What is the translation of " DECLARED " in Polish?

• zadeklarowane
• ogłosił
• uznany
• oświadczył
• zadeklarował
• ogłoszony
• zgłoszone
• wypowiedział
• uznał
• stwierdził
• zgłaszane
• oznajmił

Examples of using Declared in English and their translations into Polish

Who declared death?
Kto stwierdził zgon?

Once Charlie was declared.
Kiedy Charlie został uznany.

Nixon declared it.
Nixon ją wypowiedział.

Declared dead in'86.
Uznany za zmarłego w 86.

The chief of state declared.
Przywódca państwa oznajmił.

He declared on us!
To on wypowiedział nam wojnę!

The goods originally declared.
Pierwotnie zgłoszone towary.

Declared Mikołaj Wild.
Zadeklarował Mikołaj Wild.

Yet, you declared her dead.
Jednak uznał ją pan za zmarłą.

Declared legally dead.
Prawnie uznany za zmarłego.

The English courts declared him dead.
Sąd ogłosił go zmarłym.

Declared Morawiecki.
Oświadczył premier Morawiecki.

Billy was declared insane.
Billy został uznany za niepoczytalnego.

Declared war on Superman.
Wypowiedział wojnę Supermanowi.

Richard Bennett's declared war.
Richard Bennett wypowiedział wojnę.

And declared martial law.
I zadeklarował stan wojenny.

This discovery has been declared.
To odkrycie zostało zadeklarowane.

Who declared you immune?
Nietykalnym? Kto ogłosił cię?

Nick's officially been declared dead.
Nick został uznany za zmarłego.

Mayor declared it a landmark.
Burmistrz uznał to za zabytek.

The official mourning was declared.
Jestem ogłoszony oficjalny żałoba.

Is declared an enemy of rome.
Został ogłoszony Wrogiem Rzymu.

All income must be declared.
Wszystkie dochody muszą być zadeklarowane.

Hitler declared himself President.
Hitler ogłosił się prezydentem.

Justice, and Security declared.
Sprawiedliwości i bezpieczeństwa, oświadczył.

Kenyon declared it a nation-state.
Kenyon ogłosił to państwem narodowym.

Lalitha, have the results been declared.
Lalitha, wyniki zostały zadeklarowane.

Danzig was declared a Free State.
Gdańsk został ogłoszony Wolnym Miastem.

President Whitmore passionately declared.
Prezydent Whitmore płomiennie oświadczył.

Iraq declared 8500 liters of anthrax.
Irak zadeklarował 8500 litrów wąglika.

How to use "declared" in an English sentence

After Pilate declared Jesus Innocent (St.

Download the Applicant Declared Information Sheet.

First May was declared public holiday.

Tax information about federally declared disasters.

Have not been declared dead yet!!

When Midway declared bankruptcy, Warner Bros.

The British have now declared "enough".

Harry Reid (D-Nev.) declared that “J.

Declared Beauregard amnesty whizzes best anachronically.

Conversely parlay declared been the bettor!

How to use "ogłosił, zadeklarowane, uznany" in a Polish sentence

Zwycięzcę ogłosił 28 stycznia Jill McDonald , szef Costa Coffee podczas ceremonii wręczenia nagród w Quaglino’s w centrum Londynu.

Do limitu wliczane są środki jednoznacznie zadeklarowane jako wpłata na IKE.

Akcje Akcje europejskie zyskały na wartości po tym jak EBC ogłosił swój plan luzowania monetarnego.

Dwa tygodnie przed świętem Samorząd Uczniowski ogłosił zbiórkę poczty walentynkowej.

Magazyn „Time” już ogłosił nowy album FKA twigs najlepszym w tym roku.

Szwedzki embriolog Soren Lovirup wyraził wiarę w to, „że pewnego dnia darwinistyczny mit zostanie uznany jako największe oszustwo w historii nauki”.

Zadeklarowane zapisy na tę szkołę dały już 45000 rubli.

Spotkania organizowane są w formie otwartych wykładów z udziałem niekwestionowanych autorytetów świata nauki, których dorobek uznany został nie tylko w Polsce, ale i na świecie.

Parametry składają się z uchwyt okna, UINT identyfikator wiadomości i dwa parametry wiadomości zadeklarowane z WPARAM i FIKCYJNYMI typami danych.

W lutym bieżącego roku, loty do TLV z naszego lotniska ogłosił również LOT (pisałem o tym tutaj).