes of particular relevance to the transfer of safety technologies are summarized below, with supplementary comments as appropriate.
Статьи и приложения, имеющие особое значение для передачи технологий безопасности, приводятся ниже, в случае необходимости с дополнительными комментариями.

State party's supplementary comments.
Дополнительные комментарии государства- участника.

Supplementary comments by the State party and the author.
Дополнительные замечания государства- участника и автора.

Ms. REINE(Latvia) said her Government's written responses had been distributed to Committee members and so she would merely make some brief supplementary comments.
Г-жа РЕЙНЕ( Латвия) говорит, что письменные ответы ее правительства были распространены среди членов Комитета и что она лишь выскажет некоторые краткие дополнительные замечания.

Ii Any supplementary comments submitted by Member States prior to 20 May 2010;
Ii любых дополнительных замечаний, представленных государствами- членами до 20 мая 2010 года;

In order to do so, the Secretariat would make the revised draft annual report questionnaire available to Member States in the six official languages of the United Nations, asking for supplementary comments.
В этой связи Секретариат представит государствам- членам пересмотренный проект вопросника к ежегодным докладам на шести официальных языках Организации Объединенных Наций с просьбой подготовить дополнительные замечания.

Please provide any supplementary comments on the status of implementation of the 1993 SNA in your country.
Пожалуйста, представьте любые дополнительные замечания о ходе внедрения СНС 1993 года в вашей стране.

The State party submits that it did not provide information on the merits of this case, nor on counsel's supplementary comments, prior to consideration by the Committee as it believed the case to be inadmissible.
Государство- участник утверждает, что оно не представило информацию ни по существу данного дела, ни по дополнительным замечаниям адвоката до проведения рассмотрения Комитетом, поскольку оно считало это дело неприемлемым.

Supplementary comments on discussion paper CCW/GGE/1/WP.9, submitted by Sweden and circulated on 21 May 2002"The adequacy of existing international law in minimising the post-conflict risks of Explosive Remnants of War.
Дополнительные замечания по дискуссионному документу CCW/ GGE/ 1/ WP. 9, представленному Швецией и распространенному 21 мая 2002 года" Адекватность существующего международного права в плане минимизации постконфликтных рисков взрывоопасных пережитков войны.

Although the General Assembly was not scheduled to discuss the accountability system until its sixty-sixth session, IAAC had agreed that its current report would contain supplementary comments relevant to risk management procedures and the internal control framework that fell within its terms of reference.
Несмотря на то, что обсуждение Генеральной Ассамблеей системы подотчетности планируется не ранее, чем на ее шестьдесят шестой сессии, НККР согласился включить в свой нынешний доклад дополнительные замечания, касающиеся процедур управления рисками и системы внутреннего контроля, относящихся к кругу его ведения.

In the supplementary comments, some resident coordinators mentioned the limited capacity of national institutions, and steps being taken to strengthen national capacities, including through the harmonized approach to cash transfer process.
В дополнительных замечаниях некоторые координаторы- резиденты упомянули ограниченный потенциал национальных учреждений и меры, принимаемые для укрепления национального потенциала, в том числе с помощью согласованного подхода к переводу наличных средств.

The expert group further recommended that the revised draft annual report questionnaire be made available to Member States in the six official languages of the United Nations, asking for supplementary comments to be compiled in a document for submission to the Commission at its fifty-third session.
Группа экспертов рекомендовала далее предоставить пересмотренный проект вопросника к ежегодным докладам в распоряжение государств- членов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и обратилась с просьбой свести дополнительные замечания в одном документе для представления Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.

The present note of the Secretary-General provides supplementary comments on some of those findings and recommendations where considered necessary for further clarification.
В настоящей записке Генерального секретаря представлены дополнительные замечания по некоторым из этих выводов и рекомендаций, в отношении которых было сочтено необходимым представить дополнительные разъяснения.

Mr. Belov(Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the note by the Secretary-General containing his comments on the report of OIOS(A/60/291/Add.1), said that the note had been submitted in accordance with paragraph 3 of General Assembly resolution 59/272 and contained supplementary comments on some of the findings and recommendations of OIOS where considered necessary for further clarification.
Гн Белов( Отдел по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам), представляя записку Генерального секретаря, содержащую его замечания по докладу УСВН( А/ 60/ 291/ Add. 1), говорит, что записка была представлена в соответствии с пунктом 3 резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи и в ней содержатся дополнительные замечания по ряду выводов и рекомендаций УСВН, которые, как считается, необходимо дополнительно разъяснить.

To provide Member States with an opportunity to submit supplementary comments to the revised draft annual report questionnaire, with any such supplementary comments to be transmitted to the Secretariat before 20 May 2010;
Предоставить государствам- членам возможность представить дополнительные замечания в отношении пересмотренного проекта вопросника к ежегодному докладу при условии, что любые такие дополнительные замечания будут препровождены Секретариату до 20 мая 2010 года;

The Committee agreed that it would provide in the current annual report supplementary comments and observations to the General Assembly on relevant issues on risk management procedures and internal control framework that fall within its terms of reference.
Комитет согласился с тем, что в нынешнем годовом докладе он представит Генеральной Ассамблее дополнительные комментарии и замечания по соответствующим вопросам, касающимся процедур управления рисками и системы внутреннего контроля, относящихся к кругу его ведения.

The State party's observations concerning the admissibility of the communication were received on 24 April 1998, and counsel's comments thereon on 3 August 1998. Counsel supplied supplementary comment on 7 June 2000, upon which the State party commented on 26 September 2000.
Замечания государства- участника в отношении приемлемости этого сообщения были получены 24 апреля 1998 года, а замечания юрисконсульта- 3 августа 1998 года. 7 июня 2000 года юрисконсульт представил дополнительные замечания, которые были прокомментированы государством- участником 26 сентября 2000 года.

Moreover, one of the three judges in the majority provided a supplementary comment that the article in question is at least as of this moment strongly suspected of being unconstitutional, and that he considers that a legislative initiative amending the article is strongly needed.
Кроме того, один из трех составлявших большинство судей представил дополнительный комментарий о том, что рассматриваемая статья, по крайней мере на настоящий момент, дает серьезные основания считать ее неконституционной и что он придерживается мнения о насущной необходимости выдвижения законодательной инициативы об изменении этой статьи.

The Government of Jamaica took note of the comments made by the Authority in relation to the draft supplementary agreement and stated that it would provide detailed comments at a later date;
Правительство Ямайки приняло к сведению замечания Органа в отношении проекта дополнительного соглашения и заявило, что оно представит подробные замечания позднее;

The State party's comments on the supplementary submissions.
Замечания государства- участника относительно дополнительных представлений.

Parties and observers to the Stockholm Convention were requested to provide comments on the supplementary report.
К Сторонам и наблюдателям Стокгольмской конвенции была обращена просьба направить свои замечания по этому дополнительному докладу.

The country files employed in Volume II will include the tables of essential data, explanations, comments, supplementary and comparative information provided by national correspondents and by the UN-ECE/FAO secretariat.
Раздел" Информация по странам" в томе II будет содержать таблицы основных данных, пояснения, комментарии, дополнительную и сравнительную информацию, представленную национальными корреспондентами и секретариатом ЕЭК ООН/ ФАО.

Specific comments to country Supplementary information on laboratory testing results has been provided, but without explanation of why these tests were conducted.
Конкретные комментарии в отношении страны Была представлена дополнительная информация о результатах лабораторных исследований, но без объяснения, с какой целью были проведены эти исследования.

This second supplementary report provides answers to those comments and questions.
В настоящем, втором дополнительном докладе даны ответы на эти комментарии и вопросы.

REPLY to the letter of 8 October 2004 from the Counter-terrorism committee containing additional questions/comments on the supplementary report of slovakia.
Ответ на письмо Контртеррористического комитета от 8 октября 2004 года, содержащее дополнительные вопросы/ комментарии в отношении дополнительного доклада Словакии.

All the national statistical data and the key descriptive(supplementary) information and comments are loaded into the TBFRA-2000 electronic database.
Все национальные статистические данные и основная описательная( вспомогательная) информация и комментарии помещены в электронную базу данных ОЛРУБЗ- 2000.

State party's first supplementary submission and the author's comments thereon.
Первое дополнительное представление государства- участника и комментарии по нему автора.

As at 31 October, 42 States had submitted supplementary information and comments relevant to the possible inclusion of APAAN and its optical isomers in Table I of the 1988 Convention.
По состоянию на 31 октября дополнительная информация и замечания относительно возможного включения АФААН и его оптических изомеров в Таблицу I Конвенции 1988 года были получены от 42 государств.

In response to that note, as at 31 October 2013, 42 States had submitted supplementary information and comments relevant to the possible inclusion of APAAN in Table I of the 1988 Convention.
В ответ на эту ноту к 31 октября 2013 года от 42 государств были получены дополнительная информация и замечания относительно возможного включения АФААН в Таблицу I Конвенции 1988 года.