Examples of using Additional remarks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional remarks.
مﻻحظات إضافيةI should like to make some additional remarks.
وأود أن أدلي ببعـض المﻻحظات اﻹضافيةAdditional remarks.
ملاحظات إضافيةLet me, however, add a few additional remarks.
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أتقدم ببضع ملاحظات إضافيةLet me make some additional remarks on the position of my country.
وأود أن أدلي بملاحظات إضافية بشأن موقف بلادي
People also translate
We would like to make the following additional remarks.
ونود أن ندلي بالملاحظات الإضافية التاليةI would like to make some additional remarks from a national perspective.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الإضافية من منظور وطنيI have, nonetheless, the following few additional remarks.
بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التاليةI will therefore make a few additional remarks from the Mongolian national perspective.
لذا سأدلي ببعض الملاحظات الإضافية من المنظور الوطني المنغوليWe support their statements, and we only wish to add a few additional remarks.
ونحن نؤيد بيانيهما، ونكتفي بإضافة بضع ملاحظات إضافيةWe would like to make some additional remarks in our national capacity.
ونود الإدلاء ببعض الملاحظات الإضافية بصفتنا الوطنيةThree additional remarks should be made with respect to the structure of the IPoA.
وينبغي إبداء ثلاث ملاحظات إضافية فيما يخص بنية برنامج عمل إسطنبولI would now like to make a few additional remarks on space debris.
وأود الآن أن أُبدي بضع ملاحظات إضافية بشأن الحطام الفضائي
Italy endorses the statement that will be delivered by the European Union and wishes to make a few additional remarks.
تؤيد إيطاليا البيان الذي سيدلي به الاتحاد الأوروبي وتود الإدلاء ببعض الملاحظات الإضافيةMy delegation wishes to make a few additional remarks in its national capacity.
ويرغب وفدي في إبداء بضع ملاحظات إضافية بصفته الوطنيةBecause of our substantial contributions, both military and in the field of development,we would like to make a few additional remarks.
ونحن بسبب مساهماتنا الكبيرة، عسكريا وفي ميدان التنمية علىالسواء، نود أن ندلي ببضع ملاحظات إضافيةWe would, however, like to make some additional remarks from a national perspective.
غير أننا نود إبداء بعض المﻻحظات اﻹضافية من منظور وطني(1) Mention the final product the sample will be applied to;write the details related to your product in the Additional Remarks section.
(1) يرجى بيان المنتج النهائي الذي سيتم استخدام العينة فيه,يرجى كتابة البيانات المتعلقة بالمنتج في جزء الملاحظات الاضافيةWe would also like to provide some additional remarks from a national and regional perspective.
ونودّ أيضاً أن نقدِّم بعض الملاحظات الإضافية من منظور وطني وإقليميHowever, given the importance we attach to the situation in Afghanistan,I would like to make a few additional remarks in my national capacity.
ولكني أود، نظرا للأهمية التي نعلقها على الحالة في أفغانستان، أنأدلي ببعض الملاحظات الإضافية بصفتي الوطنيةI would like, however, to make a few additional remarks on this matter from my country ' s perspective.
ومع ذلك، أود أن أدلي ببضع ملاحظات إضافية حول هذه المسألة من وجهة نظر بلديWhile Italy aligns itself with the statement that has been delivered by the observer of the European Union,we wish to make some additional remarks in our national capacity.
في حين أن إيطاليا تؤيد البيان الذي أدلى به مراقب الاتحاد الأوروبي، نود أننبدي بعض الملاحظات الإضافية بصفتنا الوطنيةFurthermore, I wish to make some additional remarks reflecting the position of my country on this agenda item.
عﻻوة على ذلك، أود أن أدلي ببعض المﻻحظات اﻹضافية التي تعكس موقف بلدي بشأن هذا البند من جدول اﻷعمالAustria would like to fully associate itself with the paper submitted to the Secretary-General on behalf of the European Union andoffers the following additional remarks.
وتود النمسا أن تعرب عن تأييدها التام للورقة التي أحيلت إلى الأمين العام باسم الاتحاد الأوروبي، كماتقدم الملاحظات الإضافية التاليةMy delegation will therefore make a few additional remarks from the national perspective of the Lao People ' s Democratic Republic.
ولذلك يود وفد بلدي الإدلاء ببعض الملاحظات الإضافية من المنظور الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةI wish to make some additional remarks, as Spain is a member of the Group of Friends of the Secretary-General for the Central American countries.
ولكني أود أن أدلي بمﻻحظات إضافية، ﻷن اسبانيا عضو في مجموعة أصدقاء اﻷمين العام لبلدان أمريكا الوسطىAfter the presentation, representatives of UNEP, UNIDO,and UNDP made some additional remarks regarding the experiences of the implementing agencies.
وبعد هذا العرض، أدلى ممثلو برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعيةوبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببعض الملاحظات الإضافية بشأن خبرات الوكالات المنفذةI wish, however, to make additional remarks on a few of the issues already raised by the Chairman of the Group of 77, from the perspective of Malaysia.
وأود، مع ذلك، أن أبدي ملاحظات إضافية بشأن بعض المسائل التي أثارها بالفعل رئيس مجموعة الـ 77، من منظور ماليزياAccording to the Government of the Czech Republic, which supplied additional remarks, the underlying principle of the" objective character" of human rights should be highlighted.
وترى حكومة الجمهورية التشيكية، التي قدمت ملاحظات إضافية، أنه ينبغي تسليط الضوء على المبدأ الأساسي ل" الطابع الموضوعي" لحقوق الإنسانHowever, I would like to make a few additional remarks in my national capacity, in particular regarding a fissile material cut-off treaty(FMCT).
ومع ذلك، أود أن أبدي بعض الملاحظات الإضافية بصفتي الوطنية، ولا سيما بشأن معاهدة وقف إنتاج الموارد الانشطارية
