What is the translation of " WERE NOTED " in German?

• festgestellt wurden
• registriert wurden
• festzustellen waren

Examples of using Were noted in English and their translations into German

Coal reserves were noted nowhere.
Kohlenlager habe ich nirgends bemerkt.

Multiple craniofacial dysmorphia were noted.
Mehrere kraniofaziale Dysmorphien wurden festgestellt.

Improvements were noted in a number of areas reviewed.
In einer Reihe der überprüften Bereiche wurden Verbesserungen festgestellt.

No histopathological changes were noted.
Histopathologische Veränderungen wurden nicht festgestellt.

Unchanged quotations were noted in Germany, Austria and Ireland.
Deutschland, Österreich und Irland stellten unveränderte Notierungen fest.

In dogs, cholestasis-like effects were noted.
Bei Hunden wurden Cholestase-ähnliche Effekte beobachtet.

His skills were noted and he began his rise through the JI apparatus.
Seine Fertigkeiten waren bemerkt, und er hat die Erhohung durch den Apparat TSCHSCHI begonnen.

Sibelius' skills as a violinist were noted.
Sibelius' Kunstfertigkeit mit der Geige wurde wahrgenommen.

Some downside risks were noted to the Dutch projections for 2004.
Es wurde festgestellt, dass die Projektionen der Niederlande für 2004 mit gewissen Abwärtsrisiken behaftet sind.

No treatmentrelated adverse effects were noted.
Behandlungsbezogene Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet.

The first signs of change were noted during these years.
Die ersten Anzeichen der Veränderung festgestellt wurden während dieser Jahre.

Since 2006, increased fumarolic and seismic activity were noted.
Seit 2006 erhöhter fumarolic und seismischer Aktivität festgestellt wurden.

If as a result of taking the drug, any adverse reactions were noted, you should immediately inform the attending physician.
Wenn bei der Einnahme des Arzneimittels Nebenwirkungen festgestellt wurden, informieren Sie sofort den behandelnden Arzt.

Negative-influencing interactions with someno drugs were noted.
Negativ-beeinflussende Wechselwirkungen mit einigenkeine Drogen wurden notiert.

Abortion rates of 60% in severe endometriosis cases were noted when there was no pretreatment using LH RH agonists.
Abtreibung Rate von 60% in den strengen endometriosis Fällen wurde gemerkt, als es keine Vorbehandlung mit LH relative Feuchtigkeit Agonists gab.

Compared with the two previous years in which increases of almost 9% were noted.
In diesen Jahren konnte ein Anstieg von 9% verzeichnet werden.

Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement, and in 3% of patients a splenectomy was required.
Es wurde festgestellt, dass eine Verringerung der Dosis das Fortschreiten der Milzvergrößerung verlangsamte oder verhinderte, und bei 3% der Patienten erwies sich eine Splenektomie als erforderlich.

As assessory symptoms and signs of wound healing were noted.
Als mögliche Begleiterscheinungen und Anzeichen der Wundheilung sind beobachtet worden.

From the cultural point of view there were noted a series of breakthroughs especially in the second half of the eighteenth century and in the first half of the following century.
Auch in kultureller Hinsicht konnten manche sichtbare Fortschritte vermerkt warden, insbesondere in der zweiten Hälfte des XVIII. und in der ersten Hälfte des folgenden Jahrhunderts.

However, no increased risk for malformations or adverse effects on fertility were noted.
Es wurde jedoch kein erhöhtes Risiko für Fehlbildungen oder unerwünschte Wirkungen auf die Fertilität beobachtet.

Experiments have already been conducted with medicines whereby unusual effects were noted, ranging from potentiated to weakened reactions.
Allerdings wurde bereits mit Medikamenten experimentiert, wobei ungewohnte Auswirkungen festgestellt wurden, bei denen sowohl stärkere als auch schwächere Reaktionen auftraten.

Several points relating to the BKH Report and to the list to be established were noted.
Ferner wurden mehrere Punkte im Zusammenhang mit dem BKH-Bericht und der zu erstellenden Liste zur Kenntnis genommen.

No adverse effects were noted in the teratological and multigeneration reproduction study when amidated pectin was fed up to 5% in the diet.
Weder bei der teratologisehen Studie noch bei den Fortpflanzungsversuchen über mehrere Generationen wurden nachteilige Auswirkungen festgestellt, wenn mit der Nahrung bis zu 5% amidierte Pektine verfüttert wurden.

No adverse effects and identical body weight gains to controls were noted Bray, D. 1984.
Bei Kontrollen wurden keine nachteiligen Auswirkungen und identische Körpergewichtszunahmen festgestellt Bray, D. 1984.

With the separation of the Homo line, speech formation took place, straight-ahead skills were acquired, changes in the brain structure, and others were noted.
Mit der Trennung der Homo-Linie fand die Sprachbildung statt, es wurden direkte Fähigkeiten erworben, Veränderungen in der Gehirnstruktur und andere wurden festgestellt.

Topics for further discussion and clarification were suggested and these were noted on the blackboard.
Thema auftauchte, an dessen eingehenderer Erörterung ein Interesse bestand, wurde dieses Thema auf der Wandtafel vermerkt.

High increases in plasma methionine levels in a range from 1,000 to 3,000 µM were noted in these patients.
Bei diesen Patienten war ein starker Anstieg der Methioninspiegel im Plasma im Bereich von 1.000 bis 3.000 µM zu verzeichnen.

It does not however depict the striking differences in individual metabolism that were noted in this experiment.
Es ist nicht jedoch das markante Unterschiede in einzelnen Stoffwechsel darzustellen, die in diesem Experiment festgestellt wurden.

Negative emotions were caused by the drug Lozartan- Richter, after administration of which serious adverse reactions were noted among a large number of the audience.
Negative Emotionen wurden durch das Medikament Lozartan- Richter verursacht, nach dessen Verabreichung bei einer großen Anzahl der Zuschauer schwerwiegende Nebenwirkungen festgestellt wurden.

While all member states except Ireland, Greece and Denmark were affected in a significant manner, the heaviest employment cutbacks were noted particularly in Germany, Italy and Spain.
Obwohl alle Mitgliedstaaten außer Irland, Griechenland und Dänemark erheblich betroffen waren, sind die schwersten Rückgänge im Beschäftigungsbereich insbesondere in Deutschland, Italien und Spanien festgestellt worden.

How to use "were noted" in an English sentence

Both families were noted for longevity.

Apologies were noted from Councillor Laing.

Significant findings were noted between genders.

William and Thomas were noted cricketers.

The Israelites were noted for it.

Apologies were noted from Pat Veitch.

The corrections were noted and made.

Apologies were noted and attendees welcomed.

All were noted Chen style masters.

The primary differences were noted above.

How to use "registriert wurden, festgestellt wurden" in a German sentence

Registriert wurden 62.932 Besucher, 3,6 Prozent mehr als im September 2012.

Festgestellt wurden im Zuge dieser Ermittlungen keine unmittelbaren Embargo-Verstöße.

Festgestellt wurden im Südirak auch Deformierungen von Tieren.

Projektumfang aktualisieren aers konnte festgestellt wurden mit.

Registriert wurden knapp 90 Angehörige der Schmalkalder Hochschule. » mehr Die 21.

Festgestellt wurden mehrere Ursachen, darunter Magenbeschwerden, neurologische Störungen und Tumore.

Analgesie konnte festgestellt wurden maxsize creme testament band best um.

Neu registriert wurden auch 83 reine Elektrofahrzeuge.

Vermeidung angemessene präklinischen studien festgestellt wurden in gutem glauben.

Festgestellt wurden weiters Wunden am Nacken und am Hinterkopf.