What is the translation of " DECLARED VOID " in Slovenian?

• razglašen za ničnega
• razglasijo za neveljavne
• razglašen za neveljavnega
• razglašeno za nično

Examples of using Declared void in English and their translations into Slovenian

Without these conditions, the termination right will be declared void.
Brez upoštevanje teh pogojev, bo Odpoved razglašena za neveljavno.

The test has not been declared void due to an irregularity in accordance with Article 7.3.1;
Test ni bil razglašen za neveljavnega zaradi nepravilnosti na podlagi člena 19.3 tega pravilnika;

Most progressive laws passed by the Second Republic were declared void.
Vsi progresivni zakoni na tem področju, ki so bili sprejeti med Drugo republiko, so bili razveljavljeni.

Henry then had his marriage with Catherine of Aragon declared void on May 23, 1533, after which he went on to marry several other women in sequence.
Maja 1533 je bil njegov zakon s Katarino Aragonsko razglašen za neveljavnega, nato pa se je zaporedoma poročil z več ženskami.

If the National Assembly votes against a presidential decision, it will be declared void immediately.
Če parlament glasuje proti odločitvi predsednika, bo ta takoj razglašena za nično.

One, submitted any resources, not be accepted for consideration or declared void, Attorney accrue the 50 percent of the amount determined under the provisions of Article 59.
Predložila nobenih sredstev, ne sprejme v obravnavo, ali razglasi za neveljavne,, Odvetnik nabirali 50 odstotkov zneska, določena v skladu z določbami člena 59.

A previous qualification tournament, with home and away matches, started without FIGC's permission and was declared void.
Predhodni kvalifikacijski turnir z domačimi in tujimi tekmami se je začel brez privolitve FIGC in je bil razveljavljen.

According to Article 266 of the Treaty, it is for the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment.
Člen 266 Pogodbe določa, da mora institucija, katere akt je bil razglašen za ničnega, sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe.

The committee may recommend that all or several amendments be put to the votecollectively, that they be accepted or rejected or declared void.
Odbor lahko priporodi, da se o vseh ali nekaterih predlogih sprememb glasuje skupaj, da sesprejmejo ali zar, rnejoali razglasijo za neveljavne.

In that regard, it must be borne in mind that, under Article 233 EC, an institution whose act has been declared void is required to take the necessary measures to comply with the judgment.
V skladu s členom 233 Pogodbe morajo institucije, katerih akt je bil razglašen za ničnega, sprejeti ukrepe, potrebne za izpolnitev sodbe Sodišča.

The committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.
Odbor lahko priporoči, da se o vseh ali nekaterih predlogih sprememb glasuje skupaj, da se sprejmejo ali zavrnejo ali razglasijo za neveljavne.

(e) new financing which is necessary for the implementation of a restructuring plan should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
(e) novo financiranje, ki je potrebno za izvajanje načrta za prestrukturiranje, ne bi smelo biti razglašeno za nično, izpodbojno ali neizvršljivo kot dejanje, ki je v škodo vseh upnikov.

If an Entrant fails to comply with clauses 4, 5, 6, 7, and/or 9, or uses multiple accounts and/or any automated system to enter, they will be excluded from the Competition and their entry will be declared void.
Če sodelujoči ne deluje skladno s 4., 5., 6., 7., 9. in/ali 12. določilom ali uporablja več računov in/ali kakršen koli avtomatiziran sistem za prijavo, je izključen iz natečaja, njegova prijava pa je neveljavna.

The Recommendation argues that new financing which is agreed in the restructuring plan should not be able to be declared void or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
Novo financiranje, ki je potrebno za izvajanje načrta za prestrukturiranje, ne bi smelo biti razglašeno za nično, izpodbojno ali neizvršljivo kot dejanje, ki je v škodo vseh upnikov.

The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Institucija ali institucije, katerih akt je bil razglašen za ničnega ali ki so z opustitvijo ukrepanja kršile to pogodbo, morajo sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča.

For reasons of legal certainty, a cross-border conversion can no longer be declared void once entered into force.
Zaradi pravne varnosti je treba določiti, da čezmejne združitve po njenem začetku veljavnosti ni več mogoče razglasiti za nično.

The Institution or Institutions, body or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Institucija, organ, urad ali agencija, katerih akt je bil razglašen za ničnega ali ki so z opustitvijo ukrepanja kršile Ustavo, sprejmejo ukrepe, potrebne za izpolnitev sodbe Sodišča Evropske unije.

That interest in bringing proceedings follows from the first paragraph of Article 266 TFEU, under which the institution whose act has been declared void is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
Tak pravni interes izhaja iz člena 266(1) PDEU, v skladu s katerim mora institucija, katere akt je bil razglašen za ničen, sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča.

The Institution or Institutions, body or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Institucija, organ, urad ali agencija, katere akt je bil razglašen za ničnega ali ki je z opustitvijo ukrepanja kršila Pogodbi, mora sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča Evropske unije.

They did not know and could not have known about the impediments to their marriage, the legal consequences of their marriage, even though it was declared void, are the same as for a valid marriage, except for the right of succession.
Nista vedela in nista mogla vedeti za zadržke v zvezi s sklenitvijo njune zakonske zveze, so pravne posledice sklenitve njune zakonske zveze, čeprav je bila razglašena za nično, enake kot pri sklenitvi veljavne zakonske zveze, razen dedne pravice.

The institution, body, office or entity whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Institucija, organ, urad ali agencija, katere akt je bil razglašen za ničnega ali ki je z opustitvijo ukrepanja kršila Pogodbi, mora sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča Evropske unije.

If the winning Player cannot be contacted successfully notwithstanding Agency's or the Operator's attempts, the prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall not be allocated to any other participant.
Če zmagovalni igralec ne more biti uspešno stik(Ne glede agencije ali poskusi upravljavca), podelitev nagrade se lahko razglasi za neveljavne po presoji NetEnt je, posledično, na katerega se nagrada ne sme biti dodeljena kateremu koli drugemu udeležencu.

The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Institucija, organ, urad ali agencija, katerih akt je bil razglašen za ničnega ali ki so z opustitvijo ukrepanja kršile Ustavo, sprejmejo ukrepe, potrebne za izpolnitev sodbe Sodišča Evropske unije.

Such protection should enhance certainty in respect of transactions with businesses that are known to be in financial difficulties and remove the fear of creditors and investors that all such transactions could be declared void in the event that the restructuring fails.
S tako zaščito bi se morala povečati gotovost v zvezi s posli s podjetji, za katera je znano, da so v težavah, ter odpraviti bojazen upnikov in vlagateljev, da bi lahko bili vsi taki posli razglašeni za nične, če prestrukturiranje ne bi uspelo.

If a remedy is aimed at having a contract already concluded with a successful tenderer declared void(primary legal protection), it is reasonable to lay down an absolute limitation period of comparatively short duration.
Če je pravno sredstvo namenjeno temu, da se že sklenjena pogodba z uspešnim ponudnikom razglasi za neveljavno(primarno pravno varstvo), je primerno določiti absolutni prekluzivni rok, ki je sorazmerno kratek.

New financing, including new loans, selling of certain assets by the debtor and debt-equity swaps, agreed upon in the restructuring plan and confirmed by a court should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
Novo financiranje, vključno z novimi posojili, dolžnikovo prodajo nekaterih sredstev in pretvorbami dolga v lastniške deleže, ki je dogovorjeno v načrtu za prestrukturiranje in ga potrdi sodišče, ne bi smelo biti razglašeno za nično, izpodbojno ali neizvršljivo kot dejanje, ki je v škodo vseh upnikov.

Mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
Združitve, ki so začele veljati po členu 17, so lahko razglašene za nične le, če ni bilo nobenega sodnega ali upravnega preventivnega nadzora nad njihovo zakonitostjo, ali če niso bile sestavljene in overjene v pravilni pravni obliki, ali če se izkaže, da je sklep skupščine po notranjem pravu ničen ali izpodbojen;

(b) divisions which have taken effect pursuant to Article 149 are declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
(b) delitve, ki so začele veljati po členu 15, so lahko razglašene za nične le, če ni bilo nobenega sodnega ali upravnega preventivnega nadzora nad njihovo zakonitostjo ali če niso bile sestavljene in overjene v pravilni pravni obliki ali če se izkaže, da je sklep skupščine po notranjem pravu ničen ali izpodbojen;