What is the translation of " DECLARED VOID " in Danish?

• erklæret ugyldige
• erklaeret ugyldigt

Examples of using Declared void in English and their translations into Danish

The will was declared void by the court.
Testamentet blev erklæret ugyldigt af retten.

The event/tournament is declared void.
Hvis begivenheden/turneringen erklæres ugyldig.

If a race is declared void, the favourite will be considered a Non-Runner.
Hvis et løb erklæres ugyldigt, vil favorittens mount blive betragtet som en Non-Runner.

The rulings are final and prizes will be declared void.
Afgørelserne er endelige og præmier vil blive erklæret ugyldige.

If a race is declared void, the jockey's mount will be considered a Non-Runner.
Hvis et løb erklæres ugyldigt, vil jockeyens mount blive betragtet som en Non-Runner.

The decision is final, and prizes may not be declared void.
Juryens afgørelse er endelig, og præmier kan ikke erklæres ugyldig.

In such cases the transaction may be declared void only if the other party to the transaction was in bad faith Art.
I sådanne sager kan retshandelen kun erklæres ugyldig, hvis tredjepart var i ond tro art.

If on a given day/in a betting round, three or more matches in the same championship/tournament are suspended or called off, all bets are declared void.
Hvis tre eller flere kampe udskydes eller aflyses på en enkelt dag/i en spillerunde i det samme mesterskab/den samme turnering, er alle spil ugyldige.

We did not demand that they be declared void and held again.
Vi krævede ikke, at de blev kendt ugyldige, vi krævede ikke et omvalg.

If a race is declared void distances will 2 lengths for Flat races and 10 lengths for National Hunt races.
Hvis et løb erklæres ugyldigt, vil afstanden være 2 længder for Flat løb og 10 længder for National Hunt løb.

A Commission communication on pension funds has already been declared void by the Court of Justice in another case.
I et andet tilfælde er en meddelelse fra Kommissionen engang blevet erklæret for ugyldig af Domstolen, nemlig meddelelsen om pensionsfonden.

Commission Decision No 1433/87/ECSC on Hoogovens Groep and Federacciai ν Commission converting a proportion of the production quotas into quotas for delivery in the common market is declared void.
Kommissionens beslutning nr. 1433/87/EKSF om overførsel af en del af produktionskvoterne til kvoter, der kan leveres på det fælles marked, annul leres.

Where applications arc made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Hvori der påstås annullation af samme retsakt, kan Retten ligeledes erklære sig inkompetent, således at Domstolen kan træffe afgørelse.

That legal consequence is not to be dismissed by the consideration that since Regula tion No 563/76 has been declared void it could not have any legal effect.
Man kan ikke afvise denne retlige følge med den begrundelse, at forordning nr. 563/76 ikke har kunnet skabe nogen retsvirkning, da den er blevet erklæret ugyldig.«.

The plaintiff brought proceed ings claiming that the contract should be declared void or, in the alternative, that it should be cancelled and the defendant, as vendor, should be ordered to pay the sum of HFL 190000.
Sagsøgeren nedlagde påstand om, at aftalen erklæredes ugyldig, subsidiært, at den ophævedes mod, at sagsøgte som sælger tilpligtedes at betale 190000 HFL.

If an Entrant fails to comply with clauses 4, 5, 6, 7, 8 and/or 11, or uses multiple accounts to enter, they will be excluded from the Competition and their entry will be declared void.
Hvis en deltager ikke formår at leve op til kravene i sektion 4, 5, 6, 7, 8 og/eller 11, vil denne blive ekskluderet fra konkurrencen, og dennes bidrag erklæret ugyldigt.

Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Saafremt der er tale om begaeringer om annullation af samme retsakt, kan Retten ligeledes erklaere sig inkompetent, saaledes at Domstolen kan traeffe afgoerelse om saadanne begaeringer.

This exhibition and awards ceremony, must be made within 45 days after the date set for receiving culminatoria jobs, ie before 01 November 2012. The rulings are final and prizes will be declared void.
Denne udstilling og prisuddeling, skal ske inden 45 dage efter datoen for modtagelse culminatoria jobs, dvs før 01 November 2012. Afgørelserne er endelige og præmier vil blive erklæret ugyldige.

However, in so far as it relatesto special rights, the Directive was declared void on the grounds that neither the provisionsof the Directive nor the preamble thereto specify the type of rights which are actuallyinvolved and in what respect the existence of such rights is contrary to the various provisions of the Treaty.
Med hensyn til særlige rettigheder blev direktivet imidlertid erklæret ugyldigt med den begrundelse, at det hverken i direktivets bestemmelser eller betragtninger specificeres, hvilken type rettigheder det konkret drejer sig om, og i hvilket omfang sådanne rettigheder er i strid med de forskellige bestemmelser i traktaten.

In a judgment dated 7December 1995, the Courtof Justice ruled on the application for annulmentbrought by the Council against the European Parliament aimed at having the general budget of the European Communities for the financial year1995 declared void.
Domstolen afgjorde i sin dom af 7. december1995 den klage, som Rådet havde indgivet over Europa-Parlamentet med henblik på at få De Europæiske Fællesskabers almindelige budget forregnskabsåret 1995 annulleret.

However, in so far as it relates to special rights, the Directive was declared void on the grounds that neither the provisions of the Directive nor the preamble thereto specify the type of rights which are actually involved and in what respect the existence of such rights is contrary to the various provisions of the Treatry.
I det omfang, direktivet omhandler saerlige rettigheder, blev det dog erklaeret ugyldigt med den begrundelse, at det hverken i direktivets bestemmelser eller praeambel specificeres, hvilken type rettigheder der reelt er tale om, og i hvilken henseende eksistensen af saadanne rettigheder er i strid med traktatens forskellige bestemmelser.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction of the courts for the place of per formance- Concept of the contractual Obligation'- Obligation to reimburse an amount paid on the basis of a contract declared void ex tunc not a contractual obliga tion.
Kompetence- specielle kompetenceregler- opfyldelsesværneting- begrebet kon traktlig»forpligtelse«- omfatter ikke forpligtelsen til at tilbagebetale et beløb betalt i henhold til en kontrakt, som er blevet erklæret ugyldig ex tune.

The Court shall have jurisdiction in actions brought by a Member State or by the Council to have decisions or recommendations ofthe High Authority declared void on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.
Domstolen har kompetence til at udtale sig i sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger, der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet under påberåbelse af inkompetence, af væsentlige formelle mangler, af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse eller af magtfordrejning.

In its reply to the applicant of 11 May 2005, the Council declared that no further documents concerning the negotiation and signature of the EU SOFA had been identified, and that the gap in the numbering sequence was due to the fact that SN documents 4438/2/01 REV 2 and 4438/3/01 REV 3 had been declared void and annulled during production.
Rådet udtalte den 11. maj 2005 i sit svar til den begærende, at der ikke var identificeret andre dokumenter vedrørende forhandlingen og undertegnelsen af EU-SOFA, og at slippet i nummereringen skyldtes, at SN-dokumenterne 4438/2/01 REV 2 og 4438/3/01 REV 3 var blevet erklæret ugyldige og annulleret under udarbejdelsen.

The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought by a Member State or by the Council to have decisions or recommendations of the Commission declared void on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.
Domstolen har kompetence til at udtale sig i sager om annullation af Kommissionens beslutninger eller henstillinger, der indbringes af en al' medlemsstaterne eller af Rådet under påberåbelse af inkompetence, af væsentlige formelle mangler, af overtrædelse af denne traktat eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse eller af magtfordrejning.

In practice, this all-round signing procedure is avoided by the implied agreement of the municipalities but, in case there is tension or disagreement, all transnational regional cooperation schemes can be declared void(in fact, this happened in some cases with two other countries having similar legal problems, in the Czech Republic and in Slovakia);
I praksis undgår man denne omfattende underskriftsprocedure med kommunernes stiltiende billigelse, men opstår der spændinger eller uoverensstemmelser, kan alle transnationale regionale samarbejdsaftaler blive erklæret ugyldige dette skete i realiteten i visse tilfælde med to andre lande med lignende juridiske problemer, nemlig Den Tjekkiske Republik og Slovakiet.

Article 33 shall be amended as follows:( a) the first paragraph shall be replaced by the following: The Court of Justice shall have jurisdiction in actions brought by a Member State, by the European Parliament or by the Council to have decisions or recommendations of the Commission declared void on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.
I artikel 33 foretages fłlgende ændringer: a Stk. 1 affattes således:» Domstolen har kompetence til at udtale sig i sager om annullation af Kommissionens beslutninger eller henstillinger, der indbringes af en af medlemsstaterne, af Europa-Parlamentet eller af Rådet under påberåbelse af inkompetence, af væsentlige formelle mangler, af overtrædelse af denne traktat eller af enhver retsregel vedrłrende dennes gennemfłrelse eller af magtfordrejning.

How to use "declared void" in an English sentence

The plaintiffs are seeking to have the rezoning declared void by the court.

First, his marriage could be declared void by a court with proper jurisdiction.

The 10 June poll was declared void and will be rerun next month.

He said that Article 370 should have been declared void in 1975 itself.

A will can be declared void if lack of capacity can be proven.

But that vote was declared void almost immediately by the then acting president.

A settlement agreement can be declared void by the parties at any time.

What marriages may be declared void on application of either party. § 50-5.

Caused by the previous by-election being declared void on petition, due to treating.

Abandonment: An abandoned race is one that is declared void at any time.

How to use "erklæret ugyldige" in a Danish sentence

Vær altid opmærksom på, at din hånd med 5 kort er bedre end den med 2 kort – ellers bliver hænderne erklæret ugyldige og taber.

Første valgrunde: Der blev afgivet i alt 336 stemmer, hvoraf 1 blev erklæret ugyldige.

Udsættelsen skyldes, at vandplanerne blev erklæret ugyldige i december sidste år på grund af en for kort høringsfrist på dele af planerne.

Hvis en del af Winedeals Betingelser bliver erklæret ugyldige af retten, bevarer den øvrige del af Winedeals Betingelser dens fulde gyldighed.

For "Total Sixes/Run Outs/Wides" bliver alle åbne væddemål erklæret ugyldige, når der afbrydes pga.

Væddemål på 2-balls eller 3-balls bliver kun erklæret ugyldige, hvis de bliver indgået efter tee time for den pågældende gruppe.

Livespil på sætvinder (nuværende og næste) Hvis et sæt starter, men ikke spilles til ende, bliver alle væddemål erklæret ugyldige – med undtagelse af de.

Derudover kan patenter blive erklæret ugyldige i en retssag.

For “Most Fours/Sixes/Wides/Run Outs” bliver alle åbne væddemål erklæret ugyldige, når der afbrydes pga.

Afgivne stemmer, der ikke overholder ovennævnte, vil blive erklæret ugyldige Stemmesedlerne skal indsendes, så de er Felis Danica i hænde senest den 15.