Examples of using Were nowhere in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were nowhere.
Тебя нигде не было.And if you expect me to believe you were nowhere near the house.
И если вы ожидаете, будто я поверю, что вас не было рядом с домом.It were nowhere near the town hall.
И это было не около муниципалитета.But the crowds were nowhere to be seen.
Но толпы… не было видно на горизонте.We were nowhere near the search grid.
Мы находились далеко от зоны поиска.If anybody asks, we were nowhere near that bell.
Если кто-нибудь спросит, нас и близко не было с этим колоколом.You were nowhere near her when it happened.
Вас не было рядом с ней, когда это случилось.The Elite Force vehicles were nowhere near her vehicle.
Около ее автомобиля не было никаких автомашин элитных сил.You were nowhere near the alley that night.
Вас даже близко не было с местом преступления.Three days until Thanksgiving, and we were nowhere near Marine-ready.
До Дня благодарения осталось три дня, а мы еще не были готовы к приходу морпехов.And you were nowhere near Machine's gym last night?
И вас не было рядом с тренажерным залом Машины прошлой ночью?I had to go to three different stores,but luckily they were nowhere near each other.
Aaron, you were nowhere near it.
Аарон, тебя даже близко там не было.At the meeting, the CEI said that it would be impossible to hold the election as planned on 16 May,as the preparations were nowhere near completion.
На встрече представители комиссии заявила, что провести выборы, как планировалось 16 мая, невозможно,поскольку подготовка не была завершена.She said they were nowhere near figuring it out.
Она сказала, что они были далеко от решения.You were nowhere in the vicinity the night that Ana Escobedo was killed?
Вас ведь не было по близости в вечер убийства Аны Эскобедо?The truth is, detective,my clients were nowhere near Wheeler Academy at the time of the incident.
Дело в том, детектив, чтомоих клиентов и поблизости не было к Академии Уилер на момент преступления.The risks were nowhere more apparent than in Darfur, as his Department mounted the most complex and riskiest peacekeeping operation to date.
Риски нигде так не очевидны, как в Дарфуре, где Департамент оратора проводит самую сложную и рискованную операцию по поддержанию мира.These printouts were nowhere in the items we recovered.
Этих распечаток не было среди того, что мы восстановили.The wounds were nowhere near fatal as they healed perfectly.
Раны совсем не были смертельными, так как хорошо зажили.All five drivers were nowhere near where Cade was picked up.
Никого из пяти водителей близко не было возле места, где забрали Кейда.High roof cab,optional on both sides of the car were nowhere, cargo compartment floor to ceiling height is 2500mm, the material side of the protective device is 355L, bolt connection, rear underrun protection device material for 16MnREL, bolted, section size 60× 120mm, ground clearance 530mm.
Высокая кабина крыша,дополнительно на обеих сторонах автомобиля нигде не было, грузовой отсек от пола до высоты потолка 2500мм, материальная сторона защитного устройства 355L, подключение болт, задний защита от опустошения материал устройство для 16MnREL, болтами, размер сечения 60× 120 мм, дорожный просвет 530 мм.Shooter was nowhere near the victim.
Стрелявшего не было рядом с жертвой.He was nowhere near me.
Его не было рядом.Your ass was nowhere near his shoulder.
Твоей жопы и близко не было возле его плеча.Besides, I was nowhere near her.
Кроме того, меня не было рядом с ней.That I was nowhere near the place.
Меня даже рядом не было с тем местом.I was nowhere near the incident, as Doggett will corroborate, I assure you.
Меня не было там во время инцидента. Доггет подтвердит, уверяю тебя.Robert James was nowhere near Westchester at the time of Cole's death.
Роберта Джеймса и близко не было в Устчестере во время смерти Коула.I was nowhere near the Cavern that night.
Меня даже рядом не было с" Пещерами" тем вечером.
