What is the translation of " DECLARED VALUE " in Hebrew?

• ערך מוצהר
• הערך שהוצהר

Examples of using Declared value in English and their translations into Hebrew

Declared value and limits of liability.
ערך מוצהר והגבלות על חבות.

It is usually due to the size and/or weight of the package or the declared value.
הסיבה לכך היא בדרך כלל בשל גודל ו/או משקל החבילה או הערך המוצהר.

Letters with declared value will cost the most.
מכתבים עם ערך מוצהר יעלה ביותר.

Money' in this case include money orders, food stamps and coupons with a declared value.
כסף" במקרה זה כולל הזמנות כסף, תלושי מזון ותלושי הנחה בשווי הכריז.

In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.
בשום מקרה, הערך המוצהר של כל חבילה שהיא במשלוח לא יעלה על הערך המוצהר של המשלוח.

If the contents of such a letter have a pricefor the sender, he can send a letter with declared value.
אם תוכן של מכתב כזה יש מחירעבור השולח, הוא יכול לשלוח מכתב עם הערך המוצהר.

FedEx cannot honour requests to change the declared value information on the(Air) Waybill after tender to FedEx.
FedEx לא יכולה לכבד בקשות לשינוי פרטי הערך המוצהר הנקוב בשטר מטען(אווירי) לאחר העברת המשלוח לידי FedEx.

Delivery and Damage insurance- Includes coverage for lost OR damaged packages based on the declared value.
ביטוח משלוח ונזקים- כולל כיסוי לחבילות שאבדו או נפגמו בהתאם לערך שהוצהר.

The declared value of luggage is not applied to some types of items and goods for which WINDROSE AIRLINES is not liable, namely.
הערכה הנקבעת של הכבודה אינה נוגעת במספר סוגים של חפצים ומוצרים שלגביהם UIA לא נושאת שום אחריות, וביניהם.

Delivery and Damage insurance- Includes coverage for lost OR damaged packages, these are based on the declared value.
ביטוח משלוח ונזקים- כולל כיסוי לחבילות שאבדו או נפגמו בהתאם לערך שהוצהר.

Declared Value for Customs" means the selling price or replacement cost of the Shipment's contents as required for customs clearance purposes.
המונח"ערך למכס" או"ערך מוצהר למכס" מתייחס למחיר המכירה או עלות ההחלפה של תכולת המשלוח, כנדרש למטרות שחרור מהמכס.

Please upload this letter to the claim together with the invoice from the seller showing declared value of all items in the package.
בבקשה להעלות מכתב זה לטענה יחד עם חשבוניות מהמוכר המראות את הערך המוצהר של כל הפריטים בחבילה.

Gradual recognition of the gap between such declared values and the actual personal and group behavior allows, again gradually, for a change of opinions and attitudes.
הכרה הדרגתית בפער בין הערכים המוצהרים לבין ההתנהגות האישית והקבוצתית בפועל מאפשרת, שוב בהדרגה, שינוי של דעות ועמדות.

Delivery insurance- this covers shipment if the package is lost in transit from our warehouse, again this is based on the declared value.
ביטוח משלוח- ביטוח המשלוח מכס את המשלוח אם החבילה אובדת במעבר מהמחסן שלנו על בסיס הערך שהוצהר.

The value of your insurance policy is based on the IDV- the Insured Declared Value of your vehicle, which is the maximum insured amount sum the insurer can pay you;
שווי פוליסת ביטוח רכב שאתם רוכשים מבוססת על הערך המוצהר של הרכב שלכם, שהוא סכום הביטוח המקסימלי שהמבטח יכול לשלם לכם;

Delivery insurance- Delivery Insurance covers the shipment if the package is lost in transit from our warehouse based on the declared value.
ביטוח משלוח- ביטוח המשלוח מכס את המשלוח אם החבילה אובדת במעבר מהמחסן שלנו על בסיס הערך שהוצהר.

This Money Back Guarantee applies only to Transportation Charges and does not apply to duties, taxes or declared value charges or any other Charges and/or loss or damage suffered by either the Sender or the Recipient;
הבטחת החזר תשלום חלה רק על חיובי הובלה ולא על מכסים, מסים או חיובים בגין ערך מוצהר או על כל חיוב ו/או אובדן או נזק אחר שנגרם לשולח או לנמען;

The Sender is responsible for accurately completing the(Air) Waybill or other shipping documents, including completion of the declared value section.
השולח אחראי למלא באופן מדויק את שטר המטען(האווירי) או מסמכי שילוח אחרים, לרבות את הסעיף של ערך מוצהר.

Declared Value for Carriage" means that value, if any, indicated by the Sender on the(Air) Waybill, constituting the maximum amount FedEx liability in connection with the Shipment of the Package.
המונח"ערך להובלה" או"ערך מוצהר להובלה" מתייחס לערך שצוין על-ידי השולח, אם צוין, בשטר המטען(האווירי), ומהווה את הסכום המקסימלי של חבות FedEx בנוגע למשלוח החבילה.

The Sender should refer to the FedEx rate sheets in effect at the time of shipment or call FedEx for an explanation of the declared value limits.
לקבלת הסבר על הגבלות הערך המוצהר, השולח צריך לעיין בגיליונות התעריפים של FedEx שתקפים במועד השילוח, או ליצור קשר עם FedEx.

Unless the Sender enters a higher Declared Value for Carriage on the(Air) Waybill and pays the required fee, the liability of FedEx is limited to the higher of a the amount provided by the applicable international convention;
אם השולח לא מזין בשטר המטען(האווירי) ערך מוצהר גבוה להובלה ולא משלם את הסכום הנדרש, החבות של FedEx מוגבלת לסכום הגבוה מבין(א) הסכום הקבוע באמנה הבינלאומית או בחוק המקומי החלים;

A central emotional difficulty arises if and when participants recognize that their identity group- often their significant belonging group- in fact contradicts its declared values.
קושי רגשי מרכזי מתעורר אם וכאשר מתבהרת הידיעה שקבוצת הזהות הלאומית- שהיא בדרך-כלל קבוצת שייכות משמעותית למשתתפות- פועלת בניגוד לערכים המוצהרים שלה עצמה.

FedEx's acceptance(whether inadvertent, intentional or otherwise) for carriage of any Shipment bearing a declared value in excess of the allowed maximums does not constitute a waiver of any provision of or limits within these Conditions as to such Shipment.
עצם העובדה ש-FedEx מאשרת(בשוגג, במכוון או אחרת) הובלה של משלוח עם ערך מוצהר גבוה מהערכים המרביים המותרים לא מהווה ויתור על תנאי או הגבלה כלשהם מתנאים אלה בנוגע למשלוח מסוג זה.

Transportation Charges" means the fees, charges and amounts assessed or levied for movement of a Shipment by FedEx in accordance with these Conditions or any conditions or fees subsequently imposed, but not including other fees or charges which may be assessed, such as(but not limited to) declared value charges, special handling fees, customs duties and taxes and surcharges.
המונח"חיובי הובלה" מתייחס לאגרות, לחיובים ולסכומים שמוערכים או מחושבים בעבור ההעברה של משלוח על-ידי FedEx בהתאם לתנאים אלה או כל תנאי או אגרה עוקבים או חלים, אך לא כולל אגרות או חיובים אחרים שעשויים להיות מוערכים, כמו(בין היתר) חיובים על ערך מוצהר, דמי טיפול מיוחד, מכסים, מסים ותשלומים נוספים.

In cases when such baggage is lost, the airline's responsibility shall be limited to its declared value, except in cases where the airline can prove that the amount requested by the passenger exceeds actual passenger's interest in baggage delivery.
במקרה של אובדן כבודה בעלת ערך מוצהר, חברת התעופה תישא באחריות לפי הערך המוצהר(אך לא יותר מ-1500€), למעט במקרים בהם חברת התעופה תצליח להוכיח כי הסכום המבוקש על ידי הנוסע חורג מהאינטרס בפועל של הנוסע במסירה ביעד.

Customs Statement in Brazil According to Brazilian Customs policy, all orders sent to Brazil may receive a tax when passing through Customs, regardless of the product, type of freight chosen, declared value(Kindly note that a real value should be declared to the orders to Brazil.).
הצהרת המכס בברזיל בהתאם למדיניות המכס הברזילאית, כל ההזמנות שנשלחו לברזיל עשויות לקבל מס בעת המעבר דרך המכס, ללא תלות במוצר, סוג המשלוח הנבחר, הערך המוצהר(יש לציין כי יש להצהיר על ערך אמיתי לצווים לברזיל).

The reference is to a society in which the tensions between its declared value system and the reality surrounding it and the world of its members' natural inclinations, have led it on a difficult path of denial, ignoring and strong repression- of both the external and the internal reality.
הנמשל הוא חברה שהמתחים(לפעמים מתחים-לכאורה) בין מערכת הערכים המוצהרת שלה לבין המציאות הסובבת אותה ועולם הנפש הטבעי של חבריה הובילו אותה לדרך קשה של הכחשה, התעלמות והדחקה כבדה- של המציאות החיצונית והפנימית כאחד.

Charges" means Transportation Charges and any other charges or surcharges assessed for or levied in respect of transportation of a Shipment pursuant to these Conditions, including but not limited to Ancillary Charges, declared value charges, special handling fees and other surcharges detailed in these Conditions or any updated Conditions and, if and where applicable, customs duties and taxes and other costs reasonably incurred by FedEx relating to transport of a Shipment.
המונח"חיובים" מתייחס לחיובי הובלה ולכל חיוב אחר או נוסף שמוערך או מחושב בנוגע להובלה של משלוח בהתאם לתנאים אלה, לרבות, בין היתר, חיובים נוספים, חיובים על ערך מוצהר, דמי טיפול מיוחד וחיובים נוספים אחרים המפורטים בתנאים אלה או בתנאים מעודכנים, וכן, אם והיכן שישים, אגרות ומסי מכס ועלויות אחרות שנגבות באופן סביר מ-FedEx בקשר להובלה של משלוח.

Unless otherwise specified by FedEx, the maximum Declared Value for Carriage is US$50,000 per Shipment except for FedEx International Priority Freight and FedEx International Economy Freight which have a maximum Declared Value for Carriage limit of US$100,000 per Shipment to most destinations.
אלא אם צוין אחרת על-ידי FedEx, הערך המוצהר המרבי להובלה הוא 50, 000 דולר ארה"ב למשלוח, למעט עבור משלוחים מסוג FedEx International Priority Freight ו-FedEx International Economy Freight שחלה עליהם מגבלת ערך מוצהר מרבי להובלה בגובה 100, 000 דולר ארה"ב למשלוח לרוב היעדים.

If the passenger declares value of the baggage, UIA shall bear responsibility in the amount not exceeding the declared amount, unless it proves that this amount exceeds the actual interest of a passenger in delivery of the baggage.
אם נוסע עשה הערכת כבודה, UIA נושאת אחריות אשר לא יותר מסכום הערכה אלא אם UIA תוכיח שהסכום הוא יותר גבוה מאשר התעניינות אמיתית של נוסע בהטסת הכבודה.