What is the translation of " DECLARED VALUE " in Polish?

• zadeklarowana wartość
• deklarowana wartość
• zadeklarowanej wartości
• zadeklarowanej wartoå

Examples of using Declared value in English and their translations into Polish

Manufacturer's declared value.
Wartość podana przez producenta.

Declared value and limits of liability.
Deklarowana wartość i ograniczenie odpowiedzialności.

PIN 12/shipment. Free for shipments to US and Canada above USD 500 declared value.
PLN/przesyłka Za darmo dla przesyłek do USA i Kanady z zadeklarowaną wartością powyżej 500 USD.

Declared value and limits of liability.
Deklarowana wartość i ograniczenie odpowiedzialnoÅ›ci.

Its cost depends on the declared value of the goods and their destination.
Koszt ubezpieczenia uzależniony jest od zadeklarowanej wartości przewożonego mienia oraz miejsca przeznaczenia.

The notary reports the copies of tax on transfer of property statement as well as the declared value.
Notariusz informuje o deklaracji podatkowej dotyczącej podatku od przeniesienia własności oraz deklarowanej wartości.

In total they will employ 700 people and the declared value of the investments will be 170 million PLN.
Łącznie zatrudnią 700 osób, a deklarowana wartość inwestycji przekroczy 170 mln zł.

The declared value for carriage represents the maximum liability for FedEx in connection with that shipment.
Deklarowana wartość transportu stanowi maksymalny maksymalny zakres naszej odpowiedzialności FedEx w zawiązku z przesyłką.

Insurance cost depends on the transported property declared value and on the destination place.
Koszt ubezpieczenia uzależniony jest od zadeklarowanej wartości przewożonego mienia oraz miejsca przeznaczenia.

Enter the declared value for shipments within the U.S.
Proszę wpisać deklarowaną wartość przesyłki w USA

However, if the customs authorities have reasonable doubts that the declared value represents the total amount actually.
Jeżeli jednakże organy celne mają uzasadnione wątpliwości, czy zadeklarowana wartość odzwierciedla całkowitą sumę.

In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.
W żadnym wypadku zadeklarowana wartość poszczególnej Paczki w Przesyłce nie może przekraczać zadeklarowanej wartoÅ›ci całej Przesyłki.

Parcels shipped through Polish Mail to the European Union countries are shipped as declared value parcels except for Germany.
Paczki wysyłane Pocztą Polską na teren Unii Europejskiej wysyłane są z zadeklarowaną wartością z wykluczeniem Niemiec.

Declared Value for Customs" means the selling price
Zadeklarowana Wartość Celna oznacza cenÄ™ sprzedaży

FedEx cannot honour requests to change the declared value information on the(Air) Waybill after tender to FedEx.
FedEx nie może akceptować żadnego żądania zmiany informacji co do zadeklarowanej wartości na(Lotniczym) Liście Przewozowym po przekazaniu go FedEx.

call FedEx for an explanation of the declared value limits.
wyjaśnić telefonicznie z FedEx ograniczenia zadeklarowanej wartości.

Residential shipments to US and Canada with declared value below USD 500 are subject to PLN 8/shipment surcharge.
Przesyłki na adres domowy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie z zadeklarowaną wartością poniżej 500 USD podlegają dodatkowej opłacie w wysokości 8 PLN/przesyłkę.

Shipments the declared value of which exceeds the limit of the insurance company
Przesyłek, których zadeklarowana wartość przekracza limity zakładu ubezpieczeń

not higher than the declared value of the Courier Shipment.
nie wyższej jednak niż zadeklarowana wartość Przesyłki Kurierskiej.

The lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor(polyphase meters with balanced load);
Najniższa deklarowana wartość prądu I, przy której licznik rejestruje energię elektryczną czynną przy jednostkowym współczynniku mocy(w przypadku liczników wielofazowych, przy obciążeniu symetrycznym);

all-risk insurance but the Sender may pay an additional charge for Declared Value for Carriage above the limits referred to in Section 18.1 above.
Nadawca może uiścić dodatkową opłatę za Zadeklarowaną Wartość do Przewozu przekraczającą granice wymienione wyżej w punkcie 18.1.

Shipments the declared value of which exceeds the limit of the insurance company
Przesyłek szklanych i łatwo tłukących się oraz zawierających elementy szklane, j. Przesyłek, których zadeklarowana wartość przekracza limity zakładu ubezpieczeń

Import of any of these items may be prohibited by individual countries and a lower Declared Value for Carriage limit for a country,
Import jakichkolwiek z tych przedmiotów może być zabroniony przez poszczególne kraje, a niższy limit Zadeklarowanej WartoÅ›ci do Przewozu dla danego kraju,

The maximum Declared Value for Customs and Carriage for the contents of a FedEx Envelope or FedEx Pak,
Maksymalna Zadeklarowana Wartość do Przewozu i Zadeklarowana Wartość Celna zawartości FedEx® Envelope

for carriage of any Shipment bearing a declared value in excess of the allowed maximums does not constitute a waiver of any provision of
umyślne czy jakiekolwiek inne) Przesyłki z zadeklarowaną wartością wyższą od maksymalnej dopuszczalnej wartości nie oznacza zrzeczenia się któregoś z postanowień

on the ground that the customs office considered the declared value to be inaccurate.
wartością celną, gdyż organy te zakwestionowały prawdziwość zadeklarowanej wartości.

The difference between that value and the declared value is used to establish the amount of anti-dumping duty which is imposed on the importer
Różnica między nią a wartością zadeklarowaną służy bowiem do ustalenia kwoty cła antydumpingowego nakładanego na importera w celu pozbawienia go konkurencyjnej korzyści,

In aruling by the Warsaw Court of Appeal in acase brought by acompany against its sole shareholder and amember of the management board for payment of the difference between the declared value of an in-kind contribution by the shareholder and the actual value
Na gruncie rozpatrywanej przez Sąd Apelacyjny wWarszawie sprawy zpowództwa spółki przeciwko jej jedynemu wspólnikowi iczłonkowi zarządu ozapłatę kwoty stanowiącej różnicę między deklarowaną wartością wniesionego przez wspólnika wkładu niepieniężnego,

Unless otherwise specified by FedEx, the maximum Declared Value for Carriage is US$50,000 per Shipment except for FedEx International Priority Freight and FedEx International Economy Freight which have a maximum Declared Value for Carriage limit of US$100,000 per Shipment to most destinations.
O ile nie zostało inaczej określone przez FedEx, maksymalna Zadeklarowana Wartość do Przewozu wynosi 50 000 USD za Przesyłkę za wyjątkiem FedEx International Priority Freight oraz FedEx International Economy Freight, dla których maksymalna Zadeklarowana Wartość do Przewozu wynosi 100 000 USD za Przesyłkę do większości miejsc przeznaczenia.

quantity and declared value of the goods the release of which has been suspended
ilość i zadeklarowaną wartość towarów, których zwolnienie zostało zawieszone

How to use "declared value" in an English sentence

International tracked shipping with declared value (signature upon delivery).

IDV is the initial declared value of your car.

We will not lower declared value on customs forms.

Choose a proper Insured Declared Value of the vehicle.

The sender places the declared value for the shipment.

Carriers will also have a maximum declared value restriction.

Increased declared value will be subject to additional charges.

See the UPS Declared Value Q&A for more information.

Can you lower the declared value of the parcel?

Additional 3% of your declared value in provincial shipments.

How to use "zadeklarowana wartość, zadeklarowanej wartości, deklarowana wartość" in a Polish sentence

W szczególności sprawdzenie może dotyczyć ustalenia czy: zadeklarowana wartość przesyłki odpowiada rzeczywistej wartości znajdującego się w niej towaru.

Poczta, po 2 zmianach swoich decyzji w końcu przyznała, że uszkodziła przesyłkę, ale z powodu braku zadeklarowanej wartości wypłaciła 100 zł a nie 1100 zł jak to przedstawiłem w ekspertyzie.

We zwykle zaznaczyć swój przedmiot jako PREZENT, normalnie zadeklarowanej wartości mniej niż 30 na liście przewozowymw celu zmniejszenia lub void swój podatek importowy.

Maksymalna deklarowana wartość przesyłki oraz maksymalna wysokość kwoty pobrania wynosi 20000 zł.

Zadeklarowana wartość przesyłki powinna wynosić 0,00 $ / 0,00 lub nie przekraczać 5,00 $ / 3, Festiwal nie zwraca kopii przeglądowych nadesłanych do selekcji.

W celu odesłania zakupionego produktu Klient powinien wpisać na liście przewozowym, w polu „zadeklarowana wartość" (bądź równoznacznym), cenę zakupu odsyłanego produktu.

Przy przygotowywaniu do zwrotu w ramach rękojmi zakupionego produktu Klient powinien wpisać na liście przewozowym, w polu „zadeklarowana wartość” , cenę zakupu brutto odsyłanego produktu.

Warunkiem przyjęcia przesyłki zwrotnej przez magazyn jest wpisanie na liście przewozowym, w polu „zadeklarowana wartość", ceny zakupu odsyłanego towaru.

W celu odesłania zakupionego produktu Klient powinien wpisać na liście przewozowym, w polu zadeklarowana wartość" (bądź równoznacznym), cenę zakupu odsyłanego produktu.

Wprowadzono komunikaty o ograniczeniach oraz błędnie wprowadzanych wartościach związanych z polami: masa, kwota pobrania, Zadeklarowana wartość, Potwierdzenie odbioru.