Examples of using Declared value in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Declared value and limits of liability.
Total negative deviations from the declared value.
Negatiivinen kokonaispoikkeama ilmoitetusta arvosta.Declared value low in relation to the declared quantity.
Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.
Määrä: ± 5%: n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta.One fifth of the declared value for a content not exceeding 2.
Yksi viidesosa ilmoitetusta arvosta, kun pitoisuus on enintään 2.CO2 emissions/fuel consumption(o) manufacturer's declared value.
CO2-päästöt/polttoaineenkulutus(o) valmistajan ilmoittama arvo.The declared value of the package that you wish for customs purposes.
Esimilmoitettu arvo pakettia, jonka haluat tullin tarkoituksiin.CO2 emissions/fuel consumption(u) manufacturer's declared value.
CO2-päästöt/polttoaineen kulutus(u) valmistajan ilmoittama arvo.Declared value clearly out of line with national or Community unit values; .
Ilmoitettu arvo selvästi ei vastaa kansallisia tai yhteisön yksikköarvoja.Exposure to and risk of loss in excess of the declared value is assumed by the shipper.
Lähettäjän on arvioitava, ylittääkö riskille altistuminen ja katoamisriski ilmoitetun arvon.The declared value for carriage represents the maximum liability for FedEx in connection with that shipment.
Kuljetukselle ilmoitettu arvo vastaa FedExin suurinta kyseiseen lähetykseen liittyvää vastuuta.Exposure to and risk of any loss in excess of the Declared Value for Carriage is assumed by the Sender.
Lähettäjän on arvioitava, ylittääkö riskille altistuminen ja katoamisriski kuljetusyritykselle ilmoitetun arvon.Information according to point 4.6 of Annex I to Commission Regulation(EU) No 65/20127 manufacturer's declared value.
Asetuksen(EU) N: o 65/2012 liitteessä I olevassa 4.6 kohdassa tarkoitetut tiedot valmistajan ilmoittama arvo.In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.
Lähetyksen yksittäisen paketin ilmoitettu arvo ei saa missään nimessä ylittää lähetyksen The Council increased the minimum content for soluble chelates to 8/10 of the declared value as the European Parliament had requested.
Neuvosto nosti liukenevien kelaattien vähimmäispitoisuuden 8/10:aan ilmoitetusta arvosta, kuten parlamentti oli pyytänyt.The lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor(polyphase meters with balanced load);
Pienin ilmoitettu virran arvo, jolla mittari rekisteröi aktiivista sähköenergiaa monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla.Tolerance means the permitted deviation of the measured value of a nutrient content from its declared value.
Sallitulla poikkeamalla' määritetyn ravinnepitoisuuden Organic carbon:± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Orgaaninen hiili: ± 20%: n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta kuitenkin niin, että se on absoluuttisena arvona enintään 2, 0 prosenttiyksikköä.The Sender should refer to the FedEx rate sheets in effect at the time of shipment or call FedEx for an explanation of the declared value limits.
Lähettäjä saa lisätietoa ilmoitettujen arvojen rajoista FedExin lähetyksen ajankohtana voimassa olevista hinnastoista tai soittamalla FedExille.Enter the declared value for shipments within the U.S. and Canada or the carriage value for international shipments.
Anna lähetysten ilmoitettu arvo Yhdysvaltojen ja Kanadan sisäisiä lähetyksiä varten ja kuljetukselle It should be stressed that this applies,however, on condition that the declared value actually represents the price paid or payable for the goods.
On korostettava, ettätämä pätee kuitenkin vain, jos ilmoitettu arvo vastaa tosiasiallisesti hintaa, joka tavaroista on maksettu tai joka niistä on maksettava.The declared values mentioned in Article 8(1) and(2) shall be average values based on the manufacturer's analysis of the product.
Edellä 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainittujen ilmoitettujen arvojen on oltava keskiarvoja, jotka perustuvat valmistajan valmisteesta tekemään analyysiin.I am entirely convinced that if the European Union truly espouses its own declared values, it must very clearly express its attitude to the past in terms of those values. .
Olen täysin vakuuttunut siitä, että jos Euroopan unioni todella kannattaa itse julistamiaan arvoja, sen on osoitettava hyvin selkeästi kantansa menneisyyteen tavalla, joka on kyseisille Declared Value for Customs" means the selling price or replacement cost of the Shipment contents as required for customs clearance purposes.
Tullille ilmoitettu arvo merkitsee lähetyksen sisällön myyntihintaa tai jälleenhankintakustannuksia, siten kuin ne on merkitty tulliselvitystarkoituksia varten.The rules for implementing this paragraph with regard in particular to the differences between the declared values and those established in the course of official checks shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Säännöistä tämän kohdan täytäntöönpanemiseksi erityisesti ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen The Declared Value for Carriage of any Package represents FedEx maximum liability in connection with a shipment of that Package, including but not limited to, any loss, damage, delay, misdelivery, any failure to provide information, or misdelivery of information relating to the Shipment.
Kaikkien pakkausten kuljetusyritykselle ilmoitettu arvo edustaa FedExin suurinta kyseisen paketin lähetykseen liittyvää vastuuta mukaan lukien, mutta ei ainoastaan, katoamis-, vaurio-, ja myöhästymistapaukset, tuotteiden toimittaminen väärään paikkaan, tiedottamisen epäonnistuminen tai lähetykseen liittyvien tietojen toimittaminen väärään paikkaan.FedEx's acceptance(whether inadvertent, intentional or otherwise)for carriage of any Shipment bearing a declared value in excess of the allowed maximums does not constitute a waiver of any provision of or limits within these Conditions as to such Shipment.
Mikäli FedEx hyväksyy(joko tahattomasti, tahallaan tai muulla tavoin)kuljetettavaksi lähetyksen, jonka ilmoitettu arvo ylittää suurimman sallitun Examples: intra-Community services of a character deemed irregular(for example, because they are not invoiced to their actual recipients) or discrepancies between intra-Community supplies andacquisitions(cases where the information communicated under Article 4(3) of Regulation(EEC) No 218/92 departs significantly from the declared value of intra‑Community acquisitions);
Esimerkiksi yhteisöpalvelut, jotka oletetaan sääntöjen vastaisiksi(koska niitä ei esimerkiksi ole laskutettu todellisilta edunsaajilta) tai joissa esiintyy epäsuhtaa yhteisöluovutusten ja‑hankintojen välillä(tapaukset, joissa asetuksen(ETY) N:o 218/92 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetut tiedot eroavat merkittävästi ilmoitetusta yhteisöhankintojen arvosta);Water-soluble Fe, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA andEDDCHA for which this value must be at least 5/10 of the declared value.
Rautaa(Fe) vesiliukoisena 5%, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut, lukuun ottamatta EDDHA: ta, EDDHMA: ta ja EDDCHA: ta,joiden osalta tämän osuuden on oltava vähintään 5/10 ilmoitetusta pitoisuudesta.The customs authorities need not determine the customs valuation of imported goods on the basis of the transaction value method if, in accordance with the procedure set out in paragraph 2,they are not satisfied, on the basis of reasonable doubts, that the declared value represents the total amount paid or payable as referred to in Article 29 of the[Community Customs] Code.
Tulliviranomaisten ei tarvitse määrittää tuontitavaroiden tullausarvoa kauppaarvon perusteella, jos ne 2 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti japerustelujen epäilyjen nojalla eivät ole vakuuttuneita, että ilmoitettu arvo vastaa[yhteisön tulli]koodeksin 29 artiklassa määriteltyä maksettua tai maksettavaa kokonaishintaa.
