What is the translation of " DECLARED VALUE " in Danish?

• den angivne værdi
• den anmeldte værdi
• den deklarerede værdi
• erklærede værdi

Examples of using Declared value in English and their translations into Danish

Declared value and limits of liability 19.
Deklareret værdi og maksimal dækning 19.

Declared quantity low in relation to the declared value.
Der nævner en lille mængde i forhold til den angivne værdi.

One-fifth of the declared value for a content not exceeding 2.
Af den deklarerede vaerdi ved et indhold paa 2% eller derunder.

Ii as regards the above percentages, a tolerance of± 15% of the declared value shall be permitted;
Ii for så vidt angår ovennævnte procenter tillades en tolerance på ± 15% af den angivne værdi.

Declared value excessively low in relation to the number or type of items.
Angivet værdi, der er overdrevet lav i forhold til antallet af vareemner eller varernes art.

Com for more details on declared value or carriage value limits and liabilities.
Com for at få yderligere oplysninger om begrænsninger af den deklarerede værdi eller transportværdi og ansvarsforhold.

Tolerance" means the permitted deviation of the measured value of a nutrient content from its declared value.
Tolerance": de tilladelige afvigelser mellem den for et næringsstof målte værdi og den deklarerede værdi.

If applicable, the Declared Value for Carriage cannot exceed the Declared Value for Customs.
En eventuel deklareret transportværdi må ikke overstige den deklarerede værdi til toldbehandling.

But that does not mean, in my opinion, that the customs authority is precluded from determining a normal price which is lower than the declared value.
Men dette betyder ikke, efter min opfattelse, at det er forbudt toldmyndighederne at fastsætte en lavere normalpris end den anmeldte værdi.

FedEx cannot honour requests to change the declared value information on the(Air) Waybill after tender to FedEx.
FedEx imødekommer ikke anmodninger om at ændre oplysningerne om deklareret værdi på en(Air) Waybill efter aflevering til FedEx.

The Sender is responsible for accurately completing the(Air) Waybill or other shipping documents, including completion of the declared value section.
Afsenderen er ansvarlig for en nøjagtig udfyldelse af sin(Air) Waybill og andre fragtpapirer, herunder udfyldelse af afsnittet om deklareret værdi.

In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.
Den deklarerede værdi for en enkelt pakke i en forsendelse må under ingen omstændigheder overstige den deklarerede værdi for hele forsendelsen.

The eighth question put by the Nanterre court seeks to clarify whether the practice of reducing the declared value and the serious consequences.
Det ottende spørgsmål fra Tribunal de grande instance de Nanterre er, hvor vidt»nedsættelsen af den angivne værdi og de alvorlige følger heraf for importø.

Please remember fill declared value no more than $50, Please send it to us by UPS or DHLWhy does an order of cards need to be at least 10 decks?
Husk fyld erklærede værdi ikke mere end $50, så send det til os af UPS eller DHLHvorfor en ordre af kort skal være mindst 10 dæk?

Therefore it seems to me impossible to infer from Article 13 of the Agreement cited that the national authorities are prohibited from adjusting the declared value in a downward direction.
Der kan derfor ikke efter min opfattelse af artikel 13 i denne overenskomst udledes noget forbud for de nationale myndigheder mod at justere den anmeldte værdi nedad.

Ninth question, on the compatibility of reducing the declared value and, in particular, of the penalty, with the Agreement between the EEC and Switzerland.
Niende spørgsmål: er det foreneligt med overenskomsten mellem EØF og Schweiz at nedsætte den angivne værdi og navnlig pålægge Straß.

Declared Value for Carriage" means that value, if any, indicated by the Sender on the(Air) Waybill, constituting the maximum amount FedEx liability in connection with the Shipment of the Package.
Ved"deklareret transportværdi" eller"deklareret værdi til transport" forstås den værdi, som afsenderen eventuelt har angivet på sin(Air) Waybill, og som udgør det maksimale beløb, som FedEx påtager sig ansvar for i forbindelse med forsendelse af pakken.

According to the United Kingdom Government H. M. Customs and Excise would not reduce the declared value simply because of the existence of lower prices charged in other contracts involving the same product.
Den britiske regering har forklaret, at de britiske myndigheder normalt ikke nedsætter den angivne værdi, blot fordi der faktureres lavere priser i andre kontrakter om samme produkt.

Transportation Charges" means the fees, charges and amounts assessed or levied for movement of a Shipment by FedEx in accordance with these Conditions or any conditions or fees subsequently imposed, but not including other fees or charges which may be assessed, such as(but not limited to) declared value charges, special handling fees, customs duties and taxes and surcharges.
Ved"transportpriser" forstås de gebyrer, afgifter og beløb, der beregnes eller opkræves for befordring af en forsendelse i overensstemmelse med disse Betingelser eller eventuelle vilkår eller gebyrer, der efterfølgende indføres, men ikke andre gebyrer eller afgifter, som måtte blive beregnet, herunder, men ikke begrænset til, afgifter efter deklareret værdi, særlige ekspeditionsgebyrer, told, afgifter, skatter og ekstra tillæg.

FedEx acceptance(whether inadvertent, intentional or otherwise) for carriage of any Shipment bearing a declared value in excess of the allowed maximums does not constitute a waiver of any provision of or limits within these Conditions as to such Shipment.
Hvis FedEx eventuelt tager imod en forsendelse til transport(uanset om det er utilsigtet, tilsigtet eller andet) med en deklareret værdi, der overstiger de maksimale tilladte værdier, skal det ikke forstås som en frafaldelse af bestemmelser eller begrænsninger i forhold til forsendelse i henhold til disse Betingelser.

In the ninth question the national court asks, first, whether Article 13 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, by the fact of prohibiting any measure having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports in trade between the Community and Switzerland, does not thereby prohibit the competent authorities of a Member State from reducing the declared value or the value resulting from the particulars furnished by the importer.
Det niende spørgsmål fra den nationale ret er i første række, om artikel 13 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som forbyder alle foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner i samhandelen mellem Fælles skabet og Schweiz, også herved inde holder et forbud for de kompetente myndigheder i en medlemsstat mod at nedsætte den anmeldte værdi eller den værdi, der følger af de af importøren angivne faktorer.

Question 9(a) asks whether a reduction by the competent authority of a Member State of the declared value or of the value resulting from the parti culars furnished by the importer, does or does not amount to a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction, which is a measure prohibited by the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation.
Spørgsmål 9 a er, om en af en medlemsstats kompetente myndigheder foretagen nedsættelse af den anmeldte værdi eller af den værdi, der fremkommer af de af importøren oplyste beløb, udgør en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion, som er forbudt i henhold til overens komsten mellem EØF og Schweiz.

Wheras the GATT decision arising from the Uruguay Round regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value is to be applied by means of an amendment to Regulation(EED) No 2454/93;
Som foelge af Uruguay-runden skal GATT-beslutningen om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne vaerdi, bringes i anvendelse ved en aendring af forordning(EOEF) nr. 2454/93;

There is nothing in Article 13 of the EEC/Switzerland Agreement'which prohibits a Member State from reducing the declared value or the value resulting from the particulars furnished by the importers provided this does not represent a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade, contrary to Articles 13 to 20 of the EEC/Switzerland Agreement.
Det forenede Kongeriges regering foreslår følgelig at besvare spørgsmål 9 a med,»at artikel 13 i overenskomsten mellem EØF og Schweiz ikke forbyder en medlemsstat at nedsætte den angivne værdi eller den værdi, der fremgår af oplysninger, afgivet af importøren, forudsat at en sådan nedsættelse ikke er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, der er forbudt i artiklerne 13-20 i overenskomsten mellem EØF og Schweiz.

PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE ν CHATAIN the Community and Switzerland, thereby prohibit the competent auth orities of a Member State from reducing the declared value or the value resulting from the particulars furnished by the importer?
PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE/ CHATAIN skabet og Schweiz, også herved et forbud for de kompetente myndigheder i en medlemsstat mod at nedsætte den angivne værdi eller den værdi, der følger af de af importøren angivne faktorer?

The machine cannot print if less than 10 decks. The cards to be processed should be sent to the following address: contact please.(please remember fill declared value no more than $50, Please send it to us by UPS or DHL)Why does an order of cards need to be at least 10 decks? Because we have to clean the print machine each time for processing different brands of cards, and we have to re-test the ink with a computer which takes 6-8 hours.
Maskinen kan ikke udskrive, hvis mindre end 10 dæk. Kort til at blive behandlet skal sendes til følgende adresse: kontakt venligst.(Husk fyld erklærede værdi ikke mere end $50, så send det til os af UPS eller DHL)Hvorfor en ordre af kort skal være mindst 10 dæk? Fordi vi skal rense print maskinen hver gang til behandling af forskellige mærker af kortene, og vi er nødt til at teste igen blæk med en computer, som tager 6-8 timer.

Question 11: restrictions on imports in trade between the Community and Switzerland, thereby prohibit the competent authorities of a Member State from reducing the declared value or the value resulting from the particulars furnished by the importer?
Ellevte spørgsmål: importrestriktioner i samhandelen mellem Fællesskabet og Schweiz, også herved et forbud for de kompetente myndigheder i en medlemsstat mod at nedsætte den angivne værdi eller den værdi, der følger af de af importøren angivne faktorer?«?

According to the French Government the theoretical concept of a"normal price" will be found on examination to represent an ideal, and is sufficient to justify the view that the declared value may be re-adjusted, a possibility which is in any case provided for in Article 9(2) of Regulation No 803/68, and by Regulation No 1581/74 of the Commission of 24 June 1974(Official Journal L 168 of 25 June 1974) on the price reductions to be taken into account when determining value for customs purposes.
Ifølge den franske regering må del pågældende teoretiske begreb»normalpris« efter en nærmere undersøgelse bedømmes som et ideal, ligesom det er et tilstrækkeligt grundlag for at antage, at der kan ske en efterfølgende justering ai den angivne værdi, hvilket i øvrigt et hjemlet både i artikel 9, stk. 2, i forord ning nr. 803/68 og i Kommissionens forordning nr. 1581/74 af 24. juni 1974 EFT L 168 af 25.

Thus the conclusion is reached that Community law permits and even requires national customs authorities to proceed to amend the declared value whenever it deviates, not just downwards, but also upwards, from the normal price for the goods.
Resultatet er derfor, at fællesskabsretten tillader og endog pålægger de nationale toldmyndigheder at ændre den anmeldte værdi, når denne, ikke blot opad men også nedad, afviger fra varens normalpris.

Charges" means Transportation Charges and any other charges or surcharges assessed for or levied in respect of transportation of a Shipment pursuant to these Conditions, including but not limited to Ancillary Charges, declared value charges, special handling fees and other surcharges detailed in these Conditions or any updated Conditions and, if and where applicable, customs duties and taxes and other costs reasonably incurred by FedEx relating to transport of a Shipment.
Ved"transportomkostninger" forstås transportpriser samt alle andre omkostninger eller ekstra tillæg, der beregnes eller opkræves for transport af en forsendelse i henhold til disse Betingelser, herunder bl.a. pristillæg, priser efter deklareret værdi, særlige ekspeditionsgebyrer og andre ekstra tillæg, som er omtalt i disse Betingelser eller i opdaterede versioner af Betingelserne, og- hvis og når det er relevant- told, afgifter, skatter og andre udgifter, som FedEx med rimelighed afholder i forbindelse med transport af en forsendelse.

How to use "declared value" in an English sentence

Can you change the declared value of my order?

What declared value do you put on my shipment?

The Maximum declared value for any shipment is $5,000.

The declared value of the novelty is $ 158.

recipients based on the declared value of the shipment.

The declared value is only used for insurance purposes.

International customers must request a declared value during checkout.

Declared value protection is exactly what it sounds like.

How is Car Insurance Insured's Declared Value (Idv) Calculated?

IDV is an insured declared value of your car.

How to use "den angivne værdi, den deklarerede værdi" in a Danish sentence

I sporskifter er der ofte kurvestykker, som er under den angivne værdi - særligt ved korte sporskifter og særligt hos Märklin.

Den deklarerede værdi for transporten repræsenterer det maksimale erstatningsansvar for FedEx i forbindelse med denne forsendelse.

Ifølge EU-retningslinjer bør den målte værdi ved kontrol ligge inden for en tolerance på -20 % /+50 % af den deklarerede værdi for vitaminer i kosttilskud.

Det vurderes derfor, at den angivne værdi for PAH er (regnet som benz(a)pyren) er relativ høj og må anses for en worst-case værdi.

Afsender påtager sig risikoen for eventuelt tab ud over den deklarerede værdi.

Tagget med – Viser de produkter, som er tagget med den angivne værdi.

Sagsøgte har nærmere anført, at aftalen fremgår af skødet, hvor den angivne værdi af stuehuset svarer til slutsedlens fordeling.

Tolerancemargenerne bør anvendes på de øvre og nedre grænser for værdierne, som kan afrundes til den deklarerede værdi, i dette eksempel 12,4 g og 11,5 g.

Den angivne værdi kompenserer for den tid, det tager for hjemmebiografsystemet at frembringe lyden til TV-billedet.

Hvis den målte værdi ligger udenfor toleranceområdet for den deklarerede værdi, skal det vurderes, om der skal laves tiltag/foranstaltninger.