What is the translation of " DECLARED VOID " in Bulgarian?

• обявени за невалидни
• обявен за нищожен
• обявен за недействителен
• обявява за невалиден
• обявен за невалиден
• обявява за недействителен

Examples of using Declared void in English and their translations into Bulgarian

The event/tournament is declared void.
Събитието/турнирът се обяви за невалидно.

A bet can be declared void, and will be, in that event, settled with the odds of 1.00.
Залог може да бъде обявен за невалиден и в този случай ще бъде уреден с коефициент 1.

The event/ tournament will be declared void.
Събитието/турнирът се обяви за невалидно.

Game" bets will be declared void in case of a draw after the eventual extra innings.
Залози„Мач“ ще бъдат обявени за невалидни в случай на равенство след евентуални допълнителни ининги.

Without duly completed test data, warranty shall be declared void.
Без надлежно попълнени тестови данни гаранцията може да бъде обявена за невалидна.

In a Doubles match, all bets will be declared void if any of the stated players are being replaced.
В мач по двойки всички залози ще бъдат обявени за невалидни, ако някой от посочените играчи бъде сменен.

In such case all bets where a result has not been determined will be declared void.
В такъв случай всички залози, за които резултатът не е бил определен, ще се бъдат обявени за невалидни.

Any bets placed on such events may be declared void and the stakes returned.
Всички направени залози по такива събития могат да бъдат обявени за невалидни и заложените суми да бъдат върнати.

Article 231 EC provides that, if an action is well founded, the act concerned must be declared void.
Член 231 ЕО предвижда, че ако жалбата е основателна, атакуваният акт се обявява за недействителен.

A bet is declared void on a cancelled or postponed game which has not started, or in the case of a result not having been issued within twelve hours of the scheduled start time.
Залог се обявява за невалиден при отменен или отложен мач, който не е започнал, или в случай на резултат, необявен в рамките на дванадесет часа след обявения начален час.

If the winning Player cannot be contacted successfully, the prize award may be declared void at SlotJar.
Ако победителят не може да се свърже успешно, присъди наградата може да бъде обявен за недействителен, при SlotJar.

In any circumstances where a stake is deemed to be or is declared void under these terms, any sum deducted from your account in respect of that stake shall be credited to your tombola account.
При обстоятелства, при които залогът се счита или е обявен за невалиден, всяка сума, удържана от Вашата Сметка по отношение на това залог, ще бъде кредитирана по Вашата Сметка.

Xv"Top Batsman" and"Top Bowler" bets placed on any player not in the starting 11 will be declared void.
Залози„Топ батсман“ и„Топ боулър“ за играч, който не е от стартиращите 11, ще бъдат обявени за невалидни.

In circumstances where a stake is deemed to be or is declared void by us at our discretion, any sum deducted from your account with respect to that stake or wager shall be credited to your account.
При обстоятелства, при които залогът се счита или е обявен за невалиден, всяка сума, удържана от Вашата Сметка по отношение на това залог, ще бъде кредитирана по Вашата Сметка.

Contracts signed by drunks, the mentally ill, the certifiably insane can all be declared void by a court of law.
Договори, подписани от пияници, психично болни или диагностицирани като луди, могат да бъдат обявени за невалидни от съда.

A patent shall be declared void on application(Paragraph 81) if it appears that one of the grounds set out in Paragraph 21(1) applies, or that the scope of the protection conferred by the patent has been extended.'.
Патентът се обявява за недействителен въз основа на искане(член 81), ако се установи, че е налице някое от основанията по член 21, параграф 1 или че обхватът на предоставената с патента закрила е бил разширен“.

Example: an offer where the betting line is 128.0 points and the match ends with the result 64-64 will be declared void.
Пример: оферта, при която линията за залагане е 128 точки и мачът завършва с резултат 64-64, ще бъде обявена за невалидна.

The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Институцията или институциите, чиито акт е бил обявен за недействителен или, чието бездействие- за противоречащо на този договор, са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с решението на Съда.

In such case bets which have been placed before the announcement of the change in stage concept will be declared void.
В такъв случай залозите, които са били направени преди обявяването на промяната в концепцията за етапа, ще бъдат обявени за невалидни.

(2) The legal consequences which have arisen from any statutory instrument of secondary legislation which has been declared void or which has been revoked as nullifiable shall be settled ex officio by the competent authority within a period that may not exceed three months after the entry into effect of the judgment of court.
(2) Правните последици, възникнали от подзаконов нормативен акт, който е обявен за нищожен или е отменен като унищожаем, се уреждат служебно от компетентния орган в срок не по-дълъг от три месеца от влизането в сила на съдебното решение.

Should the total amount of the listed occurrences be exactly equal to the betting line, then all bets on this offer will be declared void.
Ако общото количество вписани събития е точно равно на линията за залагане, всички залози за тази оферта ще бъдат обявени за невалидни.

In case the participants fail to complete the race and are recorded for the same number of laps, the bet is declared void, except in cases of Rally where at least one of the listed participants must complete the event, otherwise the bets will be declared void..
В случай че участниците не успеят да завършат състезанието и са записани за същия брой обиколки, залогът се обявява за невалиден, освен в случаите на рали, където най-малко един от вписаните участници трябва да завърши събитието, в противен случай залозите ще бъдат обявени за невалидни..

Should the total amount of the listed occurrences be exactly equal to the betting line, then all bets on this offer will be declared void and wagers refunded.
Ако общото количество вписани събития е точно равно на линията за залагане, всички залози за тази оферта ще бъдат обявени за невалидни.

In case that any clauses in these General Terms and Conditions relevant to the contracts or their annexes governing the relationship between Users and the Agency are either declared void or invalid, does not affect the validity of the contract for the rest of the contract or the contract as a whole.
В случай, че определени клаузи от настоящите общи условия, относими към договорите или приложенията към тях, уреждащи отношенията между Потребителите и Агенцията, са или бъдат обявени за нищожни или недействителни, това не нарушава валидността на договора в останалата му част или на договора като цяло.

Vi In“Fall Of Next Wicket” betting should either batsman retire due to injury before a result has been determined all bets will be declared void.
При залог„Падане на следващ уикет“, ако някой от двамата батсмани се оттегли поради контузия, преди да бъде определен резултат, всички залози ще бъдат обявени за невалидни.

They did not know and could not have known about the impediments to their marriage, the legal consequences of their marriage, even though it was declared void, are the same as for a valid marriage, except for the right of succession.
Не са знаели и не са можели да знаят за пречките пред техния брак, правните последици от техния брак, въпреки че е обявен за нищожен, са същите като при действителен брак, освен правото на наследяване.

Should that not be the case, and the governing association does not follow specific tie-breaking criteria, the bets will be declared void.
Ако това не се случи и управляващата асоциация не следва конкретните критерии за тайбрек/продължение при равен за победа, залозите ще бъдат обявени за невалидни.

Should the listed score not be reached within the stipulated timeframe(if any), all bets will be declared void, unless otherwise stated.
Ако вписаният резултат не бъде постигнат в рамките на предварително посоченото времетраене(ако има такова), всички залози ще бъдат обявени за невалидни, освен ако не е посочено друго.

If for any reason, the number of matches in a Series is changed and does not reflect the number envisaged in the offer all“Series Correct Score” offerswill be declared void.
Ако по някаква причина броят на мачовете в серия се промени и не отговаря на броя, предвиден в офертата, всички оферти„Точен резултат за серия“ ще бъдат обявени за невалидни.

Such protection should enhance certainty in respect of transactions with businesses that are known to be in financial difficulties and remove the fear of creditors and investors that all such transactions could be declared void in the event that the restructuring fails.
Тази защита следва да повиши сигурността по отношение на сделките с предприятия, за които е известно, че се намират във финансови затруднения, и да разсее опасенията на кредиторите и инвеститорите, че всички такива сделки биха могли да бъдат обявени за нищожни при неуспешно преструктуриране.