What is the translation of " DECLARED VALUE " in Slovak?

• deklarovaná hodnota
• deklarovanej hodnoty
• deklarovanú hodnotu
• deklarovanou hodnotou
• hodnota udaná
• hodnota uvedená

Examples of using Declared value in English and their translations into Slovak

(manufacturer's declared value).
(hodnota udaná výrobcom).

Ensure the declared value and contents description on the waybill and invoice match exactly.
Uistite sa, že deklarovaná hodnota a popis obsahu na nákladovom liste a faktúre presne zodpovedajú.

Min-1(manufacturer's declared value).
Min- 1(hodnota uvedená výrobcom).

Relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms.
Relatívna odchýlka od deklarovanej hodnoty do maximálne 1,0 percentuálneho bodu v absolútnom vyjadrení.

Relative deviation of the declared value.
Relatívna odchýlka od deklarovanej hodnoty.

Relative deviation of the declared value at any time in the distribution chain.
Relatívna odchýlka od deklarovanej hodnoty kedykoľvek v priebehu distribučného reťazca.

Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.
Množstvo:± 5% relatívna odchýlka od deklarovanej hodnoty.

Relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Relatívna odchýlka od deklarovanej hodnoty do maximálne 2,0 percentuálnych bodov v absolútnom vyjadrení.

The determined value(1) is not greater than the declared value.
Určená hodnota(1) nie je väčšia ako deklarovaná hodnota.

The declared value for the seasonal space heating energy efficiency shall be rounded to the nearest integer.
Deklarovaná hodnota sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru sa zaokrúhli na najbližšie celé číslo.

Maximum net power(t): kW at min- 1(manufacturer's declared value).
Maximálny čistý výkon(t): kW pri min- 1(hodnota udaná výrobcom).

In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.
Deklarovaná hodnota akéhokoľvek Balíka v Zásielke nemôže v žiadnom prípade prekročiť deklarovanú hodnotu Zásielky.

In fact, you will have to add to the declared value at least 10-15%.
V skutočnosti budete musieť pridať k deklarovanej hodnote najmenej 10-15%.

Information according to point 4.6 of Annex I to Commission Regulation(EU) No 65/20127(manufacturer's declared value).
Informácie podľa bodu 4.6 prílohy I k nariadeniu Komisie(EÚ) č. 65/20127(hodnota uvedená výrobcom).

Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.
Dôkaz o deklarovanej hodnote môže byť požadovaný v prípade poistnej udalosti.

Cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value.
Rozhodnutie týkajúce sa prípadov, keď má colná správa dôvody pochybovať o pravdivosti alebo o presnosti deklarovanej hodnoty 1977.

The determined value shall not exceed the declared value(E24h) by more than 10%.
Určená hodnota nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu(E24 h) o viac ako 10%.

Of course, the declared value of 14,000 Euros is clearly overestimated by Russian standards, but what a space for creativity!
Samozrejme, deklarovaná hodnota 14 000 eur je jednoznačne nadhodnotená ruskými normami, ale aký priestor pre kreativitu!

The cost depends on the apartment's age, area and declared value of the equipment.
Cena závisí od veku apartmánu, oblasti a deklarovanej hodnoty vybavenia.

Charges for declared value can be billed to the shipper(Prepaid), the receiver(Freight Collect), or to a third party(Bill Third Party).
Poplatky za deklarovanú hodnotu je možné účtovať odosielateľovi(predplatené služby), príjemcovi(prepravné k inkasu) alebo tretej strane(fakturácia tretej strane).

Maximum amount of biofuel acceptable in fuel(manufacturer's declared value):….
Maximálne množstvo biopaliva akceptovateľné v palive(hodnota udaná výrobcom).

The maximum value or declared value per package of jewellery and watches(other than costume jewellery and costume watches2) is USD 500 or local currency equivalent.
Maximálna hodnota alebo deklarovaná hodnota za balík drahokamov( iných ako bižutéria) je 500 USD alebo ekvivalent v miestnej mene.

The determined value shall not exceed the declared value by more than 10%.
Zistená hodnota nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu o viac ako 10%.

It became mandatory to declare the percentages of materials used in descending order by weight, with a tolerance of 15% of the declared value.
Súčasťou bolo uvádzanie jednotlivých zložiek kŕmnej zmesi v klesajúcom poradí percentuálnym hmotnostným podielom s toleranciou ±15% z deklarovanej hodnoty.

The determined value shall not be lower than the declared value of GFEhood by more than 5%.
Určená hodnota nesmie byť nižšia ako deklarovaná hodnota GFEhood o viac ako 5%.

To insure parcels for the declared value in case of transport documents exceeding EUR 166, the rate of 0.3% of the declared value of the parcel is charged.
POISTENIE ZÁSIELKY Za pripoistenie zásielky s deklarovanou hodnotou na prepravných dokumentoch nad 166 EUR sa účtuje sadzba 0,3% z deklarovanej hodnoty zásielky.

There is no risk of interrupting the hydrating process.- No danger of decrease of the final strength below the declared value. Temperature range: +8 to +5°C.
Riziko prerušenia hydratačného procesu nie je- pokles konečnej pevnosti pod deklarovanú hodnotu nehrozí Rozsah teplôt: +8 až +5°C.

The maximum value or declared value per package of jewellery and watches(other than costume jewellery and costume watches2) is USD 500 or local currency equivalent.
Maximálna hodnota alebo deklarovaná hodnota jedného balíka obsahujúceho klenoty a hodinky(ale nie bižutériu a hodinky-bižutériu¹) je 500 USD alebo ekvivalent v miestnej mene.

Declared Value for Carriage" means that value, if any, indicated by the Sender on the Air Waybill, constituting the maximum amount FedEx liability in connection with the Shipment of the package.
Deklarovaná hodnota prepravy“ označuje hodnotu uvedenú Odosielateľom na prepravnom liste, ktorá stanovuje maximálnu cenu zodpovednosti spoločnosti FedEx vo vzťahu k Poslaniu Balíka.