Examples of using Declared void in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The deals were declared void.
the election was declared void.
zijn verkiezing werd ongeldig verklaard.If a provision of these General Conditions is declared void or invalid, the validity of the other provisions of the General Conditions remains unaffected.
Indien een bepaling van deze Algemene Voorwaarden nietig of ongeldig is, dan blijft hierdoor de geldigheid van de overige bepalingen van de Algemene Voorwaarden onaangetast.The debts were simply declared void.
De schulden werden eenvoudig voor ongeldig verklaard.Commission Decision No 1433/87/ECSC on Hoogovens Groep and Federacciai ν Commission converting a proportion of the production quotas into quotas for delivery in the common market is declared void.
Beschikking 1433/87/EGKS van de Commissie tot omzetting van een deel van de produktiequota in quota voor leveringen op de gemeenschappelijke markt, wordt nietig verklaard.but was declared void by the Supreme Court of Illinois.
maar werd nietig verklaard door het Hooggerechtshof van Illinois.The Commission Decision of 26 February 1987(repayment of import duties on fishing nets) is declared void.
De beschikking van de Commissie van 26 februari 1987 wordt nietig verklaard terugbetaling van in voerheffingen- visnetten.institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaty,
instellingen wier handeling is nietig verklaard of wier nalatigheid strijdig met het Verdrag is Article 8 of the Directive is declared void.
Artikel 8 van de richtlijn wordt nietig verklaard.16 November 1989 in Case 131/87 the Court of Justice declared void Directive 87/64/EEC(8) which covered the aforementioned matters; whereas it is therefore necessary to adopt a new Directive on the appropriate legal basis;
waarin de bovenvermelde materie werd geregeld, nietig heeft verklaard; dat derhalve een op de juiste rechtsgrond gebaseerde nieuwe richtlijn moet worden vastgesteld;Council Regulation No 3619/86 is declared void.
Verordening 3619/86 van de Raad van 26 november 1986 wordt nietig verklaard.the Directive was declared void on the grounds that neither the provisionsof the Directive
werd deze echter nietig verklaard omdat noch in de bepalingen van de richtlijn zelf,prizes may not be declared void.
prijzen kan niet worden nietig verklaard.the Directive was declared void by the Court of Justice of the European Communities on the grounds that neither the provisions of the Directive
van Justitie van de Europese Gemeenschappen nietig verklaard, waarbij het Hof heeft aangevoerd dat noch in de bepalingen van de RichtlijnCouncil Regulation No 2096/87 on the tem porary importation of containers is declared void.
Verordening nr. 2096/87 van de Raad van 13 juli 1987 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers wordt nietig verklaard.of Council Regulation No 1035/72 is declared void in so far as the Commission did not allow a sum of LIT 158 524 650 to be charged to the EAGGF in connection with such aid.
van Verordening nr. 1035/72 van de Raad aan de organisaties van fruit- en groenteproducenten verleende steun wordt nietig verklaard, voor zover de Commissie uit hoofde van die steun een bedrag van 158 524 650 LIT niet ten laste van het EOGFL heeft gebracht.of Decision No 3716/83/EEC/ECSC the return of part of the guarantee lodged in the second quarter of 1985 by Usinor is declared void.
lid 7 van Beschikking 3716/83 van de resitutie van een gedeelte van de door Usinor voor het tweede kwartaal van 1985 gestelde waarborg wordt nietig verklaard.within a Member State(4) was declared void by the Court of Justice in its judgment of 1 June 1994(5);
waar zij niet gevestigd zijn(4) door het Hof van Justitie in diens arrest van 1 juni 1994 nietig is verklaard(5);Council Regulation(EEC) No 2808/89 of 18 September 1989 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on such imports is declared void.
Verklaart nietig verordening(EEG) nr. 2808/89 van de Raad van 18 september 1989 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sowjetunie en definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht dat op die invoer werd ingesteld.is to state which of the effects of a regulation which it has declared void are to be considered as definitive.
zo het dit nodig oordeelt, die gevolgen van een nietig verklaarde verordening aan, welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd.is declared void.
wordt nietig verklaard.Commission Decision 82/653/EEC of 22 July 1982 on aid granted by the Netherlands Govern ment to a paperboard processing firm is declared void.
Beschikking 82/653 van de Commissie van 22 juli 1982 inzake een steunmaatregel van de Nederlandse regering ten gunste van een kartonverwerkende on derneming wordt nietig verklaard.During the count valid ballot papers were declared void.
tijdens de telling zijn geldige biljetten ongeldig verklaard.the decision must therefore be declared void.
dus moet worden nietigverklaard.EEC(IV/C 30.128 Toltecs Dorcet) are declared void.
worden nietig ver klaard.their entry will be declared void.
wordt de inzending ongeldig verklaard.production quotas for certain products of undertakings in the steel industry are declared void.
produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie worden nietig verklaard.as'Cyber 170 720 and Cyber 170 750' may not be imported free of Common Customs Tariff duties is declared void.
Control Data Cyber 170/720; Cyber 170/750 niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief kan plaats vinden, is nietig verklaard.their entry will be declared void.
wordt de inzending ongeldig verklaard.right shall not be treated as invalid or reversed or declared void on the sole basis that.
